Traduction de "be ruled" à finlandais

Be ruled

• voida sulkea
• hallita

Exemples de traduction

voida sulkea

A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
Suoraa rimonabantin vaikutusta ei voida sulkea pois.

However, the risk of side effects can not be ruled out.
Sivuvaikutusten riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois.

The right of withdrawal cannot be ruled out with regard to replacement products.
Peruuttamisoikeutta ei voida sulkea pois korvaavien tuotteiden osalta.

– the possibility of risk of exposure for humans and the environment cannot be ruled out;
– ihmisten ja ympäristön altistumisriskiä ei voida sulkea pois

Prophet cannot be ruled out as Jesus" "claim of being God
Profeetta ei voida sulkea pois, koska Jeesus "" väite on Jumalan

While that possibility cannot be ruled out, it cannot be confirmed.
Siitä ei ole varmuutta, vaikka tätä mahdollisuutta ei voidakaan sulkea pois.

Nevertheless, it cannot be ruled out that traces of gluten may be present.
Siitä huolimatta, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että gluteenijäämiä löytyy.

But a significant cumulative impact on norms cannot be ruled out, they suggested.
Tutkijat huomauttavat kuitenkin, ettei merkittävää kumulatiivista vaikutusta normeihin voida sulkea pois.

Interactions with potassium-preserving diuretics like spironolactone, triamterene or amiloride cannot be ruled out.
Yhteisvaikutusta kaliumia säästävien nesteenpoistolääkkeiden, kuten spironolaktonin, triamtereenin tai amiloridin kanssa ei voida sulkea pois.

Such cramps can be ruled out by eating potassium rich foods, focusing of fruits and vegetables.
Tällainen lihaskouristukset voidaan sulkea pois syömällä kalium rikas elintarvikkeita, jossa hedelmiä ja vihanneksia.

Other disorders need to be ruled out before diagnosing major depressive disorder.
Luetellut pitää voida sulkea pois ennen kuin voidaan tehdä pitävä skitsoaffektiivisen häiriön määritys.

hallita

Or we can be ruled by śāstra, weapon.
Tai śāstra voi hallita meitä, ase.

But can the world and nature be ruled?
Mutta voiko maailmaa ja luontoa sittenkään hallita?

What if we don’t care to rule or be ruled?
Mitä jos emme halua hallita tai tulla hallituksi?

We can be ruled, becoming a śiṣya of a proper guru.
Meitä voidaan hallita, kun tulemme oikean gurun śiṣyaksi.

HTML: Magic Steel The world can be ruled by brutal robot, your mission is to destroy them!
HTML: magic teräs (Magic Steel) Maailma voi hall

In general being a republic also implies sovereignty as for the state to be ruled by the people it cannot be controlled by a foreign power.
Tasavalta edellyttää yleisesti ottaen itsenäisyyttä, sillä vieras valta ei voi hallita kansan hallitsemaa valtiota.

The soldier must be forced into the military noose; he must be jacked up; he must be ruled by his superiors with pistol in hand.
Sotilas täytyy pakottaa sotilaalliseen hirttosilmukkaan; hänen täytyy luopua itsestään; hänen ylempiensä tulee hallita häntä pistooli kädessään.

He was quoted saying "We have determined that this government was made by white men and shall be ruled by white men as long as the republic lasts".
Johnson jopa kirjoitti avoimesti: "Tämä maa kuuluu valkoihoisille, ja minun ollessani presidenttinä valkoihoisten eduksi sitä myös hallitaan."