Traduction de "dealings" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Essen.Guide - Attractions, Events, Shops, Deals
Essen.Guide - nähtävyydet, tapahtumat, kaupat, tarjoukset
A deal made on Thursday is for value on Monday. A deal made on Friday is for value on Tuesday, and so on.
Torstaina tehdyn kaupan arvopäivä on maanantaina, perjantaina tehdyn kaupan arvopäivä on tiistaina ja niin edelleen.
The deal still requires approval by shareholders and government regulators.
Kaupan toteutumisen ehtona oli kilpailuviranomaisten ja valtioneuvoston hyväksynnät.
Novell acquired DRI in 1991 in a deal that netted millions for Kildall.
Novell hankki DRIn itselleen vuonna 1991 kaupalla, josta Kildall sai useita miljoonia dollaria.
Through their deal with FUNimation for subleasing titles, MVM Entertainment released the series to Region 2 DVD in Europe.
Kaupan seurauksena ProSiebenSat.1 yhdisti molemmat yritykset yhdeksi yleiseurooppalaiseksi mediakonserniksi.
Families can look for dollar deals on food, drinks and gifts throughout the zoo.
Donitseja voi ostaa kaupasta oikealla rahalla, dollareita ja lippuja voi taas ostaa donitseilla.
As part of the deal, DW received the Camco tooling and manufacturing equipment while Tama received the Camco name, designs, engineering and patent rights.
Sopimuksen mukaan Tama sai kaupassa itselleen Camcon tuotemerkin, designin, suunnitelmat ja patenttioikeudet.
November 30 – Deutsche Bank announces a US$10 billion deal to buy Bankers Trust, thus creating the largest financial institution in the world.
30. marraskuuta – Deutsche Bank julkisti 10 miljardin kaupan Bankers Trustista luoden maailman suurimman rahoituslaitoksen.
The application is not limited to a specific industry, but deals in industries like banking, insurance and energy.
Sanomia on kaupan, teollisuuden ja kuljetuksen toimialojen lisäksi nykyisin monille muillekin aloille kuten pankki, tullaus, matkailuala, terveydenhuolto ja sosiaalitoimi.
He proposes that if Vic is uncomfortable with dealing drugs, that he and Lance simply steal some from smugglers coming in from other countries.
Kun hän tekee sopimuksen Mendezejen kanssa lastillisesta huumeita, Vic ja Lance väijyttävät kaupan ja varastavat huumeet.
nom
Long-term dealings are also visible in our languages.
Pitkäaikainen kanssakäyminen näkyy myös kielistämme.
Dealings between the Union and Russia have received established forms.
Kanssakäyminen unionin ja Venäjän välillä on saanut vakiintuneet muodot.
And when service takes on a human face, dealing with matters of whatever sort is easy.
Ja kun palvelu saa kasvot, on kanssakäyminen helppoa.
Interaction and dealings between civic organizations and in the field of culture are broad-based and established.
Vuorovaikutus ja kanssakäyminen kansalaisjärjestöjen välillä sekä kulttuurin alalla on laajapohjaista ja vakiintunutta.
The significance of geographical distance is constantly declining and dealings between countries are no longer limited to traditional diplomacy.
Maantieteellisen etäisyyden merkitys vähenee jatkuvasti, eikä valtioiden kanssakäyminen rajoitu enää perinteiseen diplomatiaan.
In its dealings with other countries, Ukraine observes the principles of the UN, the OSCE and the Council of Europe.
Ukrainan kanssakäyminen muiden maiden kanssa noudattaa YK:n, ETYJ:in ja Euroopan neuvoston periaatteita.
People are interested only in pictures of Kṛṣṇa embracing Rādhārāṇī that depict the dealings of Rādhā and Kṛṣṇa to be like those of ordinary boys and girls.
Ihmisiä kiinnostavat vain kuvat, joissa Kṛṣṇa syleilee Rādhārāṇīa ja joissa Rādhān ja Kṛṣṇan välinen kanssakäyminen kuvataan samanlaisena kuin maailmallisten nuorten poikien ja tyttöjen.
Any dealings with third parties (including advertisers) included within or available via a link from the xbox.com Web Site or participation in promotions, including the delivery of and the payment for goods and services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and the advertiser or other third party.
Kaikki kanssakäyminen xbox.com-sivustossa olevien tai sen kautta käytettävien kolmansien osapuolten kanssa (mainostajat mukaan lukien), osallistuminen kampanjoihin, kuten tuotteiden ja palveluiden toimittaminen ja maksaminen, ja muut ehdot, takuut ja vakuudet, jotka liittyvät niihin, ovat täysin
2 CONTENTS Page Introduction Message from Richard Cousins 3 Code of Business Conduct 4 Getting Help and Advice 5 Speak Up 6 Visions and Values 7 The Compass Way Food Safety 8 Responsible Supply Chain 9 Personal Integrity Conflicts of Interest Insider Trading 11 Gifts and Hospitality Commercial Integrity Competition and Anti-Trust Money Laundering 16 Bribery and Corruption New Territories, New Sectors, Agents and Consultants 18 Reporting and Accounting 19 Data Privacy 20 Employment Health and Safety Fair Treatment and Equal Opportunities 23 Working Without Harassment/Bullying 24 Company Assets Brand Protection 25 Confidentiality 26 Physical Assets 26 Information Security 27 External Activity Dealing with Government and Public Regulatory Bodies 28 Community and Charitable Activity 29 Political Activity 30 External Communications 31 Environment 32 Reference Policies and Further I
3 SISÄLLYSLUETTELO Johdanto Viesti Richard Cousinsilta 3 Liiketoiminnan menettelytapaohje 4 Avun ja neuvojen pyytäminen 5 Speak Up 6 Visiot ja arvot 7 Compassin tie Elintarviketurvallisuus 8 Vastuullinen toimitusketju 9 Yksilöiden rehellisyys Eturistiriidat Sisäpiirikauppa 11 Lahjat ja vieraanvaraisuus Liiketoiminnan rehellisyys Kilpailu ja kilpailulainsäädäntö Rahanpesu 16 Lahjonta ja korruptio Uudet alueet, uudet toimialat, edustajat ja konsultit 18 Raportointi ja kirjanpito 19 Tietosuoja 20 Työskentely Terveys ja turvallisuus Oikeudenmukainen kohtelu ja yhdenvertaiset työllistymismahdollisuudet 23 Häirintä ja kiusaaminen työpaikalla 24 Yhtiön omaisuus Tavaramerkin suojelu 25 Salassapitovelvollisuus 26 Aineellinen omaisuus 26 Tietoturva 27 Ulkoinen toiminta Kanssakäyminen valtionhallinnon ja sääntelyviranomaisten edustajien kanssa 28 Yleishyödyllinen toiminta ja hyväntekeväisyys 29 Poliittinen toiminta 30 Ulkoinen viestintä 31 Ympäristö 32 Lähteet Ohjesäännöt ja lisätiedot 33 Yhteystiedot 34
nom
When his father is killed by Holiday, Maroni makes a deal with Dent to reveal all of Falcone's criminal activities, in exchange for leniency.
Isänpäivänä Holiday tappaa Sal Maronin isän Luigin, minkä jälkeen Maroni lupaa kertovansa Dentille kaiken Falconen rikollisista liiketoimista.
Appearing in one cut scene, she introduces the company and its dealings (competing aggressively against a rival taxi company) after Tommy purchases the business.
Hänkin ilmestyy vain yhdessä näytössä, jossa esittelee yritystä ja sen liiketoimia (joista on jatkuva sota vastakkaista taksifirmaa vastaan).
Fresh out of prison in 1986, Tommy is keen to start work again for the Forelli Family, and is immediately dispatched by Sonny Forelli to Vice City to participate in a drug deal, due to Sonny's fear that Tommy's presence in Liberty City will cause him problems in his business as he is still too widely known there.
Tommy vapautui 15 vuotta myöhemmin vuonna 1986, ja mafiapomo Sonny Forelli lähetti hänet Miamin kaltaiseen Vice Cityyn, sillä Tommyn ilmaantuminen Liberty Cityyn olisi tiennyt ei-toivottua huomiota Forellin ”liiketoimiin”.
nom
The mechanisms required to deal with public health emergencies beyond the health sector work in two ways, serving to:
Menettelyt, joita tarv
So easy and fast procedure will successfully deal with hair loss.
Niin helppoa ja nopeaa menettelyä onnistuneesti hoitaa hiustenlähtöä.
The other deals with the total sample (paragraph 4 of this appendix).
2. Toinen menettely koskee koko otosta (4 kohta).
Procedure for dealing with products presenting a risk at national level 1.
Menettely kansallisella tasolla riskin aiheuttavien henkilönsuojainten käsittelemiseksi 1.
Procedure for dealing with products presenting a risk at national level
Menettely sellaisten vaakojen käsittelemiseksi, jotka aiheuttavat riskin kansallisella tasolla
Procedure for dealing with toys presenting a risk at national level
Menettely sellaisten lelujen käsittelemiseksi, jotka aiheuttavat riskin kansallisella tasolla
This procedure is particularly effective to deal with fresh stretch marks.
Tämä menettely on erityisen tehokas käsitellä tuoretta venytys markkaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test