Exemples de traduction
2018 In modern society, too much cruelty.
2018 Nykyaikaisessa yhteiskunnassa liian paljon julmuutta.
Depicts animal cruelty or violence towards animals;
Sisältää eläimiin kohdistuvaa julmuutta tai väkivaltaa;
He showed great compassion at times, and yet was capable of great cruelty.
Hänellä oli hyvä itsehillintä, mutta lempeä hän ei ollut, vaan kykeni äärimmäiseen julmuuteen.
She has appeared in numerous films, including 13 Going on 30, Intolerable Cruelty, Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, Bicentennial Man and Independence Day.
Hän on esiintynyt muun muassa elokuvissa 13 ja risat, Sietämätöntä julmuutta, Jumalaiset JaJasiskot ja Independence day – Maailmojen sota.
He also made the important point that sadomasochism is concerned only with pain in regard to sexual pleasure, and not in regard to cruelty, as Freud had suggested.
Hän huomautti myös että sadomasokismi keskittyy ainoastaan seksuaalista mielihyvää tuottavaan kipuun, eikä julmuuteen yleensä, kuten Freud oli olettanut.
It was later revealed Boyega would play Finn, a stormtrooper for the First Order, who leaves the military power after witnessing their cruelty in his first combat mission before joining the fight against them.
Finn oli alun perin Ensimmäisen ritarikunnan iskusotilas, kunnes hylkäsi ritarikunnan todistettuaan näiden julmuutta ensimmäisen kenttätehtävänsä aikana ja liittyi Vastarintaan taistelemaan heitä vastaan.
That year, Australian traveller George Ernest Morrison, who claimed to have witnessed an execution by slicing, wrote that "lingchi commonly, and quite wrongly, translated as 'death by slicing into 10,000 pieces' — a truly awful description of a punishment whose cruelty has been extraordinarily misrepresented...
Hän kirjoitti: "Ling Chi on usein, täysin väärin, käännetty 'kuolemaksi viipaloimalla 10 000 palaseksi' — todella kaamea kuvaus rangaistuksesta, jonka julmuutta on kuvattu epätavallisen väärin...
Meanwhile, before he could attack Chang'an, Xue Ju died of illness and was succeeded by his son Xue Rengao, who was a capable commander but who had alienated his generals because of his cruelty.
Xue Ju kuitenkin kuoli sairauteen ennen kuin oli voinut valloittaa Chang’ania, ja häntä seurasi hänen poikansa Xue Rengao, joka oli taitava johtaja mutta josta hänen kenraalinsa vieraantuivat hänen julmuutensa vuoksi.
Unlike any of the band's previous work, Lament is the band's first concept album, a song cycle about one man's disillusionment with the harshness and cruelty of life and his growing realization that things cannot change unless he experiences spiritual redemption.
Toisin kuin yhtyeen aiemmat levytykset, Lament on yhtyeen ensimmäinen konseptialbumi, joka kertoo yhden miehen pettymyksestä elämän kovuuteen ja julmuuteen sekä kasvavasta tajuamisesta, että asiat eivät voi muuttua ellei hän koe hengellistä pelastusta.
According to a proclamation made in 2002 by the then-governor of New York (where a sizeable population of Greek Americans resides), George Pataki, the Greeks of Asia Minor endured immeasurable cruelty during a Turkish government-sanctioned systematic campaign to displace them; destroying Greek towns and villages and slaughtering additional hundreds of thousands of civilians in areas where Greeks composed a majority, as on the Black Sea coast, Pontus, and areas around Smyrna; those who survived were exiled from Turkey and today they and their descendants live throughout the Greek diaspora.
Vuonna 2002 New Yorkin osavaltion kuvernööri George Pataki mainitsi eräässä julkilausumassaan että Vähän-Aasian kreikkalaiset olivat joutuneet kärsimään mittaamatonta julmuutta Turkin hallituksen pyrkiessä järjestelmällisesti karkottamaan heidät maasta hävittämällä kreikkalaiset kaupungit kylät sekä surmaamalla satojatuhansia siviilejä alueille, joissa kreikkalaiset olivat enemmistönä, kuten Pontoksessa Mustanmeren rannikolla sekä Smyrnan seudulla, ja että eloon jääneet oli karkotettu Turkista, minkä jälkeen he jälkeläisineen ovat eläneet diasporassa eri puolilla maailmaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test