Traduction de "declaration is" à finlandais

Declaration is

• ilmoitus
• ilmoitus on

Exemples de traduction

ilmoitus

the export declaration is already being amended.
Vienti-ilmoitus on jo oikaistavana.

If the previous declaration is a transit declaration:
Jos edeltävä ilmoitus on passitusilmoitus:

HTML doctype declaration is missing or is syntactically invalid!
HTML DOCTYPE ilmoitus puuttuu tai on virheellisten!

An export declaration is submitted for these goods in Finland.
Näistä tavaroista tehdään Suomessa viennin tulli-ilmoitus.

An import declaration is submitted for these goods in Finland.
Näistä tavaroista tehdään Suomessa tuonnin tulli-ilmoitus.

An Intrastat declaration is a monthly declaration, and it must be submitted every month.
Intrastat-ilmoitus on kuukausi-ilmoitus, ja se on jätettävä joka kuukausi.

A declaration is submitted for all goods arriving on the train.
Ilmoitus annetaan kaikista junalla saapuvista tavaroista. Ota yhteyttä

The export declaration is submitted retrospectively in electronic format for statistical purposes.
Vienti-ilmoitus annetaan jälkikäteen sähköisesti tilastointia varten.

a simplified customs declaration is lodged at the beginning of the period
tietyn jakson alussa annetaan yksinkertaistettu tulli-ilmoitus

The declaration must be lodged whenever goods are released for free circulation regardless of how the customs declaration is lodged.
Ilmoitus on annettava aina, kun tavar

The declaration is usually an act of delivering a performative speech (not to be confused with a mere speech) or the presentation of a signed document by an authorized party of a national government in order to create a state of war between two or more sovereign states.
Ilmoitus on yleensä esitystaajuisen puheenselvennä toimittaminen (jota ei saa sekoittaa pelkkään puheeseen) tai allekirjoitetun asiakirjan esittäminen kahden tai useamman suvereenin valtion välisen sodan julistamiseksi.

ilmoitus on

If the status of the declaration is ‘accepted’ for import clearance, you can contact the Electronic Service Centre of Customs.
Jos ilmoitus on tuontitullauksen kannalta hyväksytyssä tilassa, voit ottaa yhteyttä Tullin sähköiseen palvelukeskukseen. Yhteystiedot: Tulli-ilmoittaminen

(b) the specific time-limit referred to in the first subparagraph of Article 167(1) within which the supplementary declaration is to be lodged;
b) edellä 167 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tietty määräaika, jonka kuluessa täydentävä ilmoitus on annettava;

The declaration is filled out by hand clearly and legibly or with the use of printers devices of electronic computers (size 210 × 296 mm (A4 format)).
Ilmoitus on täytetty käsin selkeästi ja luettavasti tai käyttämällä tulostimia elektronisten tietokoneiden laitteet (koko 210 × 296 mm (A4-koko)).

When the system is functioning again and the notification has been submitted electronically, the AREX declarant is informed of this, so that they can submit the exit notifications.
Kun järjestelmä taas toimii ja ilmoitus on annettu sähköisesti, siitä on kerrottava AREX-ilmoittajalle, jotta tämä pystyy antamaan poistumisen ilmoitukset.