Exemples de traduction
The physics department was directed by Listing and Wilhelm Weber .
The fysiikan osastolla oli suunnattu luettelemalla ja W
Let’s begin by listing what you can do when it comes to communicating with a source, and storing sensitive information obtained thereof:
Aloitetaan luettelemalla, mitä voit tehdä, kun kyse on lähteen kanssa kommunikoinnista ja tältä saatujen arkaluonteisten tietojen tallentamisesta:
If you hide the recipients' names by listing them in the Bcc box, no one will be able to copy the recipients' email addresses from your messages.
Jos piilotat vastaanottajien nimet luettelemalla ne Piilokopio‑ruudussa, kukaan ei voi kopioida viestiesi vastaanottajien sähköpostiosoitteita.
Before I had time to say anything, she drew breath and continued by listing reasons why she felt as she did.
Ennen kuin ehdin sanoa mitään, hän veti henkeä ja jatkoi luettelemalla syitä, joiden vuoksi hänestä tuntui siltä kuin hänestä tuntui.
Component hierarchy and functional description: The hierarchy sets up the boundaries of the rolling stock by listing all the items belonging to the product structure of that rolling stock and using an appropriate number of discrete levels.
Osien hierarkia ja toiminnallinen kuvaus: Rakenteen hierarkia rajaa liikkuvan kaluston puitteet luettelemalla kaikki kyseisen liikkuvan kalust
Search is made easier by listing properties by facility: for example with a pool, within walking distance of a decent pub, dog-friendly places to stay and so on.
Haku on helpottanut luettelemalla ominaisuuksien tilan mukaan: esimerkiksi altaineen, kävelyetäisyydellä ihmisarvoisen pubi koiran-ystävällinen paikkoja oleskeluun ja niin edelleen.
Start by listing adjectives, that describe these outcomes.
Aloita listaamalla adjektiiveja, jotka kuvaavat tuloksia.
By listing certain patents, we make no admission that other patents do not apply.
Listaamalla tietyt patentit emme myönnä, että muut patentit eivät päde.
This site has done you a favor by listing some essential software at the bottom of the homepage.
Tällä sivustolla on tehty sinulle palvelus listaamalla joitain sellaisia oleellisia
We cover more of informartion security next month by listing the 5 most important things that marketing can do for information security.
Käsittelemme tietuturva-aihetta lisää ensi kuussa listaamalla 5 tärkeintä asiaa, jotka markkinointi voi tehdä tietoturvan eteen.
This is possible by listing the topics that have been interesting for a specific participant and by seeing what have been his areas of interest in social media.
Tämä tapahtuu listaamalla aihealueet, joihin osallistujat ovat tutustuneet yrityksen sivustoilla tai selvittämällä, mitkä ovat heidän kiinnostusalueensa sosiaalisessa mediassa.
By listing these companies in their Compassionate Shopping Guide and granting these companies the option to use the Leaping Bunny Logo on their products, it aims to promote the sale of animal-friendly products and make shopping for animal-friendly products easier and more trustworthy.
Listaamalla nämä yhtiöt heidän "Compassionate Shopping Guide'ssa", sekä myöntämällä niille mahdollisuus käyttää Leaping Bunny-logoa tuotteissaan, heidän tarkoituksenaan on edistää eläinkokeettomia tuotteita sekä saada näiden tuotteiden saatavuus helpoksi ja uskottavaksi.
This will be the case with most of our investment targets too and by investing in them directly, an investor will need to wait for a long time for an exit or stock market listing. Our aim is to offer possibility to materialise value increase by listing our own share in public market place.
Näin on myös meidän sijoituskohteidemme kohdalla ja suorien sijoitusten irtautumisia tai pörssilistauksia joutuu odottamaan kauan. Tarkoituksemme on tarjota mahdollisuus arvon kasvun kotiutukseen listaamalla oma osakkeemme julkisen kaupankäynnin kohteeksi. Sijoitusstrategiamme ei ole puhtaan exit-hakuinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test