conventant - Traducción de finlandais

A new Facebook page is available to provide accurate information and build support for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).

YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista ja sopimuksen valinnainen pöytäkirja (pdf) Suomen YK-liitto.

The major powers pressured Prussia into accepting the London Convention of 1852 which required the German Federation to give Schleswig-Holstein to Denmark.

Suurvaltojen painostettiin Preussi hyväksymään Lontoon yleissopimuksen 1852, jossa vaaditaan, Saksan liitto antaa Schleswig-Holstein, Tanska.

On December 11, the council adopted a resolution agreeing to a "firm and permanent alliance" with Germany on the basis of the four conventions.

11. joulukuuta neuvosto antoi päätöslauselman, jossa pysyvän liiton muodostaminen Saksan kanssa hyväksyttiin pohjautuen neljään yleissopimukseen.

Subject to and in accordance with the provisions of international conventions existing or hereafter to be agreed upon, the Members of the League:

Jo voimassa olevain tai vastedes tehtäväin kansainvälisten sopimusten säännöksien aiheuttamin rajoituksin ja niiden mukaisesti liiton jäsenet

Nordic Hotel Forum is a member of the Estonian Convention Bureau and we are proud of our international title: Best Conference Hotel in Tallinn 2012.

Nordic Hotel Forum on Viron Konferenssijärjestäjien (The Estonian Convention Bureau) liiton jäsen, jolle on kansainvälisen raadin taholta myönnetty Tallinnan Paras Konferenssihotelli -palkinto vuonna 2012.

The present Convention shall constitute an integral part of the Pact of Non-Aggression and Pacific Settlement of Disputes concluded on January 21st, 1932, between the Union of Soviet Socialist Republics and Finland.

Sovittelumenettelystä sopimus Tämä sopimus kuuluu oleellisena osana Suomen ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kesken 21 päivänä tammikuuta 1932 hyökkäämättömyydestä ja riitojen rauhanomaisesta ratkaisusta tehtyyn sopimukseen.

At the national convention – the organisation's supreme decision-making body, it was decided in 1999 that the Nordic Community against Painful Experiments on Animals would change its name to the Association of Animal Rights (Djurens Rätt).

Järjestön ylimmässä päättävässä elimessä, eli valtakunnallisessa kokouksessa 1999 päätettiin, että nimen Nordiska samfundet mot plågsamma djurförsök tilalle vaihdettaisiin Förbundet djurens rätt (eläinten oikeuksien liitto).

Two powerful instruments of the US military presence (NATO) and of the Soviets (Warsaw pact) in Europe were keeping huge standing armies, enormous stockpiles of conventional as well as the ABC weaponry and delivery systems, practically next to each other.

Kaksi suurta sotilasmahtia, Yhdysvallat (NATO) ja Neuvostoliitto (Varsovan liitto), pitivät Euroopassa suuria armeijoita ja valtavia määriä sekä perinteisiä että ABC-aseita (ja niiden laukaisujärjestelmiä) käytännössä toistensa naapurissa.

The present Convention shall constitute an integral part of the Pact of Non-Aggression and Pacific Settlement of Disputes concluded on January 21st, 1932, between the Union of Soviet Socialist Republics and Finland and shall be regarded as ratified by the actual fact of the ratification of the aforesaid Pact.

Tämä sopimus kuuluu oleellisena osana Suomen ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kesken 21 päivänä tammikuuta 1932 hyökkäämättömyydestä ja riitojen rauhanomaisesta ratkaisusta tehtyyn sopimukseen, ja se on katsottava ratifioiduksi edel ä mainitun sopimuksen tullessa ratifioiduksi.

The convent was nevertheless dissolved in 1553.

Liitto kuitenkin solmittiin 1053.

The convent was abandoned in 1917.

Senaatti hyväksyi liiton vuonna 1917.

Report of the Proceedings of the Irish Convention (PDF).

Toimintakertomus 1997 (PDF) Vihreä liitto.

Convention on the Rights of the Child, UNICEF.

Yleissopimus lapsen oikeuksista Suomen YK-liitto.

Convention, Association of Land-Grant Colleges and Universities (1948).

Yliopistojen ja korkeakoulujen lehtorien liitto (1970–?)

The Helsinki City Theatre is the only Finnish representative in the European Theatre Convention.

Helsingin yliopisto kuuluu ainoana suomalaisyliopistona kansainväliseen Euroopan tutkimusyliopistojen liittoon.

He was a Unionist member of the Irish Convention, and served as the Vice-Chairman of the Irish Unionist Alliance.

Hän toimi TUL:in liittotoimikunnan jäsenenä ja liiton varapuheenjohtajana.

Warsaw Convention - Wiktionary

Varsovan sopimus - Wiktionary

second Lomé Convention

Lomén sopimus II

Agree, stipulate, make a pact, compromise, convention, stipulation, pact, market (?), clause, conventional, conventionally

Hyväksyn, määrätä, tehdä sopimus, kompromissi, yleissopimus, määräys, sopimus, markkinat (?), Lauseke, perinteiset, tavanomaisesti

Schengen (Agreement and Convention)

Schengenin sopimus ja yleissopimus

Codes Convention Against Torture

Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksen vastainen sopimus

1856: Convention on the Åland Islands

1856: Ahvenanmaansaaria koskeva sopimus

Text Convention on the law applicable to contractual obligations (Rome Convention)

Sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus (Rooman sopimus)

National convention met quadrennially.

Sopimus on nelivuotinen.

Stockholm Convention on organic pollutants

Tukholman sopimus Ympäristö.fi

The convention is still in force.

Sopimus on yhä voimassa.

The convention issued the Burlington Declaration.

Neuvottelujen tuloksena syntyi Burlingamen sopimus.

The Convention came into force in December 2005.

Sopimus astui voimaan joulukuussa 2005.

This convention also failed to avert the war.

Sopimus ei pystynyt pysäyttämään sotia.

The convention did not come into force.

Näin ollen sopimus ei astunut voimaan.

United Nations Convention on the Rights of the Child.

Joukossa YK:n Lapsen oikeuksien sopimus.)