Traduction de "being finished" à finlandais

Being finished

• valmistuessaan
• ollaan valmiina

Exemples de traduction

valmistuessaan

A great part of the monument was destroyed by American and German bombs during the raids at the end of the war and had to be rebuilt, works being finished in the 60s.
Suuri osa muistomerkki tuhoutui amerikkalaisten ja saksalaisten pommeja aikana ratsioita lopussa sodan ja oli rakennettava uudelleen, työt valmistuessaan vuonna 60s.

ollaan valmiina

It does not always have to be finished products.
Ei aina tarvitse olla valmiita tuotteita.

The final accounts shall be finished not later than before the end of February to be given to the auditors for inspection.
Tilinpäätöksen tulee olla valmiina viimeistään ennen helmikuun loppua jätettäväksi tilintarkastajien tarkastettavaksi.

During shooting, all frames should be finished (that is, you can not break off the speaker in the middle of the sentence).
Kuvauksen aikana kaikkien kehysten pitäisi olla valmiit (eli et voi katkaista kaiutinta lauseen keskellä).

Firstly, the mastic can be finished or soluble.Ready composition you can see in the store in a package resembling a pipe, sealed at both ends.This ointment is ready for use.Soluble Mastic before direct application requires a series of manipulation
Ensinnäkin kittiä voi olla valmista tai liukoinen.Valmis koostumus näet myymälän paketin muistuttava putki, suljettu molemmista päistä.Tämä voide on käyttövalmis.Liukoinen Mastic ennen suora sovellus edellyttää useita manipulointi: kuiva seos laimennetaan kuumalla vedellä ja sekoita.Toiseksi kiillotus

So here are the facts as of April 2013. 2,484 tree seedlings are in the ground. The soil is being prepared for the planting of 3,500 more plants, and according to the latest information we received from our partners, we plan to be finished with the planting in early June 2013.
Tilanne huhtikuussa 2013 on seuraava: 2484 puuta on istutettu. Työ maan valmistelemiseksi, jotta vielä noin 3500 kasvia voidaan istuttaa, on käynnissä ja yhteistyökumppaneiltamme saamamme viimeisen tiedon mukaan istutusten pitäisi olla valmiita kesäkuun 2013 alussa.

“Yes, there are lots of drains that have to be finished before the snow comes, and it feels as though it won’t be long now,” says Alexander, who’s alternating backfilling with getting down into the pit to help his colleague, Patrik Lundqvist, to secure insulation panels to the ground.
– Kyllä, monen salaojituksen on määrä olla valmiina ennen lumen tuloa, ja nyt näyttää siltä, ettei siihen mene enää montaa päivää, sanoo Alexander, joka keskeyttää täytön ja laskeutuu alas kuoppaan auttamaan kollegaansa Patrik Lundqvistia kiinnittämään eristyslevyt perustukseen.

The work may be finished as a blueprint or whiteprint and never be realised, or be abandoned during construction.
Teksti saattaa olla valmiiksi kirjoitettu, sitä voidaan kirjoittaa työskentelyn aikana tai sitten sitä ei koskaan kirjoiteta ylös.