Traduction de "community action" à finlandais

Community action

• yhteisötoiminta
• yhteisön toimintaa

Exemples de traduction

yhteisötoiminta

SURT is divided in five areas of work: Inclusion and occupation of women, Community action and interculturality, research and innovation, consultancy and insertion initiatives.
SURT on jaettu viiteen osa-alueeseen: Naisten osallisuus ja ammatti, yhteisötoiminta ja kulttuurienvälisyys, tutkimus ja innovaatio, konsultointi ja aloitteiden tekeminen.

Heads of state or government define new fields of Community action (concerning regional, environmental, social, energy and industrial policies) and reaffirm 1980 as the deadline for the achievement of economic and monetary union.
Valtion- ja hallitusten päämiehet päättävät uusista yhteisötoiminnan aloista (alue-, ympäristö-, sosiaali-, energia- ja teollisuuspolitiikka) ja vahvistavat vuoden 1980 talous- ja rahaliiton toteuttamisen määräajaksi.

yhteisön toimintaa

Recommendations for Community action
Yhteisön toimintaa koskevat suositukset

Possible participation in the World Anti-Doping Agency constitutes the second strand of Community action.
Toinen osa yhteisön toimintaa on mahdollinen osallistuminen Maailman antidopingtoimiston (EN)

Participation in the World Anti-Doping Agency is the second strand of the Community action.
Toinen osa yhteisön toimintaa on mahdollinen osallistuminen Maailman antidopingtoimiston (EN) toimintaan.

These organisations help to strengthen Community action and increase its effectiveness by participating, inter alia, in youth exchanges, education and training programmes, youth policy debates, dissemination of information on Community action and activities fostering you
Nämä järjestöt vahvistavat ja tehostavat yhteisön toimintaa nuorisoalalla osallistumalla muun muassa nuorisovaihtoihin, koulutusohjelmiin, nuorisopolitiikkaa koskeviin paneelikeskusteluihin, yhteisön toimintaa koskevan tiedon levittämiseen sekä nuorten osallistumisen ja aloitteellisuuden edistämiseen.

In addition to these principles, there are three strategic objectives that define Community action in the field of health for the coming years.
Näiden periaatteiden lisäksi yhteisön toimintaa ohjaa tulevina vuosina kolme terveysstrategista tavoitetta.

(6) The form of Community action shall be as simple as possible, consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement.
6) Yhteisön toimintaa varten on valittava mahdollisimman yksinkertainen muoto, toiminnan

If, after such consultation, the Commission considers Community action advisable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal.
Jos komissio kuultuaan työmarkkinaosapuolia pitää yhteisön toimintaa tarkoituksenmukaisena, se kuulee työmarkkinaosapuolia suunnitellun ehdotuksen sisällöstä.

This Decision establishes a programme for Community action in the field of lifelong learning, hereinafter referred to as ‘the Lifelong Learning Programme’.
Tällä päätöksellä perustetaan ohjelma, joka koskee yhteisön toimintaa elinikäisen oppimisen alalla, jäljempänä ’Elinikäisen oppimisen ohjelma’.

An ambitious strategy based on an in-depth evaluation guides Community action in the field of animal health and is generating further interinstitutional debate on this matter.
Perusteellisen arvioinnin tuloksena muodostunut strategia ohjaa eläinten terveyttä koskevaa yhteisön toimintaa ja käynnistää EU:n toimielinten välisen keskustelun.

consistent with the proper achievement of the objective, the form of Community action should not be too restrictive (as far as possible, directives should be preferred to regulations);
Yhteisön toimintaa varten on valittava mahdollisimman yksinkertainen muoto, ja toiminnan on johdettava tavoitteen tyydyttävään toteutumiseen (direktiivejä suositaan asetusten sijasta aina, kun se on mahdollista).