Exemples de traduction
Depending on personal experience and constitution of mind some philosophers consider this problem as artificial, contrived, of philosophic yesterday, but other consider it important and deserving attention philosophic problem.
Johtuen henkilökohtaisesta kokemuksesta ja mielen tilasta, jotkut filosofit pitävät tätä ongelmaa keinotekoisena, keksittynä, eilisen päivän filosofiana, mutta toiset pitävät sitä tärkeänä, huomiota ansaitsevana filosofisena ongelmana.
This doctrine focuses on four principal stages of meditative practice (the Four Yogas of Mahamudra), namely: The development of single-pointedness of mind The transcendence of all conceptual elaboration The cultivation of the perspective that all phenomena are of a "single taste" The fruition of the path, which is beyond any contrived acts of meditation It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of Mahamudra.
Opinkappale keskittyy neljään ensisijaiseen meditaatioharjoituksen tasoon(Mahamudran neljä joogaa): Mielen yksipisteisyyden kehittäminen Kaiken käsitteellitsen kehittelyiden ylittäminen Kaikkien ilmiöiden "yhden maun" näkökannan kehittäminen Polun hedelmä tai tulos, joka ylittää kaiken keksityn tai suunnitellun meditaation Näiden neljän tason kehityksen avulla sanotaan harjoittajan saavuttavan Mahamudran täydellisen oivalluksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test