Traduction de "declaration" à finlandais

Declaration

nom

• julistus
• ilmoitus
• selitys

Exemples de traduction

julistus nom

Cre Copernicus declaration
Cre Copernicus -julistus

(Source: Vienna Declaration)
(Lähde: Wienin julistus).

Amsterdam Declaration - Wikipedia
Amsterdamin julistus – Wikipedia

Cologne Declaration on Competitiveness
Kölnin julistus kilpailukyvystä

Declaration of positive results?
Julistus myönteisistä tuloksista?

Warmarch – The Declaration (New)
Eurooppaoikeus: Rooman julistus

Declaration of positive effects?
Julistus myönteisistä vaikutuksista?

Declaration to the CNIL:
Julistus CNIL: lle:

Nordic Declaration on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education The Reykjavik Declaration (Revised 2016)
Pohjoismainen julistus korkea-asteen tutkintojen tunnustamisesta Reykjavikin julistus (muokattu 2016)

Universal Declaration of Human Rights .
Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus.

Jerusalem Declaration on Christian Zionism.
(Jerusalemin julistus kristillisestä siionismista. )

He declared free agency on November 1.
Keskustori) annettiin 1. marraskuuta punainen julistus.

1959 – The Declaration of the Rights of the Child is adopted by the United Nations.
1959 – YK:n lasten oikeuksien julistus hyväksyttiin.

10 December – The 10th anniversary of the Declaration of Human Rights was celebrated.
10. joulukuuta − YK:n ihmisoikeuksien julistus täytti 50 vuotta.

Sirte Declaration, 9 September 1999, resolving to create the African Union.
9. syyskuuta 1999 annettiin Sirtessä Sirten julistus järjestön luomiseksi.

November 20 – The Declaration of the Rights of the Child is adopted by the United Nations.
20. marraskuuta – YK:n lapsen oikeuksien julistus hyväksyttiin.

The Declaration was adopted by the General Assembly on December 10, 1948.
Julistus hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa 10. joulukuuta 1948 yksimielisesti.

He did not consider the Declaration of Independence a legally binding document.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus ei ole valtioita oikeudellisesti velvoittava asiakirja.

ilmoitus nom

Declaration / Declaration 33: Bank-Rott / bankruptcy...
Ilmoitus / Ilmoitus 33: Pankki-Rott / konkurssi...

We will handle the tax declarations (TAS-declaration).
Teemme viranomaisilmoitukset (TAS-ilmoitus).

purpose of the declaration = 5 split declaration
ilmoituksen tarkoitus = 5 jaettu ilmoitus

A = complete declaration
A = Täydellinen ilmoitus

Declaration of interests
Etunäkökohtia koskeva ilmoitus

Customs declaration (SAD)
Tulli-ilmoitus (SAD)

Declaration of economic interest
Ilmoitus taloudellisesta sidoksesta

May also be another customs declaration or temporary storage declaration if approved by Customs.
Tullin suostumuksella myös muu tulli-ilmoitus tai väliaikaisen varaston ilmoitus.

The announcement became known as the Limehouse Declaration and the four as the "Gang of Four".
Ilmoitus tunnetaan Limehousen julistuksena (Limehouse Declaration) ja lähtijät "neljän koplana."

In 2008 it was declared about the certification of such autogyro type that year according to the actual aviation rules, however, even by 2012 the certificate has not been received yet.
Rataprofiili julkistettiin samana päivänä kuin ilmoitus kilpailun järjestämisestä Singaporessa kaudesta 2008 alkaen, joskin sitä on sen jälkeen hieman muokattu.

When Austria brought the dispute before the German Diet and also decided to convene the Diet of Holstein, Prussia declared that the Gastein Convention had thereby been nullified and invaded Holstein.
Hän myös arvioi, että Saksa oli tulkinnut Suomen ratkaisut seuraukseksi siitä, että Göringin ilmoitus otettiin vakavasti ja että sitä noudatettiin.

The declaration is usually an act of delivering a performative speech (not to be confused with a mere speech) or the presentation of a signed document by an authorized party of a national government in order to create a state of war between two or more sovereign states.
Ilmoitus on yleensä esitystaajuisen puheenselvennä toimittaminen (jota ei saa sekoittaa pelkkään puheeseen) tai allekirjoitetun asiakirjan esittäminen kahden tai useamman suvereenin valtion välisen sodan julistamiseksi.

selitys nom

Therefore, declare the dream and its interpretation to me.
Ainoastaan ilmoittakaa minulle uni ja sen selitys.

A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General.
Selitys voidaan peruuttaa milloin tahansa pääsihteerille osoitetulla tiedonannolla.

Any such declaration shall be notified to the Depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Selitys on toimitettava tallettajalle, ja siinä on mainittava nimenomaisesti ne alueet, joihin yleissopimusta sovelletaan.

A declaration made in accordance with this Article shall be deemed to have been made in accordance with paragraph 1 of Article 56 of the Convention.
Tämän artiklan mukaisesti tehty selitys katsotaan tehdyksi yleissopimuksen 56 artiklan 1 kappaleen mukaisesti.

But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.
Vaan jos te minun tietää annatte unen ja selityksen, niin teidän pitää saaman lahjoja, antimia ja suuren kunnian minulta: sentähden sanokaat minulle uni ja sen selitys.

And now the wise men the magicians have come in before me, to read this writing, and shew me the interpretation thereof: and they could not declare to me the meaning of this writing.
Ja nyt tuotiin minun eteeni viisaat ja noidat lukemaan tätä kirjoitusta ja ilmoittamaan minulle sen selitys, mutta he eivät voineet sen selitystä ilmoittaa.

6 But if ye will show the dream and its interpretation, ye shall receive from me large rewards, and gifts, and much honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.
2:6 Vaan jos te minun tietää annatte unen ja selityksen, niin teidän pitää saaman lahjoja, antimia ja suuren kunnian minulta: sentähden sanokaat minulle uni ja sen selitys.

Minority opinions shall be expressed when the vote on the text as a whole is taken and may, at the request of their authors, be the subject of a written declaration not exceeding 200 words in length, annexed to the explanatory statement.
Vähemmistöön jääneet mielipiteet on tuotava julki äänestettäessä tekstistä kokonaisuudessaan, ja niistä voidaan mielipiteen esittäjien pyynnöstä laatia enintään 200 sanan pituinen kirjallinen selitys, joka liitetään perusteluihin.

The bridge project was declared dead by The Washington Post in May 1977.
Tapauksen todennäköinen selitys Venukseksi julkaistiin The Washington Postin artikkelissa 9. toukokuuta 1977.