Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The group drew one of the biggest crowds of the three-day festival.
Yhtyeen yleisö kolmipäiväisillä festivaaleilla oli yksi suurimmista.
The crowd gathered crowds of fans, but Ruslan's associates were very conservative.
Yleisö keräsi joukkoja fanit, mutta Ruslanin osakkuusyhtiöt olivat hyvin konservatiivisia.
Crowds of bloodthirsty cunning monsters will block your path, and you, to deal with them
Yleisö verenhimoisia hirviöitä ovelia estää polku, ja te, pysäyttämään heitä
It’s up to you to help direct Babooh to the crowds of people as quick as possible and avoid “the heat”.
Se on jopa voit auttaa suoraan Babooh on yleisöä mahdollisimman nopeasti ja välttää "lämpö".
Finnish metal coinage was first exchanged for the general public in November 1865 giving rise to crowds of people in front of the head offic
Suomalaista metallirahaa vaihdettiin ensimmäistä kertaa yleisölle marraskuussa 1865, mikä aiheutti valtavan tungoksen Suomen Pankin pääkonttorin edustalle.
Their brilliant business plan is to have Weasel on the lookout for crowds of people from a hot air balloon, and Baboon in the truck delivering the ice cream.
Loistavasta liiketoimintasuunnitelma on saada Kärpät hakevat yleisöä siitä kuumailmapallo, ja Baboon ja kuorma tuottaa jäätelöä.
Good interpreters are people who have an open mind and no fear of standing and talking in front of a large crowd of people.
Tulkin luonteenpiirteet Tulkeiksi soveltuvat sellaiset henkilöt, jotka ovat luonteeltaan avoimia ja joita ison yleisön edessä seisominen ja puhuminen ei pelota.
It’s not easy to convey to your audience that your product is used by one million people worldwide, but with animation you can easily show a globe and a crowd of people, allowing your audience to better internalize your statement.
Ei ole helppoa välittää yleisölle, että tuotetta käytetään miljoonalla maailmanlaajuisella käyttäjällä, mutta animaation avulla voit helposti näyttää maapallon ja ihmisjoukon, jolloin yleisö voi paremmin sisäistää lausuntonsa.
The game was played in front of a large crowd of approximately 10,000 people.
Kilpailuja seurasi ennätysmäärä yleisöä, noin 10 000 henkeä.
Race day was bright and clear with a record crowd of nearly 60,000.
Viikon kestäneitä kisoja seurasi ennätyksellinen yleisö, lähes 460 000 henkeä.
A crowd of over 500 watched as Corinthians ran out 3–1 winners.
Yleisöä otteluun tuli lähes tuhat henkeä, joiden kannustamana Reipas voitti 5-3.
Their performance drew one of the biggest crowds of the day and one of the biggest in the Other Stage's history.
Yhtyeen esiintyminen keräsi yhden suurimmista yleisöistä festivaalipäivän aikana ja yhden suurimmista yleisöistä koko Other Stage -lavan historiassa festivaaleilla.
A sell-out crowd of 64,583 watched the Aggies defeat the Black Knights 28–24.
Niinpä Mehtimäen yleisö, 3416 katsojaa, joutui pettymään mikkeliläisten vietyä 5-2-voiton.
The producers expected a few hundred people to show up, but a crowd of twenty five thousand turned out.
Tulloin odotettiin muutamaa kymmentä katsojaa, mutta yleisöä tuli 2500.
They won the title at home before a WHL playoff record crowd of 17,139.
Otteluissa kävi runsaasti yleisöä ja HJK-Haka -ottelussa tehtiin SM-sarjan ennätys, 17 293 katsojaa.
The fourth derby match was played in front of a sold-out crowd of over 40,000 people.
Kauden kohokohdaksi jäi paikallisottelu OPS:ia vastaan yli 4 000 hengen yleisön edessä.
Don't want to stay amid the packed crowds of Paramount itself?
En halua jäädä keskellä pakattu väkijoukkoja Paramount itse?
Crowds of hungry zombies are eager to consume By yourself alive.
Väkijoukkoja nälkäisiä zombeja ovat innokkaita kuluttaa By itse
Both games attract crowds of fans and do not let them.
Molemmat pelit houkutella väkijoukkoja faneja ja älä anna heidän.
Therefore, crowds of unemployed Englishmen decided to try their luck on the mainland.
Siksi väkijoukkoja työttömien Britannian päätti kokeilla onneaan mantereella.
The whole big square was astir, a swaying crowd of men.
Koko väkijoukko kääntyi katsomaan ja hajausi Jaakon edestä kujaksi, jota
Crowds of enemies in the face of the Undead, who just filled the world!
Väkijoukkoja vihollisia edessä Undead, joka juuri täytti maailman!
To train first at home, then on the street, then at a crowd of people.
Kouluttaa ensin kotona ja sitten kadulla, sitten väkijoukkoja.
But you have crowds of machinery, but the donkey never count was not reduced.
Mutta olet väkijoukkoja koneen, mutta aasi koskaan lasketa ei lyhentynyt.
After all, to stand out is always better than to blend into the crowd of clones.
Onhan erottua on aina parempi kuin sulautua väkijoukkoon klooneja.
The Israeli military claimed that their soldiers had spotted two Palestinian militants dressed in women's clothes hiding within the crowd of women, and that the militants were using the women as human shields.
Palestiinalaistaistelijat pakenivat pukeutuneina naisiksi ja piiloutumalla väkijoukkoon.
The getaway car was pursued by a Royal Ulster Constabulary vehicle that was in the area but the chase stopped when the police vehicle was impeded by a crowd of republicans.
Kuningasperhe aikoi paeta palatsin pihaan lähetetyillä vaunuilla, mutta väkijoukko esti tämän.
A vehicle-ramming attack is an assault in which a perpetrator deliberately rams a vehicle into a building, crowd of people, or another vehicle.
Autoisku on kuorma-autolla tai muulla ajoneuvolla tehtävä terrori-isku, jossa ajoneuvo ajetaan väkijoukkoon tai rakennukseen.
When a fight was about to break out and a crowd of people were going to beat him up, security separated him from the crowd and put him behind a small fence.
Kun tieto teloituksista levisi raivostunut väkijoukko tunkeutui lähetystöön, presidentti raahattiin kadulle ja hakattiin kappaleiksi.
The deployment had seen several incidents, the first of which occurred while the ship was docked in Tahiti; sailors who were meant to be guarding the ship became drunk, after which a crowd of Tahitians attempted to board the ship and remove equipment.
Tahitilla alusta vartioineet miehet olivat humalassa, jolloin väkijoukko yritti tunkeutua alukseen.
The announcement followed a KTLA 5 news report about public complaints from Paul's neighbors regarding the noise generated by Paul's pranks, parties, fire hazards and the large crowds of Paul's fans congregating in their neighborhood.
Paulin naapureiden valituksista, jotka koskevat Paulin juhlista syntyvää melua, tulipalovaaroja sekä naapurustoon kokoontuvia suuria väkijoukkoja.
Just as the line got into a full kick routine, the TPF advanced again and cleared the crowd of screaming gay powerites down Christopher to Seventh Avenue.
Juuri kun heidän kuoronsa aloitti potkurutiinin, TPF eteni taas ja työnsi gay poweria huutaneen väkijoukon Christopher Streetiä pitkin Seventh Avenuelle.
During the 2017 Unite the Right Rally, an attendee drove his car into a crowd of people protesting the rally, killing 32-year-old Heather D. Heyer and injuring 19 others, and was indicted on federal hate crime charges.
12. päivän iltapäivänä valkoista ylivaltaa kannattanut äärioikeistolainen James Fields ajoi autollaan vastamielenosoittajien väkijoukkoon, jolloin 32-vuotias paikallinen ihmisoikeusaktivisti Heather Heyer kuoli ja 19 muuta loukkaantui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test