Traduction de "be key" à finlandais

Be key

• avainasemassa
• olla avain

Exemples de traduction

avainasemassa

The close cooperation of the three Institutions will be key to ensure effective follow-up.
Kaikkien kolmen toimielimen tiivis yhteistyö on avainasemassa tehokkaan seurannan varmistamiseksi.

Processing of raw materials will be key to building a competitive and complete battery value chain in a sustainable manner.
Raaka-aineiden jalostus on avainasemassa kilpailukykyisen ja kokonaisvaltaisen akkuarvoketjun rakentamisessa kestävällä tavalla.

Wind and solar power are already expanding rapidly and will be key in future, especially as we get better at storing energy.
Tuuli- ja aurinkoenergiaa jo kasvaa nopeasti ja on avainasemassa tulevaisuudessa varsinkin kun saamme paremmin varastoida energiaa.

13. Considers that technological developments and solutions, energy efficiency, sustainable renewable energy and the full integration of the internal energy market will be key;
13. katsoo, että avainasemassa ovat teknologinen kehitys ja tekniset ratkaisut, energiatehokkuus, kestävä uusiutuva energia sekä sisäisten energiamarkkinoiden täydellinen yhdentyminen;

Statistics Finland, the National Institute for Health and Welfare (THL) and Kela will be key players in resolving the issues related to utilising these health and well-being data reserves.
Tilastokeskus, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja Kela ovat avainasemassa, kun ratkaistaan terveyden ja hyvinvoinnin tietovarantojen hyödyntämiseen liittyviä kysymyksiä.

Unilever believes progressive collaborations between brands and content creators will therefore be key to meeting audience’s expectations and tackling harmful stereotypes around gender, race, sexuality and more.
Unilever uskoo, että tuotemerkkien ja sisällöntuottajien välinen edistyksellinen yhteistyö on avainasemassa yleisön odotusten täyttämisessä ja sukupuoleen, rotuun, seksuaalisuuteen liittyviin ja muiden haitallisten stereotypioiden torjuntaan.

We are proud to be key suppliers to the automotive, electronic, electrical, telecom and specialty markets and look forward to continuous growth in these dynamic sectors and other industries.
Olemme ylpeitä siitä, että olemme avainasemassa autoteollisuuden, sähköisten, sähköisten, televiestintä- ja erikoismarkkinoiden toimittajien kanssa ja odotamme jatkuvaa kasvua näillä dynaamisilla aloilla ja muilla teollisuudenaloilla.

Active outreach by the EU will be key to promoting support for the UN negotiations and the Commission will undertake this effort in close contact with the Council and with the support of the European Parliament.
EU:n aktiivinen vaikuttaminen on avainasemassa pyrittäessä saamaan tukea YK:n neuvotteluille, ja komission tarkoituksena on tehdä tätä työtä tiiviissä yhteistyössä neuvoston kanssa ja Euroopan parlamentin tukemana.

24. Notes that research at EU level, notably through Horizon 2020, will be key to delivering results, as demonstrated by public–private partnerships such as the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking and the European Green Vehicles Initiative and calls for a specific public–private partnership for connected and automated driving; supports the Commission’s work for the creation of the European battery alliance and calls for further financial support for the development of sustainable batteries and battery cell production and recycling in the EU for future low- and zero-emission vehicles and for a global fair trade approach in importing materials such as lithium and cobalt, as the advancement of these technologies will play a key role in the future of clean and sustainable mobility;
24. toteaa, että tulosten kannalta avainasemassa on EU:n tasolla ja erityisesti Horisontti 2020 -ohjelman avulla toteutettu tutkimus, minkä ovat osoittaneet esimerkiksi sellaiset

olla avain

Innovation can be key to sustaining future business growth.
Innovaatio voi olla avain tulevaisuuden liiketoiminnan kasvun ylläpitoon.

Research in the small things can be key to product optimization.
Pienen tutkimus voi olla avain tuotteesi tuotannon optimointiin.

Jets could, according to Pekkanen, also be key in finding new massive particles.
Hiukkasryöpyt voisivat Pekkasen mukaan olla avain uusien massiivisien hiukkasten löytymiseen.

Networks can be key to holding together communities, organisations and political entities, but they can also be a major source of conflict, ineffectiveness, and decay.
Verkot voivat olla avain koossapitävä yhteisöt, järjestöt ja poliittisten kokonaisuuksien, mutta ne voivat myös olla tärkeä lähde konflikteja, tehottomuutta, ja rappeutuminen.

The preparation of a business plan can be key for any entrepreneur who seeks funds for their new projects, can also be used to define the objectives of a business project, even if investors are not looking for and you want to start the business.
Liiketoimintasuunnitelman laatiminen voi olla avain jokaiselle yrittäjälle, joka etsii varoja uusiin hankkeisiinsa, ja sitä voidaan käyttää myös liiketoimintaprojektin tavoitteiden määrittelemiseen, vaikka sijoittajat eivät etsi ja haluat aloittaa yrityksen.