Traduction de "be sealed" à finlandais

Be sealed

• tiivistetään
• sinetöidä

Exemples de traduction

tiivistetään

The cable head should be sealed.
Kaapelin pää tulee tiivistää.

Inspection opening with cover, which can be sealed without any tools
Tarkastusaukko kannella, joka voidaan tiivistää ilman työkaluja

Because it is not porous and is do not need to be sealed.
Koska se ei ole huokoinen eikä sitä tarvitse tiivistää.

Because they are nonporous, the counters do not need to be sealed or treated.
Koska ne ovat ei-huokoisia, laskureita ei tarvitse tiivistää tai käsitellä.

In this way pipe connections or defective pipes can be sealed quickly and permanently.
Täällä tavalla putkiliitännät tai vialliset putket voidaan tiivistää nopeasti ja pysyvästi.

The innermost threaded connection should not be sealed by pipeline sealant or teflon belt, in case that pipeline sealant or teflon belt may enter the pipeline system.
Sisin kierreliitäntä ei pitäisi tiivistetään putken tiiviste tai teflon vyö, siinä tapauksessa, että putki tiiviste tai Teflon hihna voi tulla putkistossa.

Penetrations should be sealed as early as possible, before they are encased inside partition walls.
Läpiviennit tulee tiivistää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ennen kuin ne koteloidaan väliseinien sisään.

The joint between the foundation wall and ground-supported slab can be sealed in accordance with the examples.
Perusmuurin ja maanvaraisen laatan liittymä voidaan tiivistää alla olevien esimerkkien mukaisesti.

He issued a patent for his invention -Plastic case that can be sealed on the leg or arm.
Hän antoi patentin keksinnöstään -Muovikotelo, joka voidaan tiivistää jalkaan tai käsivarteen.

Engineered quartz is non-porous, and does not need to be sealed like other natural stone counters.
Muokattu kvartsi ei ole huokoista, eikä sitä tarvitse tiivistää kuten muut luonnonkivilaskurit.

sinetöidä

The enclosure covers can also be sealed.
Koteloiden kannet voidaan myös sinetöidä.

Quartz countertops do not need to be sealed.
Kvartsi työtasoja ei tarvitse sinetöidä.

they can be sealed easily and effectively
ne voidaan sinetöidä yksinkertaisesti ja tehokkaasti

For this reason, quartz countertops never need to be sealed.
Tästä syystä kvartsitasoja ei tarvitse koskaan sinetöidä.

The advantage of this over something like granite is that it’s stain resistant, harbors less bacteria, and doesn’t need to be sealed.
Tämänkaltaisen graniitin etu on se, että se on tahraa kestävä, sisältää vähemmän bakteereja, eikä sitä tarvitse sinetöidä.

The joint between the wall and a desk and a sinkexperts recommend to plug the sloping plinth and connection points be sealed (in an ideal - silicone).
Liitoksen seinän ja kirjoituspöytä ja pesuallasasiantuntijat suosittelevat kytkeä viisto sokkelin ja liitoskohtien sinetöidään (ihanteellisessa - silikoni).

If the surface is lined with glossy tiles can be sealed only grout joints, walking up to him with the composition of a thin brush.
Jos pinta on vuorattu kiiltävä laatat voidaan sinetöidä ainoastaan sauman, kävely jopa häntä koostumuksen ohut sivellin.

Under God’s great plan of happiness, families can be sealed in temples and be prepared to return to dwell in His holy presence forever.
Jumalan suuressa onnensuunnitelmassa perheet voidaan sinetöidä temppeleissä ja valmistaa, jotta ne voivat palata asumaan Hänen luokseen pyhyyteen ikuisesti.

Do you, my good brethren and sisters, want your families, your children; do you want to be sealed to your fathers and your mothers before you …?
Haluatteko, hyvät veljeni ja sisareni, haluatteko että teidän perheenne, teidän lapsenne sinetöidään teidän esi-isiinne ja -äiteihinne – –?

Long tape label continuous folding, folded leaflet can be sealed after SP-210 hot cutting, self-adhesive attached function is also available.
Pitkä nauha etiketti jatkuva taitto, taitettu esite voidaan sinetöidä jälkeen SP - 210 kuumaa leikkaus, itse - liima liitetty toiminto on käytettävissä myös.

However, if a Mormon man becomes widowed, he can be sealed to another woman while remaining sealed to his first wife.
Mikäli liittonsa sinetöinyt mies jää leskeksi, hänet voidaan sinetöidä myös uuteen vaimoonsa temppelissä.