Traduction de "criminal procedures" à finlandais

Criminal procedures

• rikosoikeudellisiin menettelyihin
• rikosoikeudelliset menettelyt

Exemples de traduction

rikosoikeudellisiin menettelyihin

Criminal proceedings: under Section 557 of the Code of Criminal Procedure
Rikosoikeudelliset menettelyt: rikosprosessilain 557 §:n mukaisesti

Paragraph 1 shall not apply to criminal procedures.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta rikosoikeudellisiin menettelyihin.

the rights of individuals in criminal procedure (with the Member States allowed to introduce a higher level of protection); and
yksilön oikeudet rikosoikeudellisessa menettelyssä (jäsenvaltioilla on mahdollisuus vahvistaa korkeampi suojan taso)

(d) any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision.
d) muut rikosoikeudellisen menettelyn erityistekijät, jotka ministerineuvosto on määrittänyt ennalta eurooppapäätöksellä.

In criminal procedures, everyone is entitled to report criminal acts (e.g. misuse of power by certain authorities) to the prosecutor.
Rikosoikeudellisissa menettelyissä, jokaisella on oikeus ilmoittaa rikoksista (esim. tiettyjen viranomaisten harkintavallan väärinkäyttöä) syyttäjä.

(c) any national provisions in Member States relating to criminal procedures or penalties in respect of infringement of intellectual property rights.
c) rikosoikeudellisiin menettelyihin tai seuraamuksiin liittyviin jäsenvaltioiden kansallisiin säädöksiin, jotka koskevat teollis‑ ja tekijänoikeuksien loukkaamista.

Adoption of such minimum rules shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for the rights of individuals in criminal procedure.
Tällaisten vähimmäissääntöjen hyväksyminen ei estä jäsenvaltioita pitämästä yllä tai ottamasta käyttöön niitä korkeatasoisempaa suojelua yksilön oikeuksien turvaamiseksi rikosoikeudellisessa menettelyssä.

The conditions under which civil proceedings may be joined to a criminal prosecution are covered by Title V of the Code of Criminal Procedure (section 76-82) in Book I, which co
Sivun alkuun Vahingonkorvausvaatimuksen esittämisen edellytyksistä rikosoikeudenkäynnin yhteydessä säädetään rikosprosessilain I osan (Rikosoikeudellisen menettelyn osapuolet) V osastossa (76-82 §).