Traduction de "conditions prevailing" à finlandais

Conditions prevailing

• vallitsevien
• vallitsevat olosuhteet

Exemples de traduction

vallitsevien

The climatic and other physical conditions prevailing on the architectural worlds make roofs wholly unnecessary.
Arkkitehtonisissa maailmoissa vallitsevat ilmasto- ja muut fyysiset olosuhteet tekevät katot täysin tarpeettomiksi.

The runway will be selected on the basis of wind and other weather conditions prevailing at the time of landing.
Kiitotien valitsemiseen vaikuttavat muun muassa laskeutumishetkellä vallitsevat tuulet ja muut sääolosuhteet.

These are not especially designed for winter driving and thus should not be used when winter conditions prevail.
Näitä ei ole suunniteltu varta vasten talviolosuhteisiin, eikä niitä tulisi käyttää, kun talviolosuhteet vallitsevat.

Public Beaches located on the Mediterranean are rarely visited by tourists - the conditions prevailing here are not always satisfactory.
Yleisten uimarantojen sijaitsee Välimeren harvoin vierailevat turistit - vallitseviin tässä ei ole aina tyydyttävä.

In turn, the constellation rulers pay especial attention to the social and governmental conditions prevailing on the different planets and systems.
Konstellaatioiden hallitsijat vuorostaan kiinnittävät erityistä huomiota eri planeetoilla ja järjestelmissä vallitseviin sosiaalisiin ja hallinnollisiin oloihin.

The basic mission of the Communist Workers’ Party is to organise the working class for the struggle against capitalism under the conditions prevailing at the time.
Kommunistisen Työväenpuolueen perustehtävä on kulloinkin vallitsevassa tilanteessa järjestää työväenluokkaa kapitalismin vastaiseen taisteluun.

This is due to the unfavorable conditions prevailing in it, the low pH of gastric acid can cause
Tämä johtuu siellä vallitsevista epäsuotuisista olosuhteista ja mahahapon alhaisesta pH-arvosta, joka voi aiheuttaa ainesosien hajoamista, niiden rakenteen tuhoutumista ja siten ravintolisän vaikutuksen heikkenemistä.

b) measures to increase the capacity of developing countries to assess and manage risk for man and the environment, under conditions prevailing in the country.
b) toimenpiteitä, joilla kasvatetaan kehitysmaiden kykyä arvioida ja hallita ihmisille ja ympäristölle koituvia riskejä kussakin maassa vallitsevissa olosuhteissa

Centres must be designated to provide workers with free medical advice by radio, including from doctors trained in the special conditions prevailing on board ship.
On nimettävä keskukset, joista työntekijät saavat maksutonta lääkintäapua radioitse muun muassa lääkäreiltä, jotka ovat saaneet koulutusta laivalla vallitsevista erityisolosuhteista.

The widespread abandoning of these standards has led members of the Western world away from Christian civilisation to the uncertain conditions prevailing in post-Christian societies.
Näiden mallien laajalle levinnyt hylkääminen on johtanut läntisen maailman jäsenet pois kristillisestä sivistyksestä epävarmoihin olosuhteisiin, jotka vallitsevat jälkikristillisissä yhteiskunnissa.

vallitsevat olosuhteet

The purpose of the rock-mechanical studies is to determine the conditions prevailing inside the rock, such as the direction and intensity of the stress field as well as the strength of the rock.
Kalliomekaaniset tutkimukset Kalliomekaanisten tutkimusten tavoitteena on määrittää kalliossa vallitsevat olosuhteet, kuten jännityskentän suunta ja suuruus sekä kiven lujuus.

Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission and other charges shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations, to cover its expenses and risks and to build up a reserve fund as provided for in Article 22.
Pankin myöntämien lainojen korkotaso, toimitusmaksut ja muut maksut mukautetaan pääomamarkkinoilla vallitseviin olosuhteisiin ja lasketaan siten, että pankki voi niistä saamillaan tuloilla täyttää velvoitteensa, maksaa kulunsa ja kattaa riskinsä ja perustaa 22 artiklan mukaisesti vararahaston.