Traduction de "came" à finlandais
verbe
Exemples de traduction
verbe
I came expecting to need something, in otherwords I came OVER EQUIPed.
Tulin odottaa tarvitsevat jotain, vuonna otherwords tulin OVER varusteltu.
All of Kenya's medallists came from the Olympic athletics competition.
Maan kaikki olympiavoitot ovat tulleet yleisurheilusta.
Over 60 meteorites have been found that came from Mars.
Marsista tulleita meteoriitteja tunnetaan 34 kappaletta.
Many came to work in the local food processing plants.
Monet heistä ovat tulleet kuntaan työskentelemään kasvihuoneviljelmillä.
Federal funding for redevelopment came from the New Community Act.
Kansallinen kilpailusäännöstö uusiutui voimaan tulleen täytäntöönpanoasetuksen myötä.
verbe
Neira and Viteri both came in 5th place.
Nurmi ja Ritola ottivat kaksoisvoiton Katzin ollessa viides.
The original idea for the series came from producer Olli Haikka.
Ohjelma oli tuottaja Olli Haikan idea.
verbe
It took two months to arrive, but it came in perfect condition!
Kesti kaksi kuukautta aikaa saapua, mutta se tuli täydelliseen kuntoon!
A few months later I came with my wife... arriving for the first time in a very strange place.
Muutamaa kuukautta myöhemmin minulla tuli vaimoni... saapuu nyt ensimmäist
As the sun came out and t
Kun aurinko lopulta 14. tammikuuta ilmaantui ja sää lämpeni, Urantia-säätiön johtokunnan jäsenet alkoivat saapua ja valmistautua ensimmäiseen neljännesvuosikokoukseensa vuonna 2010.
When the baby arrives, the relationship becomes stronger because there is a child who came from their own flesh and blood that binds them together.
Kun vauva saapuu, yhteys tulee vahvempi, koska on lapsi, joka tuli omia lihassa ja veressä, joka sitoo niitä yhdessä.
When the exhibition came to Chicago (Mar. 24-Apr.
Esko Linnavalli) Kun syksy saapuu Helsinkiin – 2.57 (esitt.
Another day, when Hare was walking, Tortoise came behind him.
Kun Akhilleus saapuu tähän paikkaan, on kilpikonna liikkunut siitä eteenpäin.
verbe
The Open Knowledge community indeed came to learn.
Open Knowledge Finland ry esittää lausuntonaan seuraavaa.
Visual Components presented us at Paper Planes a challenge which came in two parts.
Visual Components esitti meille kaksiosaisen haasteen.
The Commission came forward with proposals for structural reforms and advoca
Komissio esitti rakenteellisia uudistuksia koskevia ehdotuksia ja edisti vastuullista varainhoitoa.
No matter what question was asked, the answer always came back to that.
Riippumatta siitä, minkä kysymyksen esitti, vastaus päätyi aina siihen.
Following a meeting, Wingårdhs came back with a model and a sketch.
Erään tapaamisen jälkeen Wingårdhs sitten esitti suunnitelmastaan mallin ja luonnoksen.
The idea came up in June, proposed by TV comedy writer Ariane Sherine in her blog.
Idean esitti TV-komediakäsikirjoittaja Ariane Sherine blogissaan kesäkuussa.
The information below shows the number of foreigners who came to Italy (millions of people).
Tiedot esitetään ulkomaalaisia määrä, jotka tulivat Italiaan (miljoona ihmistä).
Milk's volunteers took thousands of brochures there, but came back with feelings of apprehension.
Milkin vapaaehtoiset veivät temppeliin tuhansia esitteitä, mutta palasivat takaisin peloissaan.
The first initiatives aimed at cities came from the Commission as far back as the 1980s.
Komissio esitti ensimmäiset kaupungeille suunnatut aloitteet jo 1980-luvulla.
However, Napoleon reintroduced enslavement when he came to power.
Tosin Antoninus Liberalis esittää Oineuksen palanneen hallitsemaan vapautuksensa jälkeen.
Coulter conducted the orchestra for the song, which came fifth.
Siellä sen esitti Claes-Göran Hederström, ja laulu sijoittui viidenneksi.
Keshet came first and was awarded four broadcasting days per week.
Samalla ohjelman lähetyspäiviä lisättiin ja sitä alettiin esittää neljänä iltana viikossa.
This album came after TV Action Jazz!, Lowe's previous album of television theme songs.
Betti esitti albumin kappaleita TV-musikaalisarja Chante!:n ensimmäisellä kaudella.
Moore in particular delivered what quickly came to be accepted as conclusive arguments against Idealism.
Erityisesti Moore esitti argumentteja, jotka hyväksyttiin pian kohtalokkaiksi idealismin kannalta.
The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas.
Valtaosa tarinoiden ideoista tuli käsikirjoittajilta, joskin myös näyttelijät saivat esittää omia ideoitaan.
verbe
everything was changed. He had gone to school in the morning, he came back
Ensin hän tuli kysymään, aiommeko käydä suihkussa illalla vai aamulla.
Then she dressed and came downstairs, and asked for her horse to be saddled.
Nilam pyysi, ja Calder innostui heti uudesta tilaisuudesta käydä ulkona.
Engeström lives in San Francisco, and he tells us about a product he came across that eliminates the need to have a shower.
San Franciscossa asuva Engström on törmännyt tuotteeseen, joka poistaa jopa tarpeen käydä suihkussa.
Their US singles during this era likewise came out on London.
Hämähäkkimies ehti tässä elämänvaiheessa käydä myös Lontoossa.
verbe
And then, came the Hunter to be slaughter all the bandits.
Ja sitten tuli Hunter on teurastettava rosvot. Kaikki taistelee tapahtuu Badland!
The new name of the company came into effect officially 15.1.2018, but the change is gradual in nature.
Yrityksen uusi nimi tuli virallisesti käyttöön 15.1.2018, mutta käytännössä muutos tapahtuu vähitellen.
As Jesus sat on the Mount of Olives, the disciples came to him in private.
Kun Jeesus istui Öljymäellä, opetuslapset tulivat hänen luokseen ja kysyivät: "Sano meille, milloin se tapahtuu.
With the development of the Internet, as it should happen, online games war came to enjoy great popularity.
Kanssa Internetin kehitys, koska sen pitäisi tapahtua, nettipelit sota tuli nauti suurta suosiota.
To know what is actually going inside the cocktail, you need to understand how it came to be.
Tietääksesi mitä cocktailin sisällä todella tapahtuu, sinun tulee ymmärtää miten se on syntynyt. Tulet oppimaan:
The game takes place in the universe Faeo where each other came together in opposition to two races - Magmar and people.
Peli tapahtuu maailmankaikkeudessa Faeo jossa toisiaan kokoontuivat vastustamaan kaksi kilpailua - Magmar ja ihmisiä.
Confirmation that outline planning permission had been granted by the council came on the 22 September.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan paluun piti tapahtua 22. joulukuuta.
As computer-aided design techniques came into use, the designs were printed directly using a computer printer or plotter.
Tekniikan kehityttyä sormenjälkien tunnistaminen tapahtuu automaattisesti tietokoneiden ja sormenjälkirekisterin avulla.
Pedersen came up with the name based on the idea that when the lights are out in Disneyland, anything can happen.
Nimen ideana on, että kun Disneylandiin on tullut pimeä, mitä tahansa voi tapahtua.
Later, nemesis came to suggest the resentment caused by any disturbance of this right proportion, the sense of justice that could not allow it to pass unpunished.
Sittemmin nemesis edusti katkeruutta, jonka aiheutti mikä tahansa häiriö tähän ansioiden ja onnen väliseen tasapainoon; oikeudentajua, joka ei voinut sallia tällaisen tapahtua rankaisutta.
verbe
He said to them, Out of the eater came forth food, Out of the strong came forth sweetness.
Silloin hän sanoi heille: "Lähti syötävä syömäristä, lähti väkevästä makea".
One night, the Snow Queen came after him.
Suudelmien seurauksensa Kai lähtee Lumikuningattaren mukaan.
Jack came to Princeton from Blair Academy.
Deng lähti Blair Academysta valmistuttuaan Duken yliopistoon.
verbe
Next came Mac Lane, then Zygmund followed by Chern .
Seuraava tuli Mac Lane, sitten Zygmund seurasi Chern.
Station wagons came only in Custom or SE trim.
Vehnäterrieri sopii hyvin seura- tai harrastuskoiraksi.
This decision came about after seven years of consideration.
Ajatusta seurasi kuitenkin seitsemän vuoden tauko.
Formal independence came later, on 13 August 1960.
Ensimmäinen seuran lehti ilmestyi 13. elokuuta 1960.
verbe
This car was deliverd new in the United States in 1982 and came to Sweden in 2009.
Tämä näyte toimitettiin Yhdysvalloissa vuonna 1982 ja tuli Ruotsiin vuonna 2009, mutta se on enimmäkseen kompenso
8:1 And it came to
8 luku Profeetalle näytetään Jerusalemin temppelissä harjoitettu epäjumalanpalvelus, joka on vihoittanut Herran. 1 Kuudentena vuotena, kuudennessa kuussa, kuukauden viidentenä päivänä minä istuin huoneessani, ja Juudan vanhimmat istuivat minun edessäni; silloin Herran, Herran käsi laskeutui siellä minun päälleni.
If you regularly use TeamViewer in such environments, you will see the warning that you probably saw before you came to this page.
Jos käytät TeamVieweria säännöllisesti kyseisissä ympäristöissä, sinulle näytetään varoitus, jonka näit todennäköisesti ennen kuin tulit tälle sivulle.
The movie starts with the history of how mighty fire-breathing dragons came to be.
Elokuvassa näytetään, kuinka mysteeripoppoo sai alkunsa.
verbe
Symptoms can develop rapidly, immediately after the eye came into contact with the allergen.
Oireet voivat kehittyä nopeasti, heti silmään joutui kosketuksiin allergeeni.
It began to develop as a resort town in the early nineteenth century, and the European aristocracy came in droves.
Se alkoi kehittyä kylpyläkaupunki alussa yhdeksästoista vuosisata, ja Euroopan aristokratian tuli joukoittain.
These activities are designed to showcase and explain how the European Parliament works, where it came from and what it does for European Union citizens.
Näissä kohteissa esitellään ja selitetään Euroopan parlamentin toimintaa ja kehitystä ja kerrotaan, mitä se tekee EU:n kansalaisten hyväksi.
The Region has proven that equal rights for women and men at work generate prosperity, productivity and economic development,” says Julia Fäldt-Wahengo, who came up with the idea for the project.
Pohjoismaat ovat todiste siitä, että naisten ja miesten yhtäläiset oikeudet työmarkkinoilla lisäävät hyvinvointia, tuottavuutta ja kehitystä, sanoo hankeidean äiti Julia Fäldt Wahengo.
The hostility of the capitalist class to the interference of the state in the economic life of a country came to the surface first in England, where it received the name of the “Manchester School.”
Juuri samaan aikaan kun sosialistinen työväenliike alkoi kehittyä, pääsi se suunta, joka vastusti valtiovallan sekautumista taloudelliseen elämään, vallalle kapitalistiluokassa, ensin Englannissa, jossa se sai nimen manchester-oppi.
Then came the threat of war between Prussia and Austria, and von der Tann was recalled to Bavaria.
Tämän jälkeen kiista Preussin ja Itävallan välillä uhkasi kehittyä sodaksi asti, mutta Preussin hallitus perääntyi vaatimuksistaan.
And in 1996, countries with interests in the Arctic came together to form the Arctic Council to discuss sustainable development and environmental protection.
Ministeritason konferenssissa kaikki kahdeksan arktista maata allekirjoittivat arktisen alueen ympäristöstrategian, jossa pyrittiin suojelemaan alueen luontoa ja kestävää kehitystä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test