Traduction de "danger of being" à finlandais

Danger of being

• vaarassa
• olemisen vaara

Exemples de traduction

vaarassa

There was an obvious danger of being struck.
Oli ilmeinen vaara joutua salamaniskun kohteeksi.

That system is now in danger of being lost.
Nyt se on siis vaarassa kadota.

Latvia - Danger of being attacked low (38) very low (21)
Cap Formentorin - Vaarassa joutua hyökkäyksen kohteeksi hyvin alhainen (28)

Therefore you are not in danger of being judged by the Lord.
Sen tähden et ole vaarassa tulla Herran tuomitsemaksi.

This involves the danger of being brought up sharp in the face of what is actually possible.
Vaarana tässä on se, että mikä

In every crisis there is a danger of being defeated or the opportunity for growth.
Jokaisessa kriisissä on vaara hävitä tai mahdollisuus kasvaa.

These raw materials belonging to the chemical industry are in danger of being shut down.
Nämä kemianteollisuuteen kuuluvat raaka-aineet ovat vaarassa sulkea.

Otherwise these regions are in danger of being outpaced in their development of intercultural competence.
Muuten nämä alueet ovat vaarassa jäädä jälkeen kulttuurienvälisen kompetenssin kehittymisessä.

From every corner of the earth came intimidated delegates who were in danger of being destroyed.
Joka kolkasta maa tuli pelotella edustajia, jotka olivat vaarassa tuhoutua.

Per livestock unit ("LU") per year for local breeds in danger of being lost to farmers
Nautayksikköä (NY) kohti vuodessa sellaisten paikallisten rotujen osalta, joiden kasvatus on vaarassa loppua

They are in extremely poor condition and in danger of being lost.
Nykyisin se on uhanalainen ja vaarassa hävitä kokonaan.

Thousands of volumes were thus being consigned to dumpsters and a whole literature was in danger of being lost.
Sen jälkeen ei ollut jäljellä kuin enää joitain yksilöitä ja rotu oli vaarassa kadota kokonaan.

Ali went to the extent of even sending his own sons to protect Uthman's house when he was in danger of being attacked.
Zadaviasta tulee heidän valvoja, joka lähettää kuusikon pelastamaan Acmetropolisin ja sen asukkaat vaaran uhatessa.

Because the show focuses mainly on the two Winchester brothers, the writers realized that viewers would know that the characters are not in danger of being permanently killed.
Koska sarja keskittyy pääasiassa Winchesterin veljeksiin, käsikirjoittajat tajusivat katsojien tietävän, etteivät hahmot ole vaarassa joutua lopullisesti tapetuiksi.

Bushnell wrote down several words from Go, eventually choosing atari, a term that in the context of the game means a state where a stone or group of stones is imminently in danger of being taken by one's opponent.
Atari tarkoittaa Go:ssa sitä, kun kivi tai joukko kiviä on vaarassa joutua syödyksi vastustajan kiven toimesta.

Throughout his rescue attempts, Britten was aware of the danger of being severely injured or even being killed, yet persisted in his efforts until it was no longer possible.
Saarnoissaan hän varoitti, että jokaisen saksalaisen henki oli vaarassa, mikäli hän loukkaantuisi vakavasti tai olisi jonain päivänä niin vanha ja sairas, ettei enää pystyisi tuottavaan työhön.

Philostratus relates, that when the celebrated sophist Lollianus was in danger of being stoned by the Athenians in a tumult about bread, Pancrates quieted the mob by exclaiming that Lollianus was not a bread-dealer (Greek: ἀρτοπώλης) but a word-dealer (Greek: λογοπώλης).
Filostratos kertoo, että kun sofisti Lollianos (Publius Hordeonius Lollianus) oli vaarassa tulla ateenalaisten kivittämäksi eräässä leipämellakassa, Pankrates hiljensi väen huudahtamalla, ettei Lollianos ole ”leivänvälittäjä” (ἀρτοπώλης, artopōlēs) vaan ”sananvälittäjä” (λογοπώλης, logopōlēs).