Traduction de "clerk" à finlandais
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- virkailija
- myyjä
- kirjuri
- konttoristi
- reseptionisti
- toimistovirkailija
- notaari
- kirjanpitäjä
- kanslisti
nom
Secretaries/Clerks (may change depending on competition)
Sihteerit/virkailijat (kilpailusta riippuen)
Travel Agency Matkarengas, Helsinki, Booking clerk 75-76
Booking-virkailija, Matkatoimisto Matkarengas, 1975 -76
You can find employment as an accounting assistant, payroll clerk, accounts receivable/payable clerk, or accountant for small- and medium-sized firms.
Voit löytää työllisyyden kirjanpito avustaja, palkkahallinnon virkailija, saamiset / velat virkailija, tai kirjanpitäjä pienille ja keskisuurille yrityksille.
The two bank clerks were released there.
Pankin auki pitämiseen tarvittiin ainakin kaksi virkailijaa.
Traffic was run from the station, which had several clerks and other workers working there.
Liikennettä hoidettiin asemarakennuksesta, jossa työskenteli useita virkailijoita ja muuta palvelusväkeä.
Tahir Shehzad, a clerk at the post office, was arrested on suspicion of facilitating travel for al-Qaeda militants.
Postitoimiston virkailija Tahir Shehzad pidätettiin epäiltynä al-Qaidan taistelijoiden matkojen helpottamisesta.
Twenty minutes after the first shooting, he shot at a Lebanese-American clerk from his truck, but missed.
Surman jälkeen Roque ajoi noin 10 mailia ja yritti ampua autostaan amerikanlibanonilaista virkailijaa, mutta epäonnistui.
Like all Virginia counties, Arlington has five elected constitutional officers: a clerk of court, a commissioner of revenue, a commonwealth's attorney, a sheriff, and a treasurer.
Kuten muissakin Virginian piirikunnissa, Arlingtonissa on viisi vaaleilla valittua virkamiestä: seriffi, tuomioistuimen virkailija, yleinen syyttäjä, varainhoitaja ja veronkantaja.
Oliver Hudson Kelley played an important role in farming as one of the founders of the National Grange, along with several other clerks in the United States Department of Agriculture.
Oliver Hudson Kelleyllä oli merkittävä rooli maataloudessa National Grange -viljelijäjärjestön yhtenä perustajana useiden muiden Yhdysvaltain maatalousministeriön virkailijoiden kanssa.
Thomas Jefferson, who felt that the procedure resembled the speech from the throne delivered by British monarchs, chose instead to send written messages to Congress for reading by clerks.
Thomas Jefferson lopetti puheiden pitämisen henkilökohtaisesti, pitäen sitä liian monarkkimaisena, ja lähetti sitä vastoin kirjoitetun puheen, jonka virkailija luki kongressille.
He began working in the railroad business as a clerk at the age of 17 and quickly rose through the ranks of management to become the General Manager of the Wabash, St. Louis and Pacific Railway.
Hän aloitti työt rautateiden parissa virkailijana 17-vuotiaana ja nousi nopeasti Wabash, St. Louis and Pacific Railwayn toimitusjohtajaksi.
There he lived in a small boarding house in Brooklyn, found work as a clerk in the Manhattan law firm of Nevins, Brett and Kellog, and attended plays.
Syksyllä 1916 hän muutti New Yorkiin, jossa hän asui pienessä täysihoitolassa Brooklynissa ja työskenteli manhattanilaisen lakitoimiston Nevins, Brett and Kellogin virkailijana ja kävi teatterissa.
On May 14, Robey went to the post office to buy the new stamps, and as he wrote later, when the clerk brought out a sheet of inverts, "my heart stood still".
14. toukokuuta Robey meni postikonttoriin ostamaan uusia merkkejä ja kuten hän myöhemmin kirjoitti, hänen "sydämensä pysähtyi" virkailijan ojentaessa hänelle arkillisen virheellisesti painettuja merkkejä.
nom
It all starts with our sales clerks, who are ready to help you in many languages.
Myyjämme ovat valmiina auttamaan sinua useilla kielillä.
Most store clerks will let you peek at the back of the card before you buy it.
Useimmat myyjät antavat sinun vilkaista arvan kääntöpuolta ennen sen ostamista.
He began his career on Wall Street, New York City as a clerk for a commodities trader.
Hän alkoi luoda uraa New York Cityn Wall Streetillä erään meklarin raaka-ainetavaran myyjänä.
However, witnesses described how Jarman and Dale had entered the store and claimed she had threatened the clerk.
Kuitenkin todistajat kuvailivat kuinka Jarman ja Dale saapuivat kauppaan väittäen hänen uhanneen myyjää.
As a Hospital Unit Clerk, you will keep the system running smoothly, which is vital to the successful treatment of patients.
Koska sairaala Unit Myyjä, sinun pitää järjestelmän toimintavarmuutta, mikä on elintärkeää onnistuneen potilaiden hoitoon.
It was on one such outing we talked with a clerk briefly, but I noted an accent and asked, "Bist du Deutsch?'
Eräällä tuollaisella retkellä puhuimme lyhyesti erään myyjän kanssa, mutta huomasin vieraan korostuksen ja kysyin: “Bist d
Chris has never met a stranger and most clerks know him when we roll through the door, so we take our time.
Chris ei ole koskaan tavannut vierasta ihmistä ja useimmat myyjät tuntevat hänet kun rullaamme ovesta sisällä, niinpä liikumme hitaasti.
With the machine in English, the clerk could no more understand the messages, and just randomly hit buttons to get the items through.
Kun laite nyt näyttikin viestinsä englanniksi, ei myyjä enää tunnistanut ruutuja, ja lähinnä summamutikassa koitti saada tuotetta leimattua.
"I am going to come back and blow up this place if I do not get my money this time," the clerk quotes him as saying.
"Tulen takaisin ja räjäytän tämän paikan, jos en saa rahojani tällä kertaa", toistaa myyjä hänen sanansa.
Because I had something in common with the clerk - I had been to her native country and could speak enough of the language to get around.
Koska minulla oli jotain yhteistä myyjän kanssa – olin ollut hänen kotimaassaan ja puhuin riittävästi kieltä pärjätäkseni.
He then nonchalantly pays for his snacks while subtly advising the clerk not to mention his involvement to the police and leaves the station.
Hän maksaa ostoksensa huolettomasti ja pyytää myyjää olemaan kertomatta hänen osuudestaan poliisille, mnikä jälkeen hän poistuu huoltoasemalta.
nom
5.2 Overview for ward clerks and other leaders
5.2 Katsaus seurakunnan kirjureille ja muille johtohenkilöille
One day, a meticulous Wall Street clerk stops working, completely.
Eräänä päivänä tunnollinen kirjuri lopettaa tehtäviensä suorittamisen työpaikallaan Wall Streetillä.
Contacting your ward clerk and giving him th
ottamalla yhteyden seurakunnan kirjuriin ja antamalla hänelle oikeat tiedot (hän tekee muutokset MLS:ään)
When a person is released from one of the above callings, the clerk should:
Kun henkilö vapautetaan jostakin yllä mainitusta tehtävästä, kirjurin tulee
Such changes must be made by contacting the clerk in your Church unit and requesting the change.
Sellaiset muutokset pitää tehdä ottamalla yhteys kirkollisen yksikkösi kirjuriin ja pyytämällä muutosta.
I even accepted a call to serve as the clerk in my young adult ward.
Hyväksyin jopa tehtävän palvella kirjurina nuorten aikuisten seurakunnassani, mihin kului monta tuntia joka viikko.
For 15 minutes or so, I described my activities in the Church: my Sabbath meetings, institute classes, and responsibilities as the ward clerk.
Sitten, noin 15 minuutin ajan, kuvailin toimintaani kirkossa: sapatinpäivän kokouksia, instituuttiluokkia, tehtäviäni seurakunnan kirjurina.
He worked as a clerk in Cape Town in the company's hospital.
Hän työskenteli Kapkaupungissa kauppakomppanian sairaalassa kirjurina.
After law school he served as a judicial law clerk to the Honorable Richard A. Gadbois, Jr. in the United States District Court for the Central District of California.
Opiskelujensa jälkeen hän toimi tuomari El L. Edwarsin oppilaana ja oikeuden kirjurina Boonvillessä, Missourissa.
In the Xhosa War of 1835 he served as headquarters interpreter on the staff of the governor, Sir Benjamin d'Urban, and at the end of the campaign remained on the frontier as clerk to the agent for the native tribes.
Vuonna 1835 kafferisodassa hän toimi kuvernööri Sir Benjamin D'Urbanin päämajan tulkkina ja kampanjan lopussa rintamalinjan lähellä kirjurina paikallisille heimoille tarkoitetussa toimistossa.
nom
The clerk observed that it was only once a year.
Konttoristi muistutti, että se tapahtui vaan kerran vuoteensa.
In addition, we have an office clerk who is responsible for financial administration.
Lisäksi meillä työskentelee konttoristi, joka vastaa taloushallinnosta.
The Fiskars Museum was founded by the office clerk Laura
Fiskarsin museo perustettiin konttoristi Laura Holmströmin ja kätilö Gerda Gersin aloitteesta.
Despite this, it was only in 1897 that the first office clerk, Erik Hemming, was hired for the company.
Kuitenkin liikkeeseen palkattiin ensimmäinen konttoristi, Erik Hemming, vasta vuonna 1897.
"There's another fellow," muttered Scrooge; who overheard him: "my clerk, with fifteen shillings a week, and a wife and family, talking about a merry Christmas.
"Vai niin, siinä on toinen hyvä", jupisi Scrooge, joka salaisesti oli kuunnellut häntä: "konttor
As we stepped out of his office one of the clerks announced that a lady had come in and had particularly asked to see Mr. Brownley.
Astuessamme ulos hänen konttoristaan, ilmoitti eräs kirjanpitäjistä erään naisen juuri tulleen sisään ja pyytäneen saada puhutella mr Brownleyta.
But he couldn't replenish it, for Scrooge kept the coal-box in his own room; and so surely as the clerk came in with the shovel, the master predicted that it would be necessary for them to part.
Eikä hänen käynyt sitä lisääminen, sillä Scrooge piti hiili-laatikon omassa huoneessansa; ja heti kuin konttoristi tuli sisään, lapio kädessään, ennusti isäntä, että heidän oli tarpeellinen erota.
Some 26 other rooms made up the building including Tranship Room, Cloak and Luggage Room, Parcels Office, Station Master and Assistant Station Master's Offices, Clerks' Office, Telegraph Room, Ticket Office, Ladies Waiting Room, Refreshment Rooms, Store Rooms, Guards and Porters' Rooms, Mail Room and Lavatories.
Aseman alakerrassa oli kolmen eri luokan odotussalit, naisten huone, lipunmyynti- ja matkatavarahalli, asemakonttori, asemapäällikön konttori, lennätinkonttori, postikonttori, matkatavaroiden säilytyshuone ja huone matkustavia viranhaltijoita varten.
nom
Contact the reservations manager or desk clerk for the facilities and amenities that they have for their guests.
Ota varaukset johtaja tai reseptionisti palveluja ja mukavuuksia, jotka he ovat heidän vieraansa.
Hillevi Levirinne, Clerk/customer service, phone number 040 764 9172
Hillevi Levirinne, toimistovirkailija / asiakaspalvelu, puhelin 040 764 9172
One fine Monday ordinary office clerk huge corporation has gone mad.
Yksi hieno maanantai tavallinen toimistovirkailija valtava Corporation on tullut hulluksi.
She is a beautiful office clerk, she is going to wear old classic dresses
Hän on kaunis toimistovirkailija, hän aikoo käyttää vanha klassinen mekkoja
And even if he is a modest office clerk, belonging to a strong half of humanity automatically makes him a potential defender of the Fatherland in general and all women in the country in particular
Ja vaikka hän onkin vaatimaton toimistovirkailija, joka kuuluu vahvaan puoleen ihmiskunnasta, hänestä tulee automaattisesti mahdollinen isänmaan puolustaja yleensä ja erityisesti maan naiset.
nom
The settlement clerk maintaining the register decides reserves in 3 days.
Paikkakunnan notaari tekee päätöksen oikaisuvaatimuksesta 3 päivän kuluessa.
If you are or represent the Prefect, The Ombudsman, The Public Prosecution, The National Agency for Public Clerks;
Poikkeukset lainvastaiseksi; Jos olet tai edustavat prefektille, oikeusasiamies, syyttäjälaitoksen, julkiset notaarit
As Hungarian citizenship is a fundamental requirement for judges, prosecutors, court clerks, bailiffs and notaries, foreign citizens may not be appointed to hold these offices in Hungary.
Notaarin suorittamasta asiakirjajäljennösten vahvistamisesta peritään vakiomaksu. Unkarin kansalaisuus on perusvaatimu
The key officer in civil matters is the Clerk or Registrar of the Court.
Tuomiokapitulin notaari on hallinnollisten asioiden esittelijä ja tuomiokapitulin sihteeri.
Denis Vrain-Lucas was trained as a law clerk, but by 1854 he had begun to forge historical documents, especially letters.
Vrain-Lucas opiskeli alkujaan notaariksi, mutta vuonna 1854 hän alkoi väärentää historiallisia asiakirjoja, varsinkin kirjeitä.
nom
This program offers training for many accounting positions, such as clerks, bookkeepers, and more.
Tämä ohjelma tarjoaa koulutusta monia kirjanpito kantoja, kuten toimistotyöntekijät, kirjanpitäjät, ja enemmän.
If you get as much work out of your clerks and warehousemen as I do out of my curates, you must be getting rich pretty fast.
Jos sinä saat kirjanpitäjäsi ja makasiinimiehesi tekemään yhtä paljon työtä kuin minun apulaiseni, niin rikastut varmaan hyvin pian.
Accountants, analysts, clerks - all of these units are at your disposal to help you to conduct its affairs so that your towers were never at a loss and always pay off.
Kirjanpitäjät, analyytikot, Clerks - kaikki nämä yksiköt ovat käytettävissänne auttamaan sinua hoitaa asiat niin, että tornit eivät koskaan tappiolla ja aina maksaa pois.
No matter whether you are a hairdresser, personal trainer, bank clerk, nurse, bookkeeper, stewardess, cleaner, secretary, economist, psychologist, teacher, masseur or kindergarten teacher, you are warmly welcome to join our wonderful team!
Oletpa sitten kampaaja, personal trainer, pankkitoimihenkilö, sairaanhoitaja, kirjanpitäjä, lentoemäntä, siivooja, sihteeri, kauppatieteilijä, psykologi, opettaja, hieroja tai lastentarhanopettaja, olet lämpimästi tervetullut TT-kursseillemme!
Day-to-day management was the responsibility of the Medical Superintendent, who was assisted by the holder of the office of Steward and Clerk.
Ylin oli laista ja järjestyksestä vastaava ylivalvoja, jota avustivat kirjanpitäjä ja veronkantaja.
nom
The family lived in Helsinki, and Margareta worked as a clerk at the Sibelius Academy.
Perhe asui Helsingissä, ja Margareta työskenteli Sibelius-Akatemian kanslistina.
Albert Fredrik Richard De la Chapelle and Pehr Jonas Törnqvist were appointed notaries, and Lars Sacklén and Adolf Jabel recording clerks.
Kanslisteiksi nimitettiin Albert Fredrik Richard De la Chapelle ja Pehr Jonas Törnqvist ja kopisteiksi Lars Sacklén ja Adolf Jabel.
The clerks appointed in the administrative departments of the Economic Division of the Council were: Adolf Wilhelm Ahlstubbe, Adolf Johan Wasenius and Barthol Laurell in the Chancery Department, Carl Constantin de Carnall and Sven Nils Heurlin in the Department for Military Affairs, and Carl Johan Runneberg in the Department for Ecclesiastical Affairs.
Konseljin arkisto sijoitettiin akatemiataloon. Talousosastoon nimitettin alemmmat virkamiehet 15.11. Konseljin talousosaston toimituskuntiin kanslisteiksi nimitettiin Adolf Wilhelm Ahlstubbe kansliatoimituskuntaan, Adolf Johan Wasenius kansliatoimituskuntaan, Barthol Laurell kansliatoimituskuntaan, Carl Constantin de Carnall sotilastoimituskuntaan, Sven Nils Heurlin sotilastoimituskuntaan ja Carl Johan Runneberg kirkollistoimituskuntaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test