Traduction de "be annulled" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life,
heidän teoksiaan on kumottava tässä maailmassa ja tulevassa elämässä,
70 That decision must therefore be annulled and it is not necessary to consider the other pleas relied upon by the Parliament.
70 Kyseinen päätös on siis kumottava, eikä parlamentin muita kanneperusteita ole tarpeellista tutkia.
Allah cautions "nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge" (49:2).
Allah varoittaa "eikä puhua ääneen hänelle teet toisiinsa ettei teidän töitä olisi kumottava tietämättäsi" (49: 2).
463 In those circumstances the Decision must be annulled, w
463 Päätös on näin ollen kumottava ilman, että olisi tarvetta ottaa kantaa niihin muihin kanneperusteisiin ja väitteisiin, jotka Schneider on esittänyt kanteensa tueksi ja jotka kohdistuvat erityisesti siihen, miten komissio on arvioinut niitä Schneiderin tekemiä varojen luovuttamista koskevia ehdotuksia, joilla keskittymästä saadaan yhteismarkkinoille soveltuva.
Consequently, the contested decision must be annulled, without any need to examine the other two pleas relied on in support of the action.
Näin ollen riidanalainen päätös on kumottava, ilman että on tarpeen tutkia kahta muuta kanteen tueksi esitettyä perustetta.
Furthermore, the Commission submits that the Decision should be annulled because it was adopted in violation of the applicable procedural rules and the principle of sincere cooperation.
Komissio väittää lisäksi, että riidanalainen päätös on kumottava, koska sitä tehtäessä rikottiin sovellettavia menettelysääntöjä ja vilpittömän yhteistyön periaatetta.
61 The decision on adequacy must consequently be annulled and it is not necessary to consider the other limbs of the first plea
61 Tästä seuraa, että suojan riittävää tasoa koskeva päätös on kumottava, eikä ensimmäisen kanneperusteen muita osia tai parlamentin muita kanneperusteita ole tarpeellista tutkia.
Believers, do not raise your voices above the voice of the Prophet, nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge.
Uskovaiset, älä nosta äänen yli profeetan ääni, eikä puhua ääneen hänelle teet yhdelle toinen ettei sinun tekosi olisi kumottava tietämättäsi.
139 Accordingly, the contested decision must be annulled in so far as it concerns the ZRH-STO route and there is no need to consider the other pleas and arguments put forward by the applicant.
139 Tästä seuraa, että riidanalainen päätös on – tarvitsematta tutkia muita kantajan esittämiä väitteitä ja perusteluja – kumottava siltä osin kuin se koskee reittiä ZRH–STO.
Previous passport must still be annulled.
Edellinen passi tulisi kuitenkin aina mitätöidä tai hävittää.
Marriage may only be annulled by court judgment.
Avioliitto voidaan mitätöidä, jos se on solmittu lainvastaisesti.
Under certain circumstances, the visa may also be annulled or revoked.
Tietyissä olosuhteissa viisumi voidaan myös mitätöidä tai kumota.
Otherwise, a legal transaction concluded without the other spouse’s express consent may be annulled.
Muussa tapauksessa ilman toisen puolison nimenomaista suostumusta toteutettu oikeustoimi voidaan mitätöidä.
If a team is expelled or withdraws from a league, all matches it has played will be annulled.
Joukkueen, joka suljetaan tai luopuu sarjasta, pelaamat ottelut mitätöidään.
In such event all commenced but not completed games will be annulled and the wagers will be repaid to the Player.
Tässä tapauksessa kaikki alkaneet mutta ei vielä päättyneet pelit mitätöidään ja panokset maksetaan takaisin Pelaajalle.
The visa that has already been granted to you will be annulled if the conditions for issuing it were not met at the time when it was issued.
Sinulle jo myönnetty viisumi mitätöidään, jos viisumin myöntämisen edellytykset eivät täyttyneet kun viisumi myönnettiin.
The right to use special arrangements can be annulled on the basis of a written notification of the taxable person or by deleting them from the register of VAT payers.
Erityisjärjestelmän käyttöoikeus voidaan mitätöidä verovelvollisen kirjallisen tiedotteen perusteella, tai jos hänet poistetaan arvonlisäverovelvollisten rekisteristä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test