Traduction de "convention on human rights" à finlandais

Convention on human rights

• ihmisoikeussopimuksen
• ihmisoikeussopimus

Exemples de traduction

ihmisoikeussopimuksen

– having regard to the European Convention on Human Rights,
– ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeussopimuksen,

– having regard to the American Convention on Human Rights of 1969,
– ottaa huomioon vuonna 1969 tehdyn Amerikan ihmisoikeussopimuksen,

In its shorter form it is European Convention on Human Rights (ECHR).
Ihmisoikeussopimukseen ovat liittyneet useimmat Euroopan valtiot (ks.

The European Convention on Human Rights and Biomedicine in the European Case law
Euroopan ihmisoikeussopimuksella on erityisluonteensa kansainvälisten sopimusten joukossa.

Article 10 of the European Convention on Human Rights regulates freedom of expression.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen (EIS) 10 artiklassa säännellään sananvapautta.

Minister of Justice Häkkänen: EU should accede to the European Convention on Human Rights
Oikeusministeri Häkkänen: EU:n liityttävä Euroopan ihmisoikeussopimukseen

Minister Häkkänen: EU should finally accede to the European Convention on Human Rights
Ministeri Häkkänen: EU:n on vihdoin liityttävä Euroopan ihmisoikeussopimukseen

He called for the EU to join the European Convention on Human Rights.
Jaglandin mukaan on tärkeää, että EU liittyisi Euroopan ihmisoikeussopimukseen.

It allows the European Union to accede to the European Convention on Human Rights.
Toiseksi Lissabonin sopimus mahdollisti unionille mahdollisuuden liittyä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.

The Development of Positive Obligations Under the European Convention on Human Rights by the European Court of Human Rights.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen noudattamista valvoo Euroopan ihmisoikeustuomioistuin.

Article 4 of the European Convention on Human Rights prohibits slavery and forced labour.
Naisasialiitto Unionin mukaan potilasturvalaki rikkoisi Euroopan ihmisoikeussopimuksen 4. artiklaa, joka kieltää orjuuden ja pakkotyön.

It campaigned for the incorporation of the European Convention on Human Rights into UK law by way of the Human Rights Act 1998.
Hän lisäsi Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräykset Britannian lakiin.

Article 6 binds the EU to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights.
Se valvoo Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen noudattamista.

The Supreme Court will now decide whether the refusal was in breach of the Latvian Constitution and the European Convention on Human Rights.
Syrjivä etninen profilointi on ristiriidassa Perustuslain ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa.

The European Court of Human Rights is an international tribunal established for enforcement of the European Convention on Human Rights.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (EIT) on Strasbourgissa toimiva ylikansallinen tuomioistuin, joka valvoo Euroopan ihmisoikeussopimuksen noudattamista.

The Human Rights Act 1998, which came into force in 2000, brought the European Convention on Human Rights into British domestic law.
Vuonna 1998 säädetty Human Rights Act toteutti Euroopan ihmisoikeussopimuksen Britannian laissa.

ihmisoikeussopimus

Still, the European Convention on Human Rights is relevant.
Ihmisoikeussopimus on Suomessa voimassa laintasoisena säädöksenä.

European Convention on Human Rights (Finnish Treaty Series 19/1990)
Euroopan ihmisoikeussopimus (SopS 19/1990)

^ European Convention on Human Rights: Accession of the European Union, Council of Europe
Euroopan ihmisoikeussopimus Tietoa ihmisoikeuksista Finlex: Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätökset

The convention on the rights of the child is a legally binding convention on human rights.
Lapsen oikeuksien sopimus on oikeudellisesti velvoittava ihmisoikeussopimus.

– having regard to the European Convention on Human Rights (ECHR), in particular Article 10 thereof,
– ottaa huomioon yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi (Euroopan ihmisoikeussopimus),

The European Convention on Human Rights is the essential reference for human rights protection for all of Europe.
Ihmisoikeussopimus on koko Euroopan kannalta keskeinen ihmisoikeuksien suojaamisen mitta.

American Convention on Human Rights, Article 62, Paragraph 1.
Euroopan ihmisoikeussopimus, 6 artikla 1. kohta.

Within Europe the European Convention on Human Rights and the European Social Charter stand as foundational human rights instruments.
Suomessa perustuslaki ja Euroopan ihmisoikeussopimus turvaavat omaisuudensuojan.

Freedom of expression and freedom of the media in Bosnia and Herzegovina are guaranteed by the Constitution, the European Convention on Human Rights and other international human rights conventions that are directly integrated in Bosnia and Herzegovina's constitutional order.
Uskonnonvapautta Suomessa koskevia säädöksiä ovat Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, Euroopan Neuvoston ihmisoikeussopimus, Suomen perustuslaki sekä uskonnonvapauslaki.