Traduction de "be present at" à finlandais

Be present at

• olla läsnä
• olla läsnä klo

Exemples de traduction

olla läsnä

Kashi should not be present at all in the diet.
Kashi yleensä pitäisi olla läsnä ruokavaliossa.

- The credit card holder must be present at the time of arrival.
– Luottokortin haltijan tulee olla läsnä saapumisen yhteydessä.

Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: kyllä

9. (a) Persons authorized to be present at the opening of tenders.
9. a) Henkilöt, jotka saavat olla läsnä tarjousten avaustilaisuudessa.

In principle you must be present at all the court sessions throughout the trial.
Vastaajan ei tarvitse olla läsnä koko oikeudenkäynnin ajan.

Melanocytic nevi may be present at birth or around the time of birth.
Melanocytic nevi voi olla läsnä syntymän tai ympärillä syntyessään.

A limited part of the cash assets of the organization may be present at the box office.
Rajoitettu osa organisaation rahavaroista voi olla läsnä lipputoimistossa.

These proposals aim to ensure the presumption of innocence and the right to be present at trial.
Ehdotuksilla pyritään varmistamaan syyttömyysolettama ja oikeus olla läsnä oikeudenkäynnissä.

Hotel Falco d'Oro Vergato Policies All guests, including children, must be present at check-in and show their government-issued photo ID card or passport.
Kaikkien asiakkaiden, myös lasten, tulee olla läsnä

Duty of anyone capable of walking to be present at memorial services for ancestors.
Kaikkien kävelemään kykenevien velvollisuus olla läsnä esi-isien muistopalveluksissa.

As an active member I promise to be true to all my duties, to be present at and to take some part, aside from singing, in every Christian Endeavor meeting, unless hindered by some reason which I can conscientiously give to my Lord and Master, Jesus Christ.
Varsinaisena jäsenenä lupaan olla uskollinen kaikille velvollisuuksilleni, olla läsnä ja ottaa osaa muullakin tavoin kuin vain lauluun, jokaiseen nuorten kristittyjen yhdistyksen kokoukseen, jollei minua estä joku syy, jonka voin omantuntoni. hyväksymänä esittää Herralleni ja Mestarilleni.

After the Apostolic Vicars had received guarantees from the Manchukuo Government that confirmed the mere "civil" characteristics of the so-called "Chinese rites", the Holy See released, on December 8, 1939, a new decree, known as Plane Compertum, stating that: Catholics are permitted to be present at ceremonies in honor of Confucius in Confucian temples or in schools; Erection of an image of Confucius or tablet with his name on is permitted in Catholic schools.
Sen jälkeen kun apostoliset sijaiset olivat saaneet Mantšukuon hallitukselta vakuutuksen, että niin sanotut ”kiinalaiset riitit” olivat luonteeltaan vain ”maallisia”, Pyhä Istuin antoi 8. joulukuuta 1939 uuden Plane Compertum -nimisen säännöksen, jonka mukaan: Katolilaisten on sallittua olla läsnä kungfutse­laisissa temppeleissä tai kouluissa Kungfutsen kunniaksi pidetyissä seremonioissa.