Traduction de "chernov" à finlandais

Chernov

• tshernov
• tšernov

Exemples de traduction

tshernov

Igor Chernov says that most sellers act as
Igor Tshernov sanoo, että useimmat myyjät toimivat kassa, ei konsultti.

Now sellers in the stores less, but they are more effective, says Igor Chernov.
Nyt myyjiä kaupoissa vähemmän, mutta ne ovat tehokkaampia, sanoo Igor Tshernov.

Economical solutions "Around 80% of our costs account for rent and staff salaries," says the CEO of the network, "Sportmaster" Igor Chernov.
Taloudellisia ratkaisuja "Noin 80% osuus on vuokrattavana ja henkilöstön palkkojen," sanoo toimitusjohtaja verkko "Sportmaster" Igor Tshernov.

For support promotion of such projects a working group under the direction of the Prime Minister of the Government of the RK Pavel Chernov has been created in 2004.
Tällaisten hankkeiden tueksi perustettiin vuonna 2004 työryhmä, jota johtaa KT:n hallituksen puheenjohtaja Pavel Tshernov.

The entire bourgeoisie and all its yes-men and servitors, of the Chernov and Tsereteli type, joined in furious attacks against the Soviet system.
Porvaristo kokonaisuudessaan ja kaikki sen säestäjät, kaikki sen palvelijat, Tshernovin tyyppiset ja Tseretelin tyyppiset palvelijat, kaikki ne yksimielisesti hyökkäilevät raivokkaasti Neuvostovaltaa vastaan.

If the car can be refilled and the A-95 and A-92, without prejudice to the motor, it is best to choose a cheaper fuel, said Igor Chernov.
Jos auto voidaan täyttää ja-95 ja-92, sanotun kuitenkaan rajoittamatta moottori, se on parasta valita halvempaa polttoainetta, sanoi Igor Tshernov.

His warnings now read like a veritable lesson to the Tseretelis and Chernovs, who in their “coalition” practice have revealed a superstitious belief in, and a superstitious reverence for, the state!
Hänen varoituksensa voidaan nyt lukea suoranaisena läksynä herroille Tsereteleille ja Tshernoveille, jotka »kokoomus»-praktiikassaan ovat osoittaneet taikauskoista valtion palvontaa ja taikauskoista kunnioitusta valtiota kohtaan!

During the war, we concluded certain compromises with the Kautskyites, with the Left Mensheviks (Martov), and with a section of the Socialist-Revolutionaries (Chernov and Natanson); we were together with them at Zimmerwald and Kienthal,36 and issued joint manifestos. However, we never ceased and never relaxed our ideological and political struggle against the Kautskyites, Martov and Chernov (when Natanson died in 1919, a "Revolutionary-Communist" Narodnik,37 he was very close to and almost in agreement with us).
Sodan aikana teimme tavallaan kompromissin »kautskylaisten», vasemmistomenshevikkien (Martov) ja »sosialistivallankumouksellisten» erään osan (Tshernov, Natanson) kanssa pitämällä heidän kanssaan istuntoja Zimmerwaldissa ja Kienthalissa ja julkaisemalla yhteisiä manifesteja, mutta emme lopettaneet emmekä heikentäneet koskaan aatteellista ja poliittista taisteluamme »kautskylaisia», Martovia ja Tshernovia vastaan (Natanson kuoli vuonna 1919, jolloin hän oli hyvin lähellä meitä, miltei meidän kannalla oleva »vallankumouksellinen kommunisti»-narodnikki).

These are two vastly different things. Kautsky will have to enjoy the pleasant company of the Legiens and Davids, Plekhanovs, Potresovs, Tseretelis, and Chernovs, who are quite willing to work for the “shifting of the balance of forces
Kautsky saa jäädä Legienien ja Davidien, Plehanovien, Potresovien, Tseretelien ja Tshernovien mieluisaan seuraan, jotka ovat täysin suostuvaisia taistelemaan »voimasuhteiden muuttamiseksi valtiovallan sisällä», »enemmistön hankkimiseksi parlamentissa ja parlamentin ylivallan puolesta hallitukseen nähden», — mitä jaloin päämäärä, jossa kaikki on opportunisteille sopivaa, kaikki jää porvarillisen parlamentaarisen tasavallan puitteisiin.

A democratic republic is the best possible political shell for capitalism, and, therefore, once capital has gained possession of this very best shell (through the Palchinskys, Chernovs, Tseretelis and Co.), it establishes its power so securely, so firmly, that no change of persons, institutions or parties in the bourgeois-democratic republic can shake it.
Demokraattinen tasavalta on kapitalismin paras mahdollinen poliittinen ulkokuori, ja siksi pääoma, saatuaan (Paltshinskien, Tshernovien, Tseretelien ja kumpp. avulla) itselleen tämän parhaan ulkokuoren, laskee vallalleen niin luotettavan, niin varman perustan, ettei mikään porvarillisen demokraattisen tasavallan henkilövaihdos, mikään sen laitosten tai puolueidenvaihdos horjuta tätä valtaa.