Traduction de "controversy" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Medical groups in the Philippines contest this controversial measure.
Medical ryhmät Filippiineillä kiistä tätä kiistanalaista toimenpidettä.
Dr Oz Raspberry Ketone Controversy-- Weight Lost Supplement?
Dr Oz Vadelma Ketoni kiista paino menetti täydentää?
Controversy took place during using this site will be solved by negotiation.
Kiista käytiin tämän sivuston ratkeaa neuvottelemalla.
false and fabricated. We have already seen the controversy of the
vääriä ja valmistettu. Olemme jo nähneet kiista
There was considerable controversy over his election to this post.
Siellä oli huomattava kiista hänen valituksi tähän tehtävään.
This raised a huge controversy between Hungary and Slovakia.
Siitä muodostui pitkäaikainen kiista Puolan ja Liettuan välille.
The officiating created a lot of controversy from the Zambian side due to a number of decisions.
Palladiumin alkuaineluonteesta syntyi yleinen kiista erimielisyyksistä johtuen.
Thomson's close relationship with Joule allowed him to become dragged into the controversy.
Koska Thomson oli Joulen läheinen tuttava, hänetkin vedettiin mukaan kiistaan.
The controversy over the construction of the hydro-electric power station in Alta in 1979 brought Sami rights onto the political agenda.
1979 kiista Altaan rakennettavasta vesivoimalasta nosti esiin saamelaisten oikeudet.
In these letters, Reinhold framed Kant's philosophy as a response to the central intellectual controversy of the era: the Pantheism Dispute.
Näissä kirjeissä Reinhold esitti Kantin filosofian vastauksena silloiseen kiistaan panteismista.
The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection which raged in England from 1903 until 1910.
Ruskean koiran tapaus oli vivisektiota koskenut poliittinen kiista, joka riehui Englannissa vuosina 1903–1910.
The controversy damaged his reputation, and Chomsky maintains that his critics deliberately printed lies about him to defame him.
Tämä kiista vahingoitti Chomskyn mainetta, mutta Chomsky edelleen linjasi, että kriitikot julkaisivat tarkoituksellisesti hänestä valheita halventaakseen häntä.
A third controversy sprung up in 1180, when Manuel objected to the formula of solemn abjuration, which was exacted from Muslim converts.
Kolmas kiista puhkesi vuonna 1180, kun Manuel esitti vastalauseensa eräästä vakuutuksesta, joka islamista kääntyneiden vaadittiin toistavan.
The Chinese Rites controversy was a dispute among Roman Catholic missionaries over the religiosity of Confucianism and Chinese rituals during the 17th and 18th centuries.
Kiinan riittikiista oli katolisten lähetyssaarnaajien 1600-luvulla käymä kiista kungfutselaisuuden uskonnollisesta luonteesta ja kiinalaisista rituaaleista.
nom
Controversy with the Anarchists This controversy took place in 1873.
Polemiikki anarkisteja vastaan Tämä polemiikki on vuodelta 1873.
The article introducing quasicrystals was published in 1984 and caused huge controversy in the science community.
Kvasikiteet esittelevä artikkeli julkaistiin vuonna 1984, ja se aiheutti tiedeyhteisössä kovaa polemiikkia.
Anarchists Sacco and Vanzetti would be convicted of and executed for the crime, amid much controversy. (15.
Anarkistit Sacco ja Vanzetti olisi tuomittu ja teloitettu rikoksesta, keskellä paljon polemiikkia.
When I made the documentary, there was a small part that contained a controversy concerning his relationship with young people.
Kun tein dokumenttia, oli pieniä osia, jotka sisälsivät polemiikkeja hänen suhteesta nuoriin.
YS: Let’s talk about the Ortega and Gasset Prize granted by El Pais newspaper, which sparks more controversy.
YS: Puhutaan El País -lehden myöntämästä Ortega ja Gasset -palkinnosta, joka aiheuttaa eniten polemiikkia.
But when a tragedy thrusts him into the center of a rapidly evolving controversy, he is given the opportunity of a lifetime: the chance to be somebody else.
Mutta kun tragedia työntää hänet keskelle nopeasti muuttuvaa polemiikkia, hän saa elämänsä mahdollisuuden: mahdollisuuden olla joku muu.
The fight against the revisionists on these questions resulted in as fruitful a revival of the theoretical thought in international socialism as did Engels’s controversy with Dühring twenty years earlier.
Taistelu revisionisteja vastaan näistä kysymyksistä aiheutti kansainvälisen sosialismin teoreettisessa ajattelussa samanlaisen hedelmällisen elpymisen kuin Engelsin polemiikki Dühringiä vastaan
Since this blyula from the same category as our soup (there are variations and a lot of controversy), I want to just ask to do without battles in the comments.
Koska tämä blyula samasta kategoriasta kuin meidän keitto (olemassa muunnelmia ja paljon polemiikkia), Haluan vain pyytää tekemään ilman taisteluja kommentteja.
The focus in ARS exhibitions has been on the epithets 'new' and 'current', and so each one of them has caused amazement and controversy, both in the press and among the audience.
Painotus ARS-näyttelyissä on ollut määreillä uusi ja ajankohtainen, ja niinpä jokainen niistä on herättänyt hämmästystä ja polemiikkia niin lehdistössä kuin yleisön keskuudessa.
Controversy has occurred over airport ownership before.
Entisaikoihin polemiikkia käytiin lentolehtisten välityksellä.
The play's treatment of racism has sparked some controversy.
Pelin tehtävä ”No Russian” on herättänyt polemiikkia.
The policy has been the subject of some controversy within the press.
Kritiikkiä seurasi lehdistössä käyty ankara polemiikki.
The arrest and internment of an election candidate caused some controversy.
Väisäsen valinta ehdokkaaksi ja seurannut kehnohko tulos aiheuttivat polemiikkia vaalijärjestön sisällä.
It explored the subject of human sexuality what caused controversies in Poland, especially in the conservative right wing media.
Erityisesti viittaukset homoseksuaalisuuteen herättivät mediassa ja konservatiivisissa piireissä polemiikkia.
A public controversy ensued, with the parlement declaring the legislation illegal.
Julistus herätti polemiikkia myös hallitsevassa koalitiossa ja perustuslaillinen oikeus totesi sen perustuslain vastaiseksi.
The use of flechettes as antipersonnel weapons has been controversial, and is considered by some to be a human rights violation.
Euroopassa kasvot peittävät hunnut ovat aiheuttaneet polemiikkia ja monet ovat pitäneet niitä naisten alistamisen välineenä.
The choice of James Kelman's book How Late It Was, How Late as 1994 Booker Prize winner proved to be one of the most controversial in the award's history.
How late it was, how late voitti Booker-palkinnon ilmestyessään vuonna 1994, mikä aiheutti paljon polemiikkia.
nom
Quarrelling, controversy, diseases, and disturbed dreams often testify the existence of occultist objects and materials.
Riita, kiistely, sairaus ja häiriintynyt uni todistavat usein okkultististen esineiden ja aineiston olemassaolosta.
In its early years the show was known for its controversies.
Ensimmäisen kirjan aikana he kuitenkin sopivat riitansa.
There was also some controversy over the game with animal cruelty.
Samoihin aikoihin osui myös riita ristiretken järjestämisestä.
In 1989 controversy arose over a case of church discipline.
Vuonna 1972 syntyi veljesten välille kuitenkin riita kirkon johtamisesta.
The episode generated some controversy when it aired, with a handful of advertisers removing their commercials from the broadcast.
Tätä edelsi riita, jonka seurauksena hänen välinsä moniin toimittajatovereihin katkesivat.
The reason for this is that Article Three of the United States Constitution limits the jurisdiction of all federal courts to "cases and controversies".
Suomen perustuslain 99 §:n mukaan korkein oikeus käyttää ylintä tuomiovaltaa riita- ja rikosasioissa.
Lacey Brown's elimination stirred up controversy after Ryan Seacrest tweeted the results before the elimination aired on the west coast.
Lacey Brownin pudotus aiheutti riitaa kun Ryan Seacrest twiittasi tulokset ennen kuin pudotuslähetys oli lähettetty itärannikolla.
The iconoclasm controversy briefly divided the Western Church and the Eastern Church, after which artistic development progressed in separate directions.
Ikonoklastinen riita syvensi idän ja lännen kirkkojen eroja, ja näin ehkä osaltaan myötävaikutti kirkkojen myöhemmin tapahtuneeseen eroamiseen.
The controversy, undercutting the Imperial power established by the Salian Emperors, would eventually lead to nearly fifty years of civil war in Germany, the triumph of the great dukes and abbots, and the disintegration of the German empire, a condition from which it would not recover until the unification of Germany in the 19th century.
Riita johti lopulta lähes 50 vuotta kestäneeseen sisällissotaan ja Saksalais-roomalaisen keisarikunnan hajoamiseen niin, etteivät Saksan alueen valtakunnat yhdistyneet uudestaan ennen 1800-lukua.
nom
Controversy over the effects of violence in television is the same as controversy over the connection of smoking and cancer.
Väittely televisioväkivallan vaikutuksista on samaa kuin väittely tupakoinnin ja syövän yhteydestä.
Because I want to cause some controversy in this world. ADAMUS: Okay.
Koska haluan aiheuttaa väittelyä tässä maailmassa. ADAMUS: Okei.
They participated actively in the international controversies and syntheses of the period 1870–1914.
He osallistuivat aktiivisesti ajanjakson 1870–1914 kansainvälisiin väittelyihin ja synteeseihin.
Bruno Gröning (1906 – 1959):: An extraordinary, yet controversial person - Bruno Gröning Circle of Friends
Bruno Gröning (1906-1959):: Epätavallinen ihminen yhteiskunnallisessa väittelyssä - Bruno Gröningin ystäväpiiri
By and large any controversy in this matter has swirled ar
Kaikki tätä asiaa koskeva väittely on yleensä pyörinyt kahden opillisen asian ympärillä; meidän näkemyksemme jumaluudesta ja uskomme jatkuvan ilmoituksen periaatteeseen, joka johtaa avoimeen pyhien kirjoitusten kaanoniin.
The elections raised some controversy: there were cases of vote-rigging and ballot stuffing and the number of votes cast vastly exceeded credible numbers in some areas.
Vaalit herättivät jonkin verran väittelyä: tietoon tuli äänien väärentämis- ja tehtailutapauksia, ja annettujen äänien määrä ylitti joillakin alueilla huomattavasti uskottavana pidettävät luvut.
This sermon marks the crisis in the transition from the period of discussion, controversy, and decision to that of open warfare and final acceptance or final rejection.
Tämä saarna on merkkinä kriisistä, jonka kautta siirryttiin keskustelusta, väittelystä ja päätöksenteosta koostuvasta jaksosta jaksoon, joka koostui avoimesta sodankäynnistä ja lopullisesta hyväksymisestä tai lopullisesta torjumisesta.
The finding has caused controversy among scholars.
Näkemys on herättänyt tieteilijöiden keskuudessa väittelyä.
This point generated controversy among historians.
Kirja herätti voimakasta väittelyä ja kritiikkiä muiden historioitsijoiden keskuudessa.
This book has aroused extreme interest and controversy.
Kirja on herättänyt kovaa arvostelua ja kiivasta väittelyä.
There was controversy over whether the perpetrators should be memorialized.
Väittelyä oli myös siitä, pitäisikö tekijöille viettää muistojuhlaa.
This started a controversy that has not yet been resolved.
Lucas käynnisti väittelyn, joka ei vieläkään ole loppunut.
This behaviour was noted, became an issue and caused a major controversy.
Näytelmä oli tapaus, joka herätti väittelyitä ja ristiriitoja, ja siitä tuli menestys.
These concerns are discussed in the articles on genetically modified organisms and genetically modified food controversies.
GMO-keskustelu on julkisuudessa käytyä väittelyä geenitekniikasta ja geenimuunnelluista organismeista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test