Traduction de "contract" à finlandais
verbe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
21.12.2018New contract: Myllypuron Kampus in Helsinki, Finland 21.12.2018New contract: Sthlm 04 in Stockholm, Sweden 12.11.2018New contract: Medborgarhuset in Stockholm, Sweden 01.08.2018New contract: Urban Environment House in Helsinki, Finland 01.08.2018New contract: Helsinki Outlet, Finland
21.12.2018Uusi sopimus: Myllypuron Kampus 21.12.2018Uusi sopimus: Sthlm 04, Stockholm, Ruotsi 12.11.2018Uusi sopimus: Medborgarhuset, Stockholm, Ruotsi 01.08.2018Uusi sopimus: Kaupunkiympäristötalo, Helsinki 01.08.2018Uusi sopimus: Helsinki Outlet
How do you know that your contract is a perpetuity contract?
Kuinka tiedän, että sopimus on ikuinen sopimus?
verbe
The Russian economy will contract in the immediate years ahead.
Venäjän talous supistuu lähivuosina.
Under the influence of gravitational forces, the nebula began to contract.
Painovoiman vaikutuksen alaisena sumu alkoi supistua.
As a consequence of this type of a shock, output contracts and
Tällaisen häiriön seurauksena tuotanto supistuu ja työttömyys kasvaa.
At cold temperatures the metal will contract creating gaps and leaks in it.
Kylmässä metalli supistuu luodaan aukkoja ja vuodot sen.
Gross domestic product falls at an accelerating pace, all national accounts demand components are contracting
Bruttokansantuote supistuu kiihtyvällä vauhdilla, kaikki kansantalouden kysyntäkomponentit laskussa
The entire EU area’s GDP will contract by 0.3 per cent this year.
Koko EU-alueen BKT supistuu tänä vuonna 0.3 prosenttia.
According to the Bank of Finland forecast, GDP will contract by 0.1% in 2015.
Suomen Pankin ennusteen mukaan bruttokansantuote supistuu 0,1 % vuonna 2015.
Hence, recovery will be slow and the economy will continue to contract in 2016.
Siten elpyminen pitkittyy ja talous supistuu vielä vuonna 2016.
At each contraction the muscles of the uterus pull the neck, so that it opens.
Kutakin supistusta kohden lihakset vetävät kaulan niin, että se avautuu.
In Spain, households are still continuing to pay down their debts and the stock of household loans is contracting.
Espanjassa kotitaloudet jatkavat yhä velkojensa sulattelua ja kotitalouslainakanta supistuu.
According to an October 2014 estimate by the World Bank, the economy of Ukraine contracted by 8% during the year 2014 as a result of the crisis.
26. maaliskuuta Maailmanpankkin arvion mukaan pahimmassa tapauksessa Venäjän talous voi supistua tänä vuonna jopa 1,8 prosenttia Ukrainan kriisin takia.
The mechanism was an example of fine-tuning, and it was later realized that Einstein's static universe would not be stable: local inhomogeneities would ultimately lead to either the runaway expansion or contraction of the universe.
Itse asiassa Einstein teki näin havaittuaan, että kenttäyhtälöillä ei ollut staattista ratkaisua, vaan maailmankaikkeuden pitäisi joko laajentua tai supistua.
verbe
requirement to enter into a contractual relationship with you and performing that contract
tarve luoda kanssasi sop
Teknosavo guarantees optimization efficiencies throughout the contract period. Contact Details
Teknosavo takaa optimoinnin tehokkuushyödyn koko sop
The employment contract should specify at least the following:
Työsopimuksessa on syytä sopia ainakin seuraavista asioista:
Practices can be agreed on in advance for example in the employment contract.
Käytännöstä voi sopia etukäteen esimerkiksi työsopimuksessa.
Increase muscles’ ability to contract and produce force in animals
Lisätään lihasten kykyä sopia ja tuottaa voimaa eläimissä
A trial period may be agreed upon regardless of the duration of the employment contract.
Koeajasta voidaan sopia työsopimuksen kestoajasta riippumatta.
Contracts can only be rolled over for a maximum period of 12 months.
Irtisanomisaika voidaan sopia enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Parties can also enter into pre-nuptial contracts to regulate the economic consequences of a future marriage breakdown.
Seurat voivat myös sopia keskenään ottelun jatkoajan järjestämisestä, sekä mahdollisesta rangaistuspotkukilpailusta.
Spouses cannot enter into similar contracts like so since, as spouses, they already have certain duties to each other.
Avioehtosopimuksessa puolisot voivat sopia, että avioliiton päättyessä heidän omaisuuttaan ei jaeta tasan heidän keskenänsä.
nom
2 Customer's obligation to provide information on a contract (contract information)
2 Tilaajan velvollisuus antaa urakkaa koskevia tietoja (ns.urakkatiedot)
Give the contract end date, if known.
Urakan loppupäivämäärä IImoitetaan loppupäivämäärä, jos tiedossa.
The invoiced amount of the contract during the reporting period
Urakan laskutettu määrä ilmoitusjakson aikana
Gebwell’s total delivery behind the successful contract - Gebwell
Gebwellin kokonaistoimitus onnistuneen urakan takana - Gebwell
After winning a competition for a government-funded contract to build an American SST, Boeing began development at its facilities in Seattle, Washington.
Voitettuaan kilpailun Yhdysvaltain hallituksen rahoittamasta urakasta rakentaa yliäänikone, Boeing aloitti kehitystyön laitoksissaan Seattlessa, Washingtonin osavaltiossa.
The Italian industrial group Salini Impregilo was contracted to oversee the stadium's construction operations for a fee of QR 3.1 billion.
Hankkeen pääurakan voitti italialainen rakennuskonserni Salini Impregilo S.p.A., ja urakan kustannusarvio oli 3,9 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
In June 2010, the winner of the contract was announced as Thales Alenia Space, in a $2.1 billion deal underwritten by Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur.
Thales Alenia Space voitti kilvan kesäkuun alussa 2010 yhteensä 2,1 miljardin dollarin urakan, jonka rahoittaa pääosin Ranskan valtio vientitukilainoistusorganisaationsa kautta.
On 1 September 2008 she began hosting Queremos hablar on weekday afternoons, leaving the station in July 2010 after differences with the programming director, and once her contract ended.
Urakka alkoi 9. heinäkuuta 2012, ja se oli tarkoitus saada valmiiksi kuudessa viikossa, mutta viikon kestäneen työrupeaman jälkeen työt oli keskeytettävä.
verbe
Contractions are as follows: starting from the top of the uterus point, the muscles begin to shrink.
Supistukset ovat seuraavat: alkaen ylhäältä kohdun kohta, lihakset alkavat kutistua.
Another result of extreme temperatures is that material will expand or contract in proportion to the temperature, due to physics.
Toinen äärilämpötilojen tuottama tulos on, että fysiikan lakien sanelemana materiaali joko laajenee tai kutistuu suhteessa lämpötilaan.
After the withdrawal of water in ten to twenty minutes (with complications - up to three to six hours), the muscles of the uterus begin to contract and the fetus is removed from it.
Peruuttamisen jälkeen vedet kymmenen kaksikymmentä minuuttia (komplikaatioita - jopa kolme kuuteen tuntiin), kohdun lihakset alkavat kutistua, ja hedelmät on johdettu siitä.
This type of floor is almost does not shrink, butYet the temperature and contraction joints (along the walls, doors) should be cut, because the coating is applied to the concrete and experiences with all the strain it.
Tämäntyyppinen lattia on lähes ei kutistu, muttaKuitenkin lämpötila ja supistuminen liitokset (pitkin seinät, ovet) pitäisi leikata, koska pinnoite levitetään betonia ja kokemuksia kaikki rasitusta sen.
When using dry timber, small gaps (1-2 mm) should be left between the boards to account for the expansion of the wood. Wood expands and contracts (width and thickness) by as much as 5-10% depending on weather conditions.
Kuivaan puutavaraan tulee jättää lautojen väliin pienet raot (1-2 mm) puun turpoamista varten, sillä puu turpoaa ja kutistuu (leveys ja paksuus) sääolosuhteiden vaihdellessa jopa 5-10 %.
The high quality mechanical measurement technology "made in Germany" speaks for itself, but it also says something for the thermohygrometer BZ20M: The mechanism is employed to measure the change in length of a specially pre-treated synthetic fibre that expands in humid conditions and contracts when it is dry.
Korkealaatuinen Made in Germany -mittausmekanismi puhuu puolestaan, tai paremminkin lämpö- ja kosteusmittarin BZ20M puolesta: Mekanismin avulla mitataan synteettisen kuidun pituuden muutosta erityisen esikäsittelyn jälkeen. Kosteassa kuitu pitenee ja kuivuudessa se kutistuu.
verbe
Decrease in top incomes contracted
Huipputuloisten tulojen alentuminen supisti tuloeroja (22.12.2009) 2007
The device contracts muscles due to the impulses that are sent by the electrodes.
Laite supistaa lihaksia käyttämällä impulsseja, jotka elektrodit lähettävät.
Tension causes muscle contractions, decreased blood and fluid circulations and pain.
Jännitys supistaa lihaksia, heikentää veren ja nesteiden kiertoa ja aiheuttaa kipua.
When it is contracted by fear, it cannot open to give or receive love.
Kun pelko supistaa sitä, se ei voi avautua antamaan tai vastaanottamaan rakkautta.
Such a system, by contracting the sphere of operation of commodity circulation, will facilitate the transition from socialism to communism.
Tällainen järjestelmä, joka supistaa tavarankiertokulun vaikutuspiiriä, helpottaa sosialismista kommunismiin siirtymistä.
For it to work perfectly, the vessels surrounding the muscle layers must contract often enough.
Jotta veren virtaus toimisi täydellisesti, suonen seinämiä ympäröivien lihaskerrosten tulee supistella riittävän usein.
This contracts the arteries and tissues, which in turn affects the central nervous system and stops the veins from closing.
Tämä supistaa valtimoita ja kudoksia, mikä vuorostaan vaikuttaa keskushermostoon ja estää laskimon sulkeutumisen.
It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract.
Kestää noin 40 minuuttia tulostaa se, ja noin neljästä kuuteen tuntia myöhemmin lihassolut alkavat supistella.
Consider using CSS positioning for text elements or use flexible relative table widths where the cells expand or contract depending on character layout.
Harkitse CSS kynsien tekstielementtejä tai käytä joustavia taulukosta leveydet, jossa solut laajentaa ja supistaa riippuen hahmon ulkoasun.
This would be consistent with the assertion that the rise in labour costs in that period strengthened household consumption and aggregate demand more than diminishing cost-competitiveness contracted it.
Tämä olisi yhdenmukaista sen väitteen kanssa, että työkustannusten nousu vahvisti tuona aikana kotitalouksien kulutusta ja kokonaiskysyntää enemmän kuin heikkenevä kilpailukyky sitä supisti.
In these ligatures, the shapes of the constituent consonant signs are often contracted and sometimes even distorted beyond recognition.
Näissä ligatuureissa konsonanttimerkkien muotoja supistetaan ja joskus vääristetään tunnistamattomiksi.
However, the War Department eventually decided to cut the contract to only 30,000 rifles.
Tosin viime vuosina hallitus on ilmoittanut tavoitteekseen supistaa joukkoja tuhansilla sotilailla.
After the 1899 season, the NL voted to contract four teams, which included the Orioles.
Kauden 1899 jälkeen NL supisti joukkuemääräänsä neljällä joukkueella, ja poistettavien joukkoon sisältyi myös Orioles.
verbe
Extend mode convincingly expands or contracts objects such as hair, trees, or buildings.
Laajennustila laajentaa tai kutistaa kohteita, kuten hiuksia, puita tai rakennuksia.
If you’re working with a closed path, you can also expand or contract the entire shape.
Jos käytät suljettua polkua, voit myös laajentaa tai kutistaa koko muotoa.
21 The Finnish design sector remains small and may contract further due to the recession.
21 Muotoiluala on kuitenkin edelleen Suomessa pieni ja taantuma saattaa kutistaa sitä entisestään.
verbe
He is certainly the one to make the contract.
Voi saada koko jonon rakastajia, kumminkaan koskaan rakastamatta ainoatakaan.
STIs can be contracted and transmitted at any stage of the pregnancy.
Sukupuolitaudin voi saada tai levittää missä tahansa raskauden vaiheessa.
Every person who has contracted TB disease has the right for such observed treatment.
Jokaisella tuberkuloosiin sairastuneella on oikeus saada tällaista valvottua hoitoa.
The contract is set to be completed by 2020.
Puku on tarkoitus saada käyttöön vuoteen 2020 mennessä.
To win a game contract, declarer must achieve at least 100 trick points.
Pelin voittamiseksi pelaajan pitää saada vähintään 100 pistettä.
Here players can pick different types of contracts which earn them money.
Pelaaja voi tässä pelissä saada erilaisia esineitä palkinnoksi tekemällä niiden saamiseen vaadittavia juttuja.
He also attempted to have his contract amended by act of Congress, but he was unsuccessful.
Loppuelämänsä hän yritti saada kongressilta korvausta keksinnöstään, mutta ei onnistunut.
verbe
Number of marriages contracted decreased (20.4.2012)
Julkaistu: 20.4.2012 Solmittujen avioliittojen määrä väheni
2016 Number of marriages contracted decreased slightly (20.4.2017)
Solmittujen avioliittojen määrä väheni hieman (20.4.2017)
Output in the chemical industry contracted by one per cent.
Kemianteollisuuden tuotanto väheni vajaan prosentin.
Industrial output in Japan contracted by nearly 2 per cent.
Japanissa tuotanto väheni lähes 2 prosenttia.
The deficit contracted mainly due to increased tax revenues.
Alijäämä väheni ennen kaikkea verotulojen kasvun takia.
Output in the chemical industry contracted by just short of 6 per cent.
Kemianteollisuuden tuotanto väheni vajaat 6 prosenttia.
Private consumption and private investment on the increase, exports contracted
Yksityinen kulutus ja yksityiset investoinnit kasvussa, vienti väheni
Seasonally adjusted output contracted by 1.7 per cent in March from February.
Kausitasoitettu tuotanto väheni maaliskuussa 1,7 prosenttia helmikuusta.
29 December – Russian group Gazprom cuts gas supplies to Romania by 30% of the contracted quantity.
21. helmikuuta – Neuvostoliitto vähensi maakaasun toimituksia Suomelle 35 prosentilla ilmoittamatta syytä toimenpiteelle.
He raised the amount paid by the publicani for the right to collect taxes and, at the same time, reduced the contract prices for the construction of public works.
Hän vähensi virkojen määrää, joita oli perustettu ylen määrin myytäväksi valtion kärsiessä rahapulasta ja antoi verohelpotuksia vastanaineille, jotta väestönkasvu paranisi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test