Exemples de traduction
It becomes a commodity like other commodities, and at the same time it is not a commodity like other commodities.
Rahasta tulee sellainen tavara kuin muutkin tavarat ja samalla se ei ole sellainen tavara kuin muut tavarat.
Money is the omnipresent commodity; the commodity is only local money.
Raha on kaikkialla läsnä oleva tavara; tavara on vain paikallinen raha.
Secondly: Capital itself becomes a commodity, or the commodity (money) is sold as c
Toiseksi: itse pääoma tulee tavaraksi tai tavara (raha) myydään pääomana.
It represents the price of the one commodity as against all other commodities, or the price of all commodities as against the one commodity.
Raha esittää yhden tavaran hintaa suhteessa kaikkiin muihin tavaroihin tai kaikkien tavaroiden hintaa suhteessa yhteen tavaraan.
The commodity, however, is the direct unity of use-value and exchange-value, and at the same time it is a commodity only in relation to other commodities.
Tavarana se kuitenkin on välittömästi käyttöarvon ja vaihtoarvon ykseys; samalla tavara on tavara vain suhteessa muihin tavaroihin.
A property right or financial claim, for instance, may be traded as a commodity.
Hyödyke voi olla esimerkiksi tavara tai tuote, jonka voi ostaa kaupasta.
Marx defines value as the number of hours of labor socially necessary to produce a commodity.
Tavaran arvon mitta on Marxin mukaan sen tuottamiseen tarvittava yhteiskunnallisesti välttämätön työaika.
The use of shells in trade began as direct commodity exchange, the shells having value as body ornamentation.
Simpukankuorien käyttö kaupankäynnissä alkoi tavaran vaihtona, jolloin kuorilla oli arvo kehon koristeina.
Next, Marx describes how he had abstracted from the differences in use-value and thus from the concrete differences amongst commodities, looking for their shared characteristics.
Tavaran arvo eroaa Marxin mukaan oleellisesti sen käyttöarvosta, jolla tarkoitetaan tavaroiden ihmisille käyttökelpoisia ominaisuuksia.
As building involved investment of public and private capital to a greater extent than any other commodity, rational, economic and efficient working was essential.
Mutta tämä sijoitus tuottaa tavaraan enemmän arvoa kuin työntekijän, työvälineiden ja raaka-aineiden arvo yhteensä on.
The JKSRTC has maintained the supply of essential commodities to every nook and corner of the State very efficiently and operates passenger bus services in all the regions within the State.
Se kuljetti tavara- ja matkustajajunia koko valtiollisella rataverkolla ja harjoitti linja-autoliikennettä suuressa osassa maata.
In his mercantile outlook, Ganilh rejected the general labor theory of Adam Smith and David Ricardo in which commodities have value from the beginning.
Historiallisesti tavaran arvosta on esitetty monia teorioita aina Tuomas Akvinolaisen ja Adam Smithin ajoista lähtien: David Ricardon täsmentämä klassinen työarvoteoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test