Traduction de "confiscation" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Fishing without Licence: Fee NOK. 4000, - and the confiscation of catch.
4000, - takavarikointi saaliin, ja arvostelu poikkeuksetta.
immobilisation, seizure and confiscation of the means of transport;
kulkuneuvon liikkumisen estäminen, sen takavarikointi ja menetetyksi tuomitseminen;
3) Confiscation or restitution of expenses and prizes.
3) Palkintojen ja kilpailukorvausten takavarikointi tai takaisinmaksaminen kilpailun järjestäjille.
1000 - pr. salmon and confiscation of all salmon. (Eg.
1000 - pr. lohi yli kiintiön ja takavarikointi kaikki lohen.
Salmon and confiscation of all holaks and expul
Lohi ja takavarikointi kaikki holaks ja karkottamiseen koko joen loput kalastuskauden.
Exceeding this limit will lead to confiscation of any bonus and associated winnings.
Näiden rajojen ylittäminen johtaa bonusten ja niihin liittyvien voittojen takavarikointiin.
It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.
Puolue vaatii viljelymaiden ja kaivosten takavarikointia ilman korvauksia omistajille.
Article 5 of the Convention requires its parties to confiscate proceeds from drug offenses.
Yleissopimuksen 5 artikla edellyttää osapuolilta huumerikosten tuottamien rikoshyötyjen takavarikointia.
The Lithuanian government banned the Communist Party and ordered confiscation of its property.
Liettuan hallitus kielsi kommunistisen puolueen toiminnan ja määräsi sen omaisuuden takavarikointiin.
Almost as soon as he took office, he ordered the confiscation of Jewish property and sent Jews to concentration camps.
Valtiopäivillä hän vaati ennen kaikkea juutalaisten omaisuuden takavarikointia ja korkojen jäädyttämistä.
These activities were strictly forbidden, however, and thus carried out at the risk of confiscation and fines.
Nämä toiminnot olivat kuitenkin ankarasti kiellettyjä, ja niitä harjoittaneita uhkasi takavarikointi ja sakot.
Additionally, amendments included the introduction fines for labor rights violations, including the confiscations of passports, excessive working hours, dangerous working conditions, absent labor contracts, delayed salary payments and false reports of unauthorized leave.
Rakennustyömaiden väärinkäytöksiin sisältyy: passin takavarikointi, sopimuskielto, myöhästyneiden palkkojen maksamattomuus ja vaaralliset työolot.
He vigorously opposed revolutionary governments and was characterised by his loyalty to the King, his opposition to repressive measures against rebellious priests and to laws confiscating the goods of émigrés, and his denunciation of the massacres at Avignon.
Hän vastusti uskollisuusvalan allekirjoittamisesta kieltäytyviin pappeihin kohdistettuja painostustoimia ja maasta muuttaneiden omaisuuden takavarikointia sekä sanoutui irti Avignonin joukkomurhista.
In 1870, the Supreme Court of the United States, in a precedential ruling, found that the government had illegally confiscated the property and ordered that it be returned to Hunter.
Yhdysvaltain korkein oikeus teki 1870 ennakkotapaukseksi muodostuneen päätöksen, jonka mukaan hallituksen toimeenpanema omaisuuden takavarikointi oli ollut lainvastainen, ja määräsi sen palautettavaksi Hunterille.
As the rebellion collapsed, the widespread confiscation of property and suppression of the Bohemian nobility ensured the country would return to the Catholic side after more than two centuries of Hussite and other religious dissent.
Protestanttien asema sai murskaavan iskun, omaisuuden takavarikointi ja Böömin ylimystön tukahdutus johtivat maan palaamisen katolisuuteen kahdensadan vuoden hussilaisuuden ja muun harhaopin jälkeen.
nom
The number of confiscations by the Customs has increased from year to year.
Tullin tekemät takavarikot ovat lisääntyneet vuosi vuodelta.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Niihin ei saa kohdistaa etsintää, takavarikkoa, menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta.
Confiscations by the Finnish Customs at the EU border have increased every year.
Tullin EU:n rajoilla tekemät takavarikot ovat lisääntyneet vuosi vuodelta.
It also seemed that most of the confiscated equipment would be returned someday.
Näytti myös siltä että suurin osa takavarikkoon menneistä laitteista saataisiin takaisin sitten joskus.
Off course the responsibility of the police would be to take care of the equipment during its confiscation.
Poliisin velvollisuutena on tietysti huolehtia laitteiden kunnosta huolellisesti takavarikon aikana.
Regardless of whether or not the infringement is deliberate, the Public Prosecutor or the court may order that the material referred to in the foregoing paragraph be confiscated if the plaintiff so requests and, where considered necessary, gives acceptable security for any damage that the defendant may suffer as a result of the confiscation and for the costs occasioned by it; otherwise, in this case the general provisions on confiscation in criminal cases shall apply.
Tässä tarkoitettu omaisuus voidaan, olkoonpa loukkaus tahallinen tai ei, virallisen syyttäjän tai oikeuden niin päättäessä, ottaa takavarikkoon, jos loukattu sitä vaatii ja asettaa, milloin se katsotaan tarpeelliseksi, hyväksyttävän vakuuden siitä vahingosta, mikä takavarikosta saattaa koitua vastapuolelle, sekä takavarikosta johtuvista kustannuksista; tällöin on muutoin vastaavasti sovellettava, mitä taka
The number of bodily searches and physical examinations and possible confiscations related to them increased by 2.4 per cent from the previous year.
Henkilötarkastusten ja henkilökatsastusten sekä niihin mahdollisesti liittyvien takavarikkojen määrä lisääntyi 2,4 prosenttia edellisvuodesta.
The number of bodily searches and physical examinations and possible confiscations related to them decreased by 8.6 per cent from the previous year.
Henkilötarkastusten ja henkilökatsastusten sekä niihin mahdollisesti liittyvien takavarikkojen määrä väheni 8,6 prosenttia edellisvuodesta.
- 60 The number of bodily searches and physical examinations and possible confiscations related to them increased by nine per cent from the previous year.
- 60 Henkilötarkastusten ja henkilökatsastusten sekä niihin mahdollisesti liittyvien takavarikkojen määrä lisääntyi 9 prosenttia edellisvuodesta.
Confiscations and house searches possibly made in their connection numbered 37,800, which was 650 cases (1.7 per cent) lower than in the year before.
Takavarikkoja ja niiden yhteydessä mahdollisesti suoritettuja kotietsintöjä tehtiin 37 800, mikä on 650 tapausta (1,7 prosenttia) vähemmän kuin edellisenä vuonna.
Additionally, he arranged for the banishment of many potential adversaries and confiscation of their property.
Hänen väitettiin teloittaneen useita vandaaliylimyksiä ja takavarikoineen ihmisten omaisuutta.
In particular, they were aggrieved at Catholic exclusion from Public Office and the continual confiscations of Catholic owned land.
Se muun muassa takasi katolisille täyden uskonvapauden ja peruutti katolisten maaomaisuuteen kohdistuneet takavarikot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test