Traduction de "be openly" à finlandais

Be openly

• olla avoimesti

Exemples de traduction

olla avoimesti

→ Information must be openly available.
→ Tiedon pitää olla avoimesti saatavilla.

The results of publicly funded research and development work must be openly accessible
Julkisesti rahoitetun tutkimus- ja kehitystoiminnan tulosten tulee olla avoimesti verkossa kenen tahansa saavutettavissa.

In particular, information produced with public funding should be openly accessible and almost free of charge.
Erityisesti julkisin varoin tuotettu tieto tulisi olla avoimesti ja maksutta kaikkien käytettävissä.

In the future, forest asset data will be openly available to everyone online if the legislation on forest data changes.
Tulevaisuudessa metsävaratiedot voivat olla avoimesti verkossa kaikkien saatavilla, jos metsätietolaki muuttuu.

In order to succeed, a leader needs to have a strong self-leadership skills, find their own voice and have the courage to be openly yourself.
Jotta tämä onnistuu, johtajan on osattava johtaa itseään, löytää oma äänensä ja osattava olla avoimesti oma itsensä.

On the other hand, it suddenly became less cool to be openly arrogant, and many anarchists criticized their comrades and themselves and called for more humility.
Toisaalta taas yht’äkkiä ei ollut enää siistiä olla avoimesti ylimielinen, ja monet anarkistit kritisoivat tovereitaan ja itseään ja kannustivat nöyryyteen.

The publication policy approved at the University of Turku defines that all scientific publications produced at the University should be openly available if allowed by the terms of the publisher.
Sivun sisältö Turun yliopistossa hyväksytty julkaisupolitiikka määrittelee, että Turun yliopistossa tuotettujen tieteellisten julkaisujen tulee olla avoimesti saatavilla mikäli kustantajan ehdot tämän mahdollistavat.

The scientific conclusions of Darwinism are squarely based on anti-biblical (naturalistic) axioms, while those of creation are based on Biblical axioms. We believe that axioms need to be openly ‘on the table’, and it should be realized that one can discuss them in a secular setting without teaching religious doctrine as such, but without hiding or running away from the implications.
Darvinismin tieteelliset johtopäätökset perustuvat suoraan raamatunvastaisiin (naturalistisiin) ennakko-oletuksiin, kun taas luomisopin vastaavat perustuvat Raamatun ennakko-oletuksiin. Uskomme, että ennakko-oletuksien tulee olla avoimesti pöydällä. Tulisi myös ymmärtää, että niistä voidaan keskustella maallisessa yhteydessä opettamatta uskonnollista oppijärjestelmää sinänsä, kuitenkin piiloutumatta tai pakenematta seurauksia.