Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— does not confer to the third country a decisional power on the Programme;
– ei anneta kolmannelle maalle ohjelmaa koskevaa päätösvaltaa;
Indonesia's independent, active foreign policy has given your country a higher international profile.
Indonesian itsenäinen, aktiivinen ulkopolitiikka on antanut maallenne korkean kansainvälisen profiilin.
As this bill was submitted to the Diet, the chairman of the Senate on behalf of the Senate expressed the following: The Parliament of Finland has, on the 15th of last November, on the basis of the 38th article of the Form of Government proclaimed itself to be the holder of the plenary power, and has then installed for the country a Cabinet that has assumed as its foremost duty to carry out the political independence and security of Finland.
Antaessaan tämän esityksen Eduskunnalle on Senaatin puheenjohtaja Senaatin puolesta lausunut: Suomen Eduskunta on 15 päivänä viime marraskuuta, nojaten maan Hallitusmuodon 38 §:ään, julistautunut korkeimman valtiovallan haltijaksi sekä sittemmin asettanut maalle hallituksen, joka tärkeimmäksi tehtäväkseen on ottanut Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisen ja turvaamisen. Tämän kautta on Suomen kansa ottanut kohtalonsa omiin käsiinsä, ja nykyiset olot sekä oikeuttavat että velvoittavat sen siihen.
The very proclaimers of “America first” have long before this betrayed the fundamental principles of real Americanism, of the kind of Americanism that Jefferson had in mind when he said that the best government is that which governs least; the kind of America that David Thoreau worked for when he proclaimed that the best government is the one that doesn’t govern at all; or the other truly great Americans who aimed to make of this country a haven of refuge, who hoped that all the disinherited and oppressed people in coming to these shores would give character, quality and meaning to the country.
Juuri nämä ”Amerikka ensin” -julistajat ovat jo aikaa sitten pettäneet todellisen amerikkalaisuuden perusperiaatteet; sellaisen amerikkalaisuuden, joka Jeffersonilla oli mielessään, kun hän totesi, että paras hallinto on sellainen, joka hallitsee vähiten; sellaisen Amerikan, jonka puolesta David Thoreau työskenteli, kun hän julisti, että paras hallinto on sellainen, joka ei hallitse ollenkaan; tai muut todella suuret amerikkalaiset, jotka pyrkivät tekemään tästä maasta turvanhakijoiden sataman, ja jotka toivoivat, että kaikki näille rannoille rantautuvat huono-osaiset ja sorretut ihmiset antaisivat maalle luonnetta, laatua ja tarkoitusta.
1996: A General Accounting Office report, “Defense Industrial Security: Weaknesses in US Security Arrangements With Foreign-Owned Defense Contractors,” found that according to intelligence sources, “Country A,” (identified by intelligence sources as Israel, Washington Times, 22 February 1996),
1996: General Accounting Officen raportti, “Puolustusteollisuusturvallisuus: Heikkoudet Yhdysvaltain turvallisuusjärjestelyissä ulkomaaomistuksissa olevien puolustusurakoitsien kanssa,” selvitti, että sen teidustelutietojen mukaan, Maa [A
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test