Traduction de "brunswick" à finlandais

Brunswick

nom

• braunschweig

Exemples de traduction

braunschweig nom

In 1692, the Duke of Brunswick became a hereditary Elector of the Holy Roman Empire.
Vuonna 1692 Braunschweigin herttuasta tuli Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan vaaliruhtinas.

Leibniz served three consecutive rulers of the House of Brunswick as historian, political adviser, and most consequentially, as librarian of the ducal library.
Hän palveli Braunschweigien hovissa kolmea perättäistä hallitsijaa historioitsijana, poliittisena neuvonantajana ja hovin kirjaston hoitajana.

(He published numerous pamphlets, often anonymous, on behalf of the House of Brunswick-Lüneburg, most notably the "De jure suprematum" a major consideration of the nature of sovereign
Leibniz kirjoitti useita pamfletteja, usein anonyyminä, Braunschweig-Lüneburgien puolesta, merkittävimpänä De jure suprematum, joka käsittelee yksinvaltiuden luonnetta.

As Bishop of Halberstadt, he allied himself with Magnus with the Necklace, Duke of Brunswick-Lüneburg, against Gebhard of Berg, Bishop of Hildesheim, and was taken prisoner by Gebhard in the battle of Dinckler in 1367.
Piispana hän liittoutui Braunschweig-Lüneburgin herttuan Magnus II:n kanssa Hildesheimin piispaa Gebhardusta vastaan, ja joutui Gebharduksen vangiksi Dincklerin taistelussa vuonna 1367.[1

They never knew that he had in fact carried out a fair part of his assigned task: when the material Leibniz had written and collected for his history of the House of Brunswick was finally published in the 19th century, it filled three volumes.
Leibniz kuitenkin suoritti suuren osan tilatusta työstä: kun hänen kokoamansa materiaali Braunschweigin suvusta lopulta julkaistiin 1800-luvulla, se täytti kolme osaa.

Despite the intercession of the Princess of Wales, Caroline of Ansbach, George I forbade Leibniz to join him in London until he completed at least one volume of the history of the Brunswick family his father had commissioned nearly 30 years earlier.
Caroline von Ansbachin väliintulosta huolimatta Yrjö I kielsi Leibniziä tulemasta Lontooseen ennen kuin edes yksi osa Braunschweigien suvun historiasta, jonka Yrjön isä oli toimeksiantanut lähes 30 vuotta aikaisemmin, valmistuisi.

Brunswick is the historical English name for the German city of Braunschweig.
Brunswick on Braunschweigin englanninkielinen nimi.

For seven years he served in the military of the Prince of Brunswick-Lüneburg.
Kuningaskunnan edeltäjä oli Braunschweig-Lüneburgin vaaliruhtinaskunta.

1838) May 17 Caroline of Brunswick, queen of George IV of the United Kingdom (d.
1838) 17. toukokuuta – Caroline von Braunschweig, Britannian kuningas Yrjö IV:n puoliso (k.

However, the ducal court eventually returned to Brunswick in 1753 and Wolfenbüttel subsequently lost in importance.
Vuonna 1753 herttuallinen hovi kuitenkin lopulta palasi takaisin Braunschweigiin, ja Wolfenbüttel menetti merkittävyyttään.

In this regard, a 1669 invitation from Duke John Frederick of Brunswick to visit Hanover proved to have been fateful.
Tässä Braunschweigin herttuan Johann Friedrichin vuonna 1669 tekemä kutsu Hannoveriin osoittautui kohtalokkaaksi.

Elisabeth Christine was born the daughter of Duke Ferdinand Albert II and Duchess Antoinette of Brunswick-Wolfenbüttel.
Maria Teresia oli keisari Kaarle VI:n ja Elisabeth Christina von Braunschweig-Wolfenbüttelin vanhin tytär.

On 15 February 1781, Lessing, aged 52, died during a visit to the wine dealer Angott in Brunswick.
Hän kuoli 15. helmikuuta vuonna 1781 aivohalvaukseen (Hirnschlag) ollessaan kyläilemässä Braunschweigissa viinikauppias Angottin luona.