Traduction de "derivative works" à finlandais

Derivative works

• johdannaisteoksia

Exemples de traduction

johdannaisteoksia

Derived Works The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.
Johdannaisteokset Ohjelman levitysehtojen tulee sallia muutoksien ja johdannaisteosten tekeminen ja myös sallia näiden levittäminen samoin ehdoin kuin alkuperäisen ohjelman.

You may not modify, adapt, or create derivative works from the software in any way or remove proprietary notices in the software.
Asiakas ei muokata, mukauttaa tai ohjelmistoa millään tavalla johdannaisteoksia tai poistaa tekijänoikeusmerkintöjä ohjelmiston.

(a) adapt, reproduce, store, distribute, print, display, perform, publish or create derivative works from any part of this website; or
(a) muokata, kopioida, tallentaa, jakaa, tulostaa, näyttää, esittää, julkaista tai luoda johdannaisteoksia mistään tämän sivuston osasta; tai

Users may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, sell or offer for sale any information contained on, or obtained from, the Website.
Käyttäjät eivät saa muokata, kopioida, levittää, välittää, esittää, jäljentää, julkaista, lisensioida, luoda johdannaisteoks

Yes, as long as others share alike The licensor permits others to create and distribute derivative works, but only under the same or a compatible license.
Kyllä, vain samalla lisenssillä Lisenssinantaja sallii muiden luoda ja levittää johdannaisteoksia ainoastaan samalla tai yhteensopivalla lisenssillä.

This includes the right to prepare derivative works thereof, or incorporate the Submitted Content into other works as well as sublicense the same.
Tähän sisältyy myös oikeus valmistaa lähetetystä sisällöstä johdannaisteoksia tai liittää lähetetty sisältö osaksi muita teoksia ja antaa sitä koskeva edelleenkäyttölupa.

You agree not to copy, reverse engineer, or attempt to discover any source code, distribute or create derivative works based on the service, in whole or in part.
Et saa kopioida, uudelleenohjelmoida tai yrittää selvittää lähdekoodia, jaella tai luoda palveluun perustuvia johdannaisteoksia kokonaisuudessaan tai osittain.

You may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the content, in whole or in part.
Ei saa muokata, julkaista, lähettää, siirto tai myyntiin osallistuvat, johdannaisteoksia, tai millään tavoin hyödyntää, sisältöä, kokonaan tai osittain.

You may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, or sell or re-sell the Site or any Content.
Et saa muuttaa, kopioida, levittää, välittää, näyttää, esittää, jäljentää, julkaista, lisensoida, siirtää, myydä tai jälleenmyydä Sivustoa tai sen Sisältöä etkä luoda niistä johdannaisteoksia.

The question presented was whether the owner of a legal derivative work infringes the rights of the successor copyright owner, by continued distribution and publication of the derivative work during the renewal term of the pre-existing work.
Tuomioistuimen tuli ratkaista, rikkoiko laillisen johdannaisteoksen omistaja alkuperäisteoksen oikeuksien nykyisen omistajan tekijänoikeuksia, kun johdannaisteoksen esille saattamista jatkettiin alkuperäisteoksen suoja-ajan päätyttyä.

The Court held that the assignment was an unfulfilled contingency that died with the author; the successor can prevent continued use of the derivative work.
Sopimus oikeuksien uusinnasta oli tekijän lupaus, joka tekijän kuoltua jäi lunastamatta; tekijän seuraajalla oli oikeus estää johdannaisteoksen käyttö.