Traduction de "be a resident" à finlandais

Be a resident

• asuvan
• olla asukas

Exemples de traduction

asuvan

In addition, the teacher or researcher must, for treaty purposes, be a resident of Egypt also during the stay in Finland.
Lisäksi henkilön on oltava verosopimuksen mukaan Egyptissä asuva myös Suomessa oleskelun ajan.

he shall be deemed to be a resident of the State in which he has a permanent home available to him; if he has a permanent home available to him in both States, he shall be deemed to be a resident of the State with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests);
a) hänen katsotaan asuvan siinä valtiossa, jossa hänen käytettävänään on vakinainen asunto; jos hänen käytettävänään on vakinainen asunto molemmissa valtioissa, katsotaan hänen asuvan siinä valtiossa, johon hänen henkilökohtaiset ja taloudelliset suhteensa ovat kiinteämmät (elinetujen keskus);

c. if he has an habitual abode in both States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident of the State of which he is a national;
c) jos hän oleskelee pysyvästi molemmissa valtioissa tai ei oleskele pysyvästi kummassakaan niistä, katsotaan hänen asuvan siinä valtiossa, jonka kansalainen hän on;

Definitely, to be a bank client you must have a good credit history, a stable income not lower than the established limit, be a resident of the country and over 18 years old.
Jos haluat olla pankkiasiakkaana, sinulla on oltava hyvä luottotietokanta, vakaa tulo, joka ei ole alhaisempi kuin määritetty raja, asuva maassa ja yli 18-vuotiaana.

¹You must purchase your new Nokia 7.1 between 14.12.2018 and 31.12.2018 and be a resident of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Luxemburg, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden or the UK.
¹Tarjous koskee vain uusia Nokia 7.1 -älypuhelimia, jotka on ostettu 19.12.2018–31.12.2018, ja henkilöitä, jotka asuvat Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Irlannissa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Luxemburgissa, Puolassa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa tai Tanskassa.

To start cooperating with a lender, you must be at least 18 years old, be a resident or citizen of our country, officially confirm the amount of your monthly or annual income, and provide a mobile phone number and an e-mail address almost for feedback.
Jos haluat aloittaa lainanantajan kanssa tekemän yhteistyön, sinun on oltava vähintään 18-vuotias, asuva tai maan kansalainen, vahvistettava virallisesti kuukausittaiset tai vuosittaiset tulot ja anna matkapuhelinnumero ja sähköpostiosoite miltei palautetta varten.

Although it is acceptable in many places for the first-foot to be a resident of the house, they must not be in the house at the stroke of midnight in order to be the first-foot.
Silloin kun 21. kesäkuuta osuu keskelle viikkoa, monet eivät voi osallistua juhlimiseen tai joutuvat ainakin pärjäämään vähillä unilla, jos asuvat juhlapaikkojen läheisyydessä.

olla asukas

It can be a resident card, a temporary residence card, etc.;
Se voi olla asukas kortti, väliaikainen oleskelukortti jne.;