Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Lazarus hacking group is not an actor that can be dismissed or overlooked.
Lazaruksen hakkerointiryhmä ei ole näyttelijä, joka voidaan erottaa tai jättää huomiotta.
No member of the Court can be dismissed unless, in the unanimous opinion of the other members, he has ceased to fulfil the required conditions.
Tuomioistuimen jäsen voidaan erottaa virastaan vain, jos hän toisten jäsenten yksimielisen käsityksen mukaan ei enää täytä vaadittuja edellytyksiä.
A member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties.
Jäsen voidaan erottaa ainoastaan vakavan väärinkäytöksen perusteella tai jos hän ei enää täytä tehtäviensä suorittamiseen tarvittavia edellytyksiä.
Acne, oily skin as well as physical body hair growth could not be dismissed and also they are common
Akne, rasvainen iho sekä fyysisen kehon hiusten kasvua ei voida erottaa, ja myös ne ovat yleisesti törmännyt peräisin annos vain 20 mg tai 25 mg joka päivä.
No judge may be dismissed from office unless the other judges decide by a majority of two-thirds that that judge has ceased to fulfil the required conditions.
Ketään tuomaria ei voida erottaa toimestaan, jolleivät muut tuomarit kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä päätä, ettei kyseinen tuomari enää täytä vaadittuja edellytyksiä.
An employee cannot be dismissed for being pregnant.
Työntekijä ei voida hylätä varten ollaan raskaana.
So, what should happen to be dismissed on the initiative of the employer?
Tietoja syistä Joten, mitä pitäisi sattua hylätä työnantajan aloitteesta?
But the cases against them were of such flimsy nature that they had to be dismissed.
Syytteet olivat niin hataria, että ne oli ollut pakko hylätä.
The Commission contends that the appeal should be dismissed and that DTS should be ordered to pay the costs.
Komissio vaatii, että valitus hylätään ja että DTS velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
The Italian Republic contends that the proceedings should be dismissed and the Commission ordered to pay the costs.
Italian tasavalta vaatii, että kanne hylätään ja että komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Khalid took Abu Bakr to one side and told him that as he slept he had seen a very disturbing vision, and knew it should not be dismissed.
Khalid vei Abu Bakr sivuun ja kertoi hänelle, että hän nukkui hän oli nähnyt erittäin huolestuttava visio, ja tiesin sen ei pitäisi hylätä.
If the conditions in your native country are such that you do not need an asylum and there are no other grounds for granting you a residence permit, your application will be dismissed and you will be turned back from Finland.
Jos olosuhteet kotimaassasi ovat sellaiset, että et tarvitse turvapaikkaa eikä oleskeluluvan myöntämiselle ole muitakaan perusteita, hakemuksesi hylätään ja sinut käännytetään Suomesta.
If the conditions in your native country are such that you do not need international protection and there are no other grounds for granting you a residence permit, your application will be dismissed and you will be removed from Finland.
Jos olosuhteet kotimaassasi ovat sellaiset, että et tarvitse kansainvälistä suojelua eikä oleskeluluvan myöntämiselle ole muitakaan perusteita, hakemuksesi hylätään ja sinut käännytetään Suomesta.
If the conditions in your home country are such that you do not need asylum or subsidiary protection, and there are no other grounds for granting you a residence permit your application will be dismissed and you will be turned back from Finland.
Jos olosuhteet kotimaassasi ovat sellaiset, että et tarvitse turvapaikkaa tai toissijaista suojelua eikä oleskeluluvan myöntämiselle ole muitakaan perusteita, hakemuksesi hylätään ja sinut käännytetään Suomesta. linkkiMaahanmuuttovirasto:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test