Traduction de "be taxed" à finlandais

Be taxed

• verottaa

Exemples de traduction

verottaa

But who was to be taxed?
Entä ketä piti verottaa?

Which income will be taxed in Finland?
Mitkä tulot verotetaan Suomessa?

Could you be taxed for their support?
Voitaisiinko sinua verottaa heidän elättämisekseen?

Xavier Irz: Should sugar be taxed in Finland?
Xavier Irz: Tulisiko sokeria verottaa Suomessa?

Yes, pensions should be taxed like any other income
Kyllä, eläkkeet tulisi verottaa kuten kaikki muut tulot

Share dividends from a Norwegian company may be taxed in Norway.
Norjalaisesta yhtiöstä saatu osinkotulo voidaan verottaa Norjassa.

If you receive a pension from Sweden, the pension will be taxed in Sweden.
Jos saat eläkettä Ruotsista, Ruotsi verottaa sen.

You will be taxed in your country of residence according to the rules that apply there.
Tulo verotetaan asuinvaltiossa voimassa olevien säännösten mukaan.

this intra-Group revenue should be taxed in the Finnish parent company, Fortum
puolestaan katsoo, että tätä Fortumin sisäistä tuloa pitäisi verottaa

Capital gains may be taxed at different rates than other income.
Erilaiset pääoman tuotot voidaan verottaa eri tavoin.

Payments of rent may also be subject to withholding tax or may be taxed as business income.
Tuotto voi tietyissä tilanteissa olla myös verovapaata tai se voidaan verottaa kuten palkkatulo.

If the fund value exceeds the lifetime allowance, the amount above the lifetime allowance will be taxed at 55%.
Jos henkilö tienaa enemmän kuin tulorajan verran, yli menevää summaa verotetaan korkeamman lisäprosentin perusteella.

The intention was that the income on investment income will not be taxed higher than their other income.
Katsottiin, että elinkeinotulot olivat eriytyneet omaksi tulomuodokseen, eikä niitä enää voitu verottaa samojen säädöksien perusteella kuin muita tuloja.

In June 2010 Wahlroos told the Financial Times that Europe will have to reconsider the future of the Social market economy model, because people cannot be taxed in the future in the current fashion, and poverty and broken families are unsustainable.
Vuoden 2010 kesäkuussa Wahlroos sanoi Financial Timesin haastattelussa, että Euroopassa joudutaan harkitsemaan sosiaalisen markkinatalousmallin tulevaisuutta, koska ihmisiä ei voi tulevaisuudessa verottaa nykyisellä tavalla.

The concept was that unnecessary spending (which is hard to define in a law) can be taxed by taxing income minus all net investments and savings, and minus an allowance for essential purchases, thus making funds available for investment.
Käsitys oli, että tarpeetonta tuhlausta, joka on vaikeasti määriteltävissä lakitekstiin sopivalla tavalla, voitaisiin verottaa siten, että verotettavasta tulosta vähennettäisiin netto­määräiset investoinnit ja säästöt sekä tietyn suuruinen välttämättömiin menoihin tarvittava rahamäärä.