Traduction de "delicacy" à finlandais

Delicacy

nom

• herkku
• herkkyys
• hienotunteisuus
• herkullisuus
• arkaluonteisuus
• heiveröisyys

Exemples de traduction

herkku nom

Enjoy Lapland delicacies
Nauti Lapin Herkuista

Spices and delicacies
Herkut ja mausteet

Varausehdot Enjoy Lapland delicacies
Varausehdot Nauti Lapin Herkuista

Versatile and healthy delicacies!
Monipuoliset ja terveelliset herkut!

Local delicacies, Services, Shopping
Ostokset, Paikalliset herkut, Palvelut

Amongst many other delicacies.
…lisäksi monia muita herkkuja.

For the performance pooshrat delicacy.
Vastuu toteuttamisesta pooshryat herkku.

Thoroughbred chows became a delicacy.
Puhdasrotuinen Chow tuli herkku.

This is a rare delicacy!
Tämä on harvinaista herkkua!

Fish eyes were considered delicacies.
Käyneitä kalanpäitä pidettiin herkkuna.

In Vietnam, Chinese pangolins are considered a delicacy.
Pohjois-Kiinassa paistettuja laulukaskaita pidetään suurena herkkuna.

Ortiguillas are offered in some coastal Andalusian restaurants as a delicacy.
Meksikossa muurahaistoukkia, joita kutsutaan paikallisella nimellä escamoles, tarjoillaan herkkuna monissa ravintoloissa.

Bushmeat is widely eaten in Liberia, and is considered a delicacy.
Monissa maissa sitä metsästetään lihaksi ja sen munia pidetään suurena herkkuna.

Carl von Linné considered the Arctic raspberry – åkerbär in Swedish – a great delicacy in his Flora Lapponica (1737).
Carl von Linné piti marjaa suurena herkkuna kirjassaan Flora Lapponica (1737).

Bushmeat, long a staple food for rural Cameroonians, is today a delicacy in the country's urban centres.
Bushmeat-lihaa, joka oli pitkään keskeinen ruokatavara maaseudun kamerunilaisille, pidetään nykyään herkkuna maan kaupungeissa.

The cone has been described as a “layered cake”, which has various layers insulating the “delicacies” of the core of the cone.
Sitä on kuvattu mm. ”täytekakuksi, jossa on erilaisia kerroksia suojaamassa ytimen ’herkkuja’.”

Play media As recently as the 1970s, African penguin eggs were considered a delicacy and were still being collected for sale.
Vielä 1900-luvun puolivälissä pingviinien munia pidettiin hienoina herkkuina ja niitä kerättiin myyntitarkoitukseen.

These feasts are visited each year by millions of Americans from various backgrounds who come together to enjoy Italian music and food delicacies.
Näissä juhlissa vierailee vuosittain miljoona eri taustan omaavia amerikkalaisia,lähde? jotka ovat tulleet yhdessä nauttimaan italialaisista herkuista, kuten zeppolesta ja makkaraleivästä.

However, the wild thimbleberries can be eaten raw or dried and can be made into a jam which is sold as a local delicacy in some parts of their range, notably in the Keweenaw Peninsula of Upper Michigan.
Luonnonvaraisista valkovatukoista tehdään erinomaista hilloa, jota myydään paikallisena herkkuna sen esiintymisalueella, erityisesti Keweenavin niemimaalla Ylä-Michiganissa.

herkkyys nom

The music echoes with aggression and delicacy, rebellion and reconciliation, suspicion and faith.
Teoksessa soi aggressio ja herkkyys, kapina ja sovinto, epäily ja usko.

This poignancy and delicacy of feeling contributes considerable compassion, gentleness and beauty to your personality and to your creative work.
Tämä tunteiden katkeruus ja herkkyys antaa persoonallisuudellesi ja luovalle työllesi huomattavaa myötätuntoa, lempeyttä ja kauneutta.

The lightness and delicacy of the fibers, together with their quality of dyeing well with deep glowing tones, give an interesting possibility to a wider visual expression.
Kuitujen herkkyys, keveys ja värjättävyys antavat mielenkiintoisen mahdollisuuden laajempaan visuaaliseen ilmaisuun.

See the delicacy of character – so overjoyed that he wanted the suit – and because I am very good at what one wants, you see, but he, he was so charmed and was so happy, and after such a long time I saw that joy in his eyes.
Näettekö mikä luonteen herkkyys – hän oli ikionnellinen, kun mies tarvitsi itselleen puvun. Minä olen todella hyvä tietämään, mitä kukin tarvitsee, mutta C.P. oli niin ihastu

Additionally, Palmer "liked the parallel between Dresden (destruction) and Dolls (innocence, delicacy), because it is very much in keeping with the dynamics of the music, which sometimes goes from a childlike whisper to a banshee scream within a few seconds."
Toisaalta Palmer piti Dresdenin (hävitys) ja Dollsin (viattomuus, herkkyys) yhdistelmää hyvänä kuvaamaan yhtyeen musiikkia, jossa tyylit vaihtelevat nopeasti lapsenomaisesta sipsuttelusta raivokkaaseen huutamiseen.

hienotunteisuus nom

Sin is a blasting presence, and every fine power shrinks and withers in the destructive heat. Every spiritual delicacy succumbs to its malignant touch... Sin impairs the sight, and works toward blindness.
Synti on tuhoava läsnäolo ja jokainen hieno voima kutistuu ja kuihtuu tuhoisassa kuumuudessa. Jokainen hengellinen hienotunteisuus menehtyy sen pahansuopaan kosketukseen... Synti heikentää näön ja vie kohti sokeutta.