Traduction de "be jointly" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The purchaser and the party participating in transporting the products would be jointly liable to pay the excise duties payable by a private person on alcoholic beverages imported to Finland.
Ostaja ja tuotteiden kuljettamiseen osallistunut olisivat molemmat yhteisvastuullisesti verovelvollisia Suomeen tuotujen alkoholijuomien yksityishenkilön maksettavaksi kuuluvista valmisteveroista.
Where several persons are liable for payment of the amount of import or export duty corresponding to one customs debt, they shall be jointly and severally liable for payment of that amount.
Useita velallisia Jos useampi henkilö on vastuussa saman tullivelan maksamisesta, he vastaavat yhteisvastuullisesti kyseisen määrän maksamisesta.
Member States shall also take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 205, are held to be jointly and severally liable for payment of the VAT comply with these payment obligations.
Jäsenvaltioiden on lisäksi toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta henkilöt, jotka 205 artiklan mukaisesti katsotaan yhteisvastuullisiksi arvonlisäveron maksamisessa, täyttävät kyseiset maksuvelvollisuudet.
Where one or more natural or legal person(s) who is or are directly or indirectly party to an employment relationship with a worker, they shall be jointly and severally liable for obligations laid down under this Directive, appropriately and in full.
Kun yksi tai useampi luonnollinen tai oikeushenkilö on suoraan tai välillisesti osapuolena työntekijän työsuhteessa, kyseiset luonnolliset tai oikeushenkilöt ovat yhteisvastuullisia tässä direktiivissä säädettyjen velvoitteiden asianmukaisesta ja täysimääräisestä täyttämisestä.
The direct contractor shall also be jointly and severally liable to pay the financial sanction if imposed on the employee’s employer, the costs of payment of wages abroad, and the costs of return if the direct contractor has through their own actions influenced the employee's entry or residence.
Välitön toimeksiantaja on myös velvollinen maksamaan yhteisvastuullisesti seuraamusmaksun, jos se on määrätty työntekijän omalle työnantajalle sekä palkan maksusta ulkomaille aiheutuneet kustannukset ja myös työntekijän palauttamiskustannukset, mikäli on vaikuttanut maassa luvattomasti olevan työntekijän maahantuloon tai maassaoloon.
The principal contractor or other subcontractor acting as contractor shall be jointly and severally liable with the employee's employer to pay the financial sanction and the costs of paying receivables abroad if they were aware that the employee was staying in the country illegally, and to pay the costs of return if they through their own actions influenced the employee's entry or residence.
Pääasiallinen toimeksiantaja tai toimeksiantajana toimiva muu alihankkija on velvollinen yhteisvastuullisesti työntekijän työnantajan kanssa maksamaan seuraamusmaksun ja saatavien maksamisesta ulkomaille aiheutuneet kustannukset, jos he ovat olleet tietoisia työntekijän oleskelusta maassa laittomasti sekä palauttamiskustannukset, jos he ovat vaikuttaneet laittoman työntekijän maahantuloon tai maassaoloon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test