Exemples de traduction
We may be led to resist an unjust situation or to denounce it.
Meidät saatetaan johdattaa vastustamaan jotakin epäoikeudenmukaista tilannetta tai arvostelemaan sitä ankarasti.
The Magi had the nation right, but had to be led by scripture to Bethlehem.
Tietäjät osuivat valtion suhteen oikeaan, mutta Raamatun täytyi johdattaa heidät Betlehemiin.
The student will be led to a dip in the jewelry world, having access to different interfaces offered by the market.
Opiskelija johdatetaan pulahtaa koruja maailmassa, joilla on pääsy eri rajapintojen tarjoamista markkinoilla.
In doing it, if he uses the opportunity aright, he may be led to the great Uniqueness which is super-personal, beyond his ego and behind all egos.
Jos hän käyttää tämän mahdollisuuden oikein, hänet voidaan johdattaa s
If you would be led by this spirit from above, very soon would you begin to s
Jos tahtoisit, että tämä korkeuksista oleva henki sinua johdattaa, niin hyvin pian alkaisit nähdä hengen silmin, ja sitten sinä varauksettoman ratkaisun hengen opastuksen hyväksi tehtyäsi syntyisit hengestä, sillä sen jälkeen ainoa elämisen tarkoituksesi olisi taivaassa olevan Isäsi tahdon täyttäminen.
To be led by learning in all that we do: enabling others to learn, continually learning ourselves and pushing the boundaries of learning through teaching, research and enterprise and professional practice.
Johdatella oppimista kaikessa, me: antaa muille tilaisuuden oppia, jatkuvasti oppimista itse ja työntää rajoja oppimista opetuksen, tutkimuksen ja yritys- ja ammattikäytäntöjen.
She freely listened to him, and allowed herself to be led to the tree of knowledge, the branches of which rose to heaven, and which was bathed with the divine spirit as with a dew.
Hän kuunteli käärmettä kuuliaisesti ja antoi johdattaa itsensä tiedon puun tykö, jonka oksat ulettuivat taivaaseen saakka ja jota jumalallinen henki varjosti niinkuin kaste.
20 And inasmuch as ye shall keep my commandments, ye shall aprosper, and shall be led to a bland of promise; yea, even a land which I have
20 Ja sikäli kuin te pidätte minun käskyni, te amenestytte ja teidät johdatetaan blupauksen maahan, niin, nimittäin maahan, jonka minä olen valmistanut teitä varten, eli maahan, joka on kaikkia muita maita oivallisempi.
Upon the first visit to our home page or with the search of a particular product, our customers will be led through the shop with ease and will be able to checkout fast and effectively.
Verkkokauppamme on luotu rehellisellä ja käyttäjäystävällisellä tavalla. Ensimmäisellä vierailulla kotisivullamme tai tiettyä tuotetta hakemalla asiakkaamme johdatetaan kaupan läpi helposti, ja he pääsevät kassalle nopeasti ja tehokkaasti.
The Tampere Philharmonic will be led by conductor Alberto Hold-Garrido.
Tampere Filharmoniaa johtaa kapellimesta
It could also be led directly to a ground water recharge.
Se voitaisiin myös johtaa suoraan pohjavesivarastoon.
The Estonian business delegation will be led by Foreign Minister Urmas Paet.
Virolaista yritysvaltuuskuntaa johtaa ulkoministeri Urmas Paet.
The exercise will be led by Estonian Chief of Defence, General Riho Terras.
Harjoituksen johtaa Viron puolustusvoimien komentaja, kenraali Riho Terras.
Finland's delegation to the meeting will be led by Minister for Foreign Affairs Timo Soini.
Suomen valtuuskuntaa kokouksessa johtaa ulkoministeri Timo Soini.
The new incarnation of the party will be led by Ropate Sivo.
Yksiköstä käytetään lyhennettä EDU ja sitä johtaa Risto Honkonen.
Both organizations are considered to be led by Massoud Rajavi and his wife Maryam Rajavi.
Järjestöä johtaa pariskunta Massoud ja Maryam Rajavi.
There will also be the need for a youth committee, which will be led by youth co-ordinator Chris Horton.
Lisäksi mukaan lähti yhdeksän hengen tiedemiesryhmä, jota johti nuori kasvitieteilijä Joseph Banks.
It is modeled on the first Critique: the Analytic will investigate the operations of the faculty in question; the Dialectic will investigate how this faculty can be led astray; and the Doctrine of Method will discuss the questions of moral education.
Se on mallinnettu ensimmäisen Kritiikin mukaan: ”Analytiikka” tutkii kysymyksessä olevan kyvyn toimintoja, ”Dialektiikka” puolestaan tutkii, kuinka tämä kyky voidaan johtaa harhateille, ja ”Menetelmäoppi” käsittelee moraalisen kasvatuksen kysymyksiä.
He believes that the Earth is flat, the 1969 moon landing was staged, 9/11 was an inside job, the New World Order will be led by the Illuminati and celebrity cloning is administered by the U.S. government.
Simmons uskoo, että maapallo on litteä, Apollo 13 kuuhun laskeutuminen oli lavastettua, syyskuun 11. päivän iskut 2001 olivat sisäpiirin tekemiä, Illuminaatit johtaa uutta maailmanjärjestystä ja Yhdysvaltain hallitus harjoittaa ihmisten kloonausta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test