Traduction de "be passed on" à finlandais

Be passed on

• välitetään
• välittää eteenpäin

Exemples de traduction

välitetään

The data will be passed on pseudonymised. Prevention
Tiedot välitetään pseudonyymeillä varustettuna.

It will be passed on to Thiemo's family.
Viestisi välitetään edelleen Thiemon omaisille.

These personal data will not be passed on to third parties.
Tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille.

This data will not be passed on to third parties.
Näitä tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille.

The idea must be passed on fully and without distortion.
Ajatus tulee välittää täydellisenä ja muuntamatta.

Prayer is essential in order to receive from God the wisdom which will be passed on to the audience.
Rukoilu on tärkeää, jotta saarnaaja saisi Jumalalta sen viisauden, jonka hän välittää kuulijoilleen.

välittää eteenpäin

The information will then be passed on to the right department – in this case, the Public Works.
Tämän jälkeen tieto välitetään eteenpäin Helsingin kaupungissa oikealle taholle, tässä tapauksessa Rakennusvirastolle.

For this purpose, the necessary data will be passed on and used in compliance with all data protection guidelines.
Tähän tarkoitukseen tarvittavat tiedot välitetään eteenpäin ja niitä käytetään kaikkien tietosuojaohjeiden mukaisesti.

Accordingly, this announcement is not being distributed to, and must not be passed on to, the general public in the United Kingdom.
Tätä tiedotetta ei siten jaeta, eikä saa välittää eteenpäin, yleisölle Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Accordingly, such documents and/or materials are not being distributed to, and must not be passed on to, the general public in the United Kingdom.
Tällaisia asiakirjoja ja/tai materiaaleja ei siten jaeta, eikä saa välittää eteenpäin, yleisölle Yhdistyneessä kuningaskunnassa.