Traduction de "commenced" à finlandais

Commenced

verbe

• aloittaa
• alkaa

Exemples de traduction

aloittaa verbe

commence forging immediately.
aloittaa taonta välittömästi.

The construction of the port commenced.
Sataman rakentaminen voitiin aloittaa.

The conversion process will commence immediately.
Muuntamisen prosessi aloitetaan välittömästi.

The CoE commenced in January 2012.
Yksikkö aloitti toimintansa tammikuussa 2012.

The mine commenced operations in July 2008.
Kaivos aloitti toimintansa heinäkuussa 2008.

The College of Engineering commenced… [+
College of Engineering aloitti ohjelman 2002/2003 ist… [+

Merilyni Grupp AS commenced operations in 1995.
Merilyni Grupp aloitti toimintansa vuonna 1995.

In October 2010, we commenced underground mining operations.
Maanalaisen louhinnan aloitimme lokakuussa 2010.

The foundation will commence its activities during 2014.
Säätiö aloittaa toimintansa vuoden 2014 aikana.

Flights from Warsaw to five European cities commenced.
Aloittaa lennot Varsovasta viiteen Euroopan kaupunkiin

It commenced operations in 1896.
Se aloitti työskentelynsä 1896.

It commenced operating in 2011.
Se aloitti toimintansa vuonna 2011.

Work commenced in January 2010.
Hän aloitti työssään tammikuussa 2010.

It commenced operation in 1981.
Se aloitti toimintansa vuonna 1981.

Operations commenced in March 2012.
Toimintansa se aloitti maaliskuussa 2012.

He commenced practice in York.
Hän aloitti vaatimattomasti New Yorkissa.

The march to Marawi commenced.
Aloitteen matkasta teki Martti Haavio.

One commences and cannot stop.
Ilman kortteja ei voi aloittaa.

NGC commenced business in 1987.
Prestige aloitti toimintansa vuonna 1987.

Work commenced 2 years later.
Se aloitti työnsä kaksi vuotta myöhemmin.

alkaa verbe

Shipping will commence immediately.
Toimitus alkaa välittömästi.

Enrolment commences in March. 10.09.2010
Ilmoittautuminen alkaa maaliskuussa. 10.09.2010

Whereas SiLS semesters commence in August and February, Bond semesters commence in January, May and September.
Kun taas Sils lukukautta alkaa elokuussa ja helmikuussa, Bond lukukautta alkaa tammikuussa, toukokuussa ja syyskuussa.

Delivery of the project will commence immediately.
Projektin toimitus alkaa välittömästi.

The obligation commences from setting up a business.
Kirjanpitovelvollisuus alkaa yrityksen perustamisesta.

The second semester commences in mid-February.
Toinen lukukausi alkaa helmikuun puolivälissä.

The period in question shall commence on that date.
Määräaika alkaa kyseisestä päivästä.

Courses commencing each month, allowing flexibility of choice.
Kurssit alkaa kunkin kuukauden, jolloin v

The centre will commence operations already this year.
Tutkimuskeskuksen toiminta alkaa jo tänä vuonna.

Production of the 6x Video-lens commences. 1982
6x Video-objektiivin tuotanto alkaa. 1982

A pursuit commences.
Alkaa takaa-ajo.

But the dance commences.
Tanssi alkaa alusta.

Construction of Snowhill commences.
Lilybaionin piiritys alkaa.

Finally, tone sculpting commences.
Lopuksi tupapisteiden lasku alkaa.

The work was commenced in May, 1837.
Tarina alkaa toukokuusta 1837.

After achieving it, the main battle commenced.
Kokoontumisen jälkeen Suuri taistelu alkaa.

Beyond this point, work hardening commences.
Joskus myös iän myötä jääräpäisyys alkaa tulla esiin.

The term of office commences on July 1.
Pelissä ajanlasku alkaa 1. tammikuuta 2000.

Play commences, 1. e4 e5 2.
Se alkaa siirroilla 1.e4 h6 2.d4 e5.

All the charter flights are commenced from Ratmalana Air Force Base.
Kolyman valtatie alkaa Lenan vastarannalta.