Exemples de traduction
nom
sexual desire of women, sexual desire in women understand sexual desire in women, arousing sexual desire in women, understanding women's sexual desire, arouse sexual desire of women, the partner sexual desire, sexual desire in a partner, understand sexual desire in a partner, awaken sexual desire in a partner, understanding the sexual desire of women, awaken the sexual desire of women
seksuaalinen halu naisten seksuaalinen halu naisilla ymmärtää seksuaalista halua naisilla, kiihottavaa seksuaalinen halu naisilla, ymmärrys naisten seksuaalisen halun, herättää seksuaalisen halun naisten, kumppanin seksuaalinen halu, seksuaalinen halu kumppani, ymmärtää seksuaalisten halujen kumppani, herättää seksuaalinen halu kumppani, ymmärrys seksuaalinen halu naisten, herättää seksuaalisen halun naisten
Now, kāma, to fulfill our desires, lusty desires.
Kāma, halujemme tyydyttäminen, himokkaiden halujen.
To believe in Christ means to desire unity; to desire unity means to desire the Church; to desire the Church means to desire the communion
Uskoa Kristukseen tarkoittaa halu yhtenäisyyttä; halu yhtenäisyys merkitsee halu kirkossa haluta kirkon tarkoittaa halu armon yhteisö, joka vastaa Isän suunnitelman kaikesta iankaikkisuudesta.
In the same way all other desires are just to accomplish this desire, the ultimate desire, the desire to become one with the Divine.
Samalla tavalla kaikki muut halut vain täydentävät tätä halua, kaikkein suurinta halua, halua tulla yhdeksi Jumaluuden kanssa.
Peace of heart - void of desires - transforms into a desire free of all desires.
Sydämen rauha - halujen tyhjiö - muuttuu haluksi joka on vapaa kaikista halui
Usually the desire to eat is accompanied by a desire to reduce physical activity and the desire to sleep more than usual.
Yleensä halu syödä liittyy halu vähentää liikuntaa ja halu nukkua tavallista enemmän.
A natural desire for teenage girlsAge is the desire to stand out.
Luonnollinen halu teini-ikäisille tytöilleikä on halu erottua.
One has got the desire, but he should not desire unnecessarily.
Teillä on halu, mutta ette saisi haluta turhaan asioita.
), Increased aggressiveness, the desire to prove their masculinity, desire for a status thing.
), Lisääntynyt aggressiivisuus, halu todistaa maskuliinisuus, halu tila asia.
Meanwhile, the desiring-machine is also producing a flow of desire from itself.
Samalla ”halukone” tuottaa halun virtaa itsestään.
To become a good commander, eliminate five desires, especially the sexual desire.
Parannukseen kuului myös halu luopua synnin tekemisestä, ennen muuta sukupuolielämästä.
Evaluations of beauty may well be linked to desirability, perhaps even to sexual desirability.
Esteettiset arvostelmat voivat liittyä myös haluttavuuteen, jopa seksuaaliseen haluun.
In some theories a desire plus a belief about the means of satisfying that desire are always what is behind an action.
Joissakin teorioissa toiminnan taustalla on aina halu yhdessä parhaita halun täyttämiskeinoja koskevien uskomusten kanssa.
Many of these stories revolve around sexual desire.
Monet näistä viittaavat selvästi eroottisiin haluihin.
Instead, Canada desired unhindered access to the American economy.
Castro halusi Kuuban olevan taloudellisesti riippumaton Yhdysvalloista.
nom
Giving gift of gold is said to fulfill all desires of people.
Talismaaneja käytetään toteuttamaan kaikkia ihmisen toiveita.
Jaynes' definition of consciousness is synonymous with what philosophers call "meta-consciousness" or "meta-awareness", i.e., awareness of awareness, thoughts about thinking, desires about desires, beliefs about beliefs.
Jaynes määritteli tietoisuudeksi sen, mitä filosofit nimittävät ”metatietoisuudeksi”: sitä ovat tietoisuus tietoisuudesta, ajatukset ajattelusta, toiveisiin kohdistuvat toiveet, uskomuksia koskevat uskomukset.
By the mortal he desires the immortal, being this endowed.
Jumalatar pyysi Zeusta tekemään rakastajansa kuolemattomaksi, minkä toiveen ylijumala toteuttikin.
Its lyrics are based on the theme of role reversal and sensuous desires.
Kappaleen sanojen teemana ovat roolikäännyttäminen ja aistilliset toiveet.
Humans are able to understand that others have intentions, goals, desires, and beliefs.
Aikomuksellisessa asenteessa olioilla on käsityksiä, toiveita ja toimintakykyä.
nom
Desire, fulfillment, the secret in the horizon.
toivomus, täyttymys sekä horisonttiin piirtyvä salaisuus.
Where is the man without desire? and what social desire can be satisfied without money?
Sillä missä on ihminen ilman toivomuksia, ja mikä toivomus tulee täytetyksi ilman rahaa?
And very often the desire to have a child provokes women to rather desperate steps - late childbirth.
Ja usein toivomus saada lapsi herättää naisia melko epätoivoisiin vaiheisiin - myöhäiseen synnytykseen.
None of our clients desire will be dismissed and our work will be completed quickly and accurately.
Minkään asiakkaan toivomus ei jää toteuttamatta, ja meidän työt valmistuvat nopeasti ja tarkasti.
When absorbing the healing force I had a feeling of peace and calm and had the fervent desire to become well.
Parannuksen voimaa vastaanottaessa tunsin rauhaa ja levollisuutta, ja minulla oli harras toivomus tulla terveeksi.
nom
We must give up our own will and sinful desires.
Meidän tulee luopua omasta tahdostamme ja syntisistä himoistamme.
The believer should in a disciplined way fight against the desires of the flesh.
Uskovan tulee kurinalaisesti taistella näitä lihan himoja vastaan.
Sexy teens open doors into the world of young sexuality and desire.
Seksikkaat teinit avaavat oven nuoren seksuaalisuuden ja himon maailmaan.
The author also addressed the relation of capitalism to sexualities, the dynamics of desire, and the political effects of gay group-identities.
Kirjoittaja käsittelee myös seksuaalisuuden ja kapitalismin suhdetta, himon dynamiikkaa ja poliittisten efektien vaikutusta homoryhmien identiteeteille.
The Epistle of Jude in the New Testament echoes the Genesis narrative and potentially adds the sexually immoral aspects of Sodom's sins: "just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire". (v. 7, English Standard Version).
Juudaksen kirjeessä 1:7 kirjoitetaan: Niin kävi myös Sodoman ja Gomorran ja muiden sen seudun kaupunkien, jotka samalla tavoin antautuivat siveettömyyden ja luonnonvastaisten himojen valtaan: niiden saama rangaistus on varoittava esimerkki, joka muistuttaa ikuisesta tulesta.
verbe
I desire nothing that the gods do not wish, and I desire all that they do wish.
Minä en toivo mitään, mitä eivät myös jumalat tahdo, ja toivon kaikkea sitä, mitä he tahtovat.
Previous studies in literature are desirable but not necessary.
Kirjallisuuden opintoja toivotaan, mutta ei edellytetä.
Serialised, Chicago Tribune, 1922 The Door to Desire.
Herättäjäyhdistys, Lapua 1975 Tuskan ja toivon tie.
Dreamworlds II: desire, sex, power in music (Documentary).
Haapanen, Toivo ym. (toim.): Musiikin tietokirja (2. painos).
Regin claims that he desires only to avenge his father.
Rienzi kieltäytyy kunniasta ja toivoo saavansa olla vain kansantribuuni.
Afterwards I expressed my desire to finally listen to the London BBC tape.
Tapani Lausti: Toivon lähteillä BBC Finnish Section.
Only one word more concerning the desire to teach the world what it ought to be.
Tarkoituksena on korostaa lausetta, josta mainostaja toivoo itsensä muistettavan.
Driven by a desire to further her research interests, she undertook studies in organic chemistry at the University of Leipzig from 1906 to 1907.
Ylioppilaaksi päästyään Toivo Haapanen opiskeli viulunsoittoa ja musiikin teoriaa Helsingin Filharmonisen Seuran orkesterikoulussa 1907–1911.
He depicts the struggle between desires to start a new life and the memories of a painful past and history of a country long held in the darkness of war and violence.
Anna on kahden vaiheilla: toivosta aloittaa uusi elämä tai palata synkkään menneisyyteensä...
The conversation soon escalates into a passionate affair, but the next morning Lily makes clear that she has no desire of seeing him again.
Raúl alkaa elätellä toivoa yhteenpaluusta, edes jonkin ajan päästä, mutta Afri kertoo ettei enää koskaan tule rakastamaan häntä.
nom
Religious desire is the hunger quest for divine reality.
Uskonnollinen kaipaus on jumalallista todellisuutta tavoittelevaa isoamista.
The starting point has been the desire for a tranquil and peaceful lifestyle.
Lähtökohtana on ollut kaipaus rauhalliseen ja kiireettömään elämäntapaan.
And the simple desire for God is already prayer.
Ja kaipaus Jumalaa kohti, sehän on jo eräs rukouksen muoto.
Then the desire will grow to do together all that can be done.
Tällöin kasvaa kaipaus tehdä yhdessä kaikki, mitä voidaan tehdä.
102:3.4 Religious desire is the hunger quest for divineˆ reality.
(1121.6) 102:3.4 Uskonnollinen kaipaus on jumalallista todellisuutta tavoittelevaa isoamista.
After his conversion, Smith had a strong desire to commit his life to God.
Kääntymisen jälkeen Smithillä oli voimakas kaipaus elää henkilökohtaista elämää Jumalalle.
The desire for a sense of home, stability, quiet, and true closeness is a counter-trend to mobility.
Liikkuvuuden vastatrendi on kotiseudun, vakauden, rauhan ja aidon läheisyyden kaipaus.
verbe
Yes, I could desire to be that conqueror.
Kyllä, minä esittelen. --Kreivi Ivan Mihailovitsh sanoi tahtovansa pyytää...
I also believe that he grants us the desires of our heart.
Uskon myös, että hän antaa meille, mitä sydämemme pyytää.
He appeals to people's desire to help and asks for everyone to pray for the victims of the typhoon.
Piispa pyytää kaikkia myös rukoilemaan taifuunin uhrien puolesta.
34:12 Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
34:12 Kuka on, joka (hyvää) elämää pyytää? ja pitäis mielellänsä hyviä päiviä?
She desires him to get off his horse, and speak to her.
Hän ei tajua olinpaikkaansa ja kutsuu sotilaitaan sekä pyytää hevostaan.
First, he encounters a prostitute asking if he desires to spend the night with her.
Eräänä päivänä hän tapaa kauniin naisen, joka pyytää häntä ulos treffeille kanssaan.
After struggling with her desire to steal the Anything Box for herself, the teacher must instruct the girl on how to use it safely without becoming "lost" in it.
Saatuaan rehtorilta moitteita opetusmenetelmistään Keating pyytää poikia olemaan ”viisaita, ei tyhmiä” heidän protestoidessaan järjestelmää vastaan.
Flashman desires to have sex with her, opportunity allowing, and laments not being able to do so or at least to "give her tits a squeeze."
Tapioca ei voi hyväksyä tätä ja hän pyytää ”sääliä, ei mitään sääliä minua kohtaan”, eli hän piti armahdustaan nöyryyttävänä.
Simms and McIntyre. pp. 149. supposed by the ancients to have pointed out to navigators their desired course, and borne them company during their voyage.
Fogg ja kumppanit saavat selville, että Nautilus-nimisen sukellusaluksen kapteeni on nimeltään Nemo, joka esittelee heille aluksensa, ja pyytää heitä mukaansa vedenalaiselle matkalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test