Traduction de "concomitant" à finlandais

Concomitant

adjectif

• liittyvä
• myötä seuraava

Exemples de traduction

liittyvä adjectif

and its concomitant dilemmas in modern love.
ja siihen liittyviä pulmia nykyaikaisessa rakkaudessa.

Personality is not necessarily a concomitant of mind.
Persoonallisuus ei välttämättä ole mieleen liittyvä ilmiö.

29:4.13 Personalityˆ is not necessarily a concomitant of mindˆ.
29:4.13 (325.6) Persoonallisuus ei välttämättä ole mieleen liittyvä ilmiö.

Feeling and emotion are invariable concomitants of religion, but they are not religion.
Tunne ja emootio ovat uskontoon poikkeuksetta liittyviä seuralaisilmiöitä, mutta ne eivät ole uskontoa.

Renunciation and subjugation in modern life have long been explained as necessary concomitants of “human nature.”
Modernissa elämässä esiintyvä kieltäminen ja alistaminen on pitkään tavattu selittää välttämättöminä ”ihmisluontoon” liittyvinä piirteinä.

As a rule, in children, the common cold is not an independent problem, but a concomitant with any infectious disease.
Yleensä lapsiin liittyvä kylmä ei ole itsenäinen ongelma, mutta se on samanaikaisesti tartuntataudin kanssa.

Usually the forecast is based on the area of the damaged surface and the depth of the lesion, as well as the concomitant injuries.
Yleensä ennuste perustuu vioittuneen pinnan alueeseen ja vaurion syvyyteen sekä niihin liittyviin vammoihin.

As a rule, the gap between the anterior teeth is one of the concomitant symptoms of deformation of bite, which leads to the development of periodontal disease.
Tyypillisesti kuilu etuhampaat on yksi oire liittyvien rasitusta purra, joka johtaa kehityksen parodontopatyy.

Noise: A central location with the concomitant traffic noise is complained about less than the noise transmission between rooms and the lack of properly isolated windows.
Melu: Keskeistä sijaintia ja siihen liittyvää liikenteen melua moititaan harvemmin, kun sitä vastoin huoneen ohutseinäisyytt

The Government is responsible for the national preparation of the decisions to be made in the European Union, and decides on the concomitant Finnish measures, unless the decision requires the approval of the Parliament.
Euroopan unionissa tehtävien päätösten kansallisesta valmistelusta ja niihin liittyvistä Suomen päätöksistä vastaa puolestaan valtioneuvosto, jollei päätös vaadi eduskunnan hyväksymistä.

Chomsky argued that the ensuing War on Terror was not a new development but a continuation of the U.S. foreign policy and concomitant rhetoric that had been pursued since at least the Reagan era.
Chomsky väitti, että iskuista seurannut terrorisminvastainen sota ei ollut uusi kehityssuunta, vaan jatkoa samalle Yhdysvaltojen ulkopolitiikalle ja siihen liittyvälle retoriikalle, jota on harjoitettu ainakin Reaganin aikakaudesta 1980-luvulta lähtien.