Traduction de "at the date" à finlandais

At the date

• ajankohtana
• päivämääränä

Exemples de traduction

ajankohtana

Complete deliveries at the date agreed will ensure customer satisfaction and operational continuity.
Täydelliset toimitukset sovittuna ajankohtana varmistavat asiakastyytyväisyyden ja toiminnan jatkuvuuden.

The conditions relating to investment aid must be met at the date on which the individual decision granting aid is adopted.
Investointituen edellytysten on täytyttävä ajankohtana, jona tuen myöntämispäätös tehdään.

So, I’ve given you your citations and you’ll be expected to be in court at the date and time on the citation.
Joten, olen antanut sinulle viitteitä ja sinun odotetaan olla oikeudessa ajankohtana ja aikaa lainaus.

the information and assumptions on the business operations and finances of Vacon at the date of this statement and their expected future development;
tiedot ja olettamukset Vaconin liiketoiminnoista ja taloudellisesta tilanteesta tämän lausunnon ajankohtana ja niiden oletettu kehitys tulevaisuudessa;

- information and assumptions on the business operations and financial conditions of Ramirent as at the date of this statement and their expected future development;
tiedot ja olettamukset Ramirentin liiketoiminnoista ja taloudellisesta asemasta tämän lausunnon ajankohtana ja niiden oletettu kehitys tulevaisuudessa;

(g) Any special, indirect or consequential losses, whether or not such losses were within the contemplation of the parties at the date of these Terms and Conditions.
(G) erityiset, epäsuorat tai välilliset menetykset, ovatko tällaiset tappiot tiesivätkö osapuolten ajankohtana näiden ehtojen.

23. § (1) With regard to any referendum ordered prior to this Act coming into force, the provisions in force at the date of ordering it shall apply.
23 § (1) Ennen tämän lain voimaantuloa on noudatettava kansanäänestystä koskevia, sen määräämisen ajankohtana voimassaolevia säännöks

Each multidose vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1600 to 16000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Yksi moniannospullo sisältää 1–10 ml liuosta vastaten 1 600 MBq – 16 000 MBq kalibrointipäivänä ja -ajankohtana (ToC).

The Weighted Average Swap Fee represents the average swap fee in bps weighted by the notional amount of each swap as at the date indicated, and therefore may fluctuate over time.
Swap-palkkioiden painotettu keskiarvo ilmaisee peruspisteinä keskimääräisen swap-palkkion, joka on painotettu kunkin swap-sopimuksen nimellismäärällä kyseisenä ajankohtana, joten se voi vaihdella ajan mittaan.

päivämääränä

As at the date of this release, the New Issue Condition has not yet been fulfilled.
Tämän tiedotteen päivämääränä Uusemission Toteuttamisehto ei ole vielä täyttynyt.

Players can simply look at the date and time to see what's coming up in the next couple of hours.
Pelaajat voivat yksinkertaisesti katsoa päivämäärän ja ajan ja nähdä mitä on tulossa seuraavan parin tunnin aikana.

The State Representative has a right to claim against the granted exemption during 60 days and this claim period is open at the date of this release.
Veronsaajien oikeudenvalvontayksiköllä on oikeus valittaa myönnetystä poikkeusluvasta 60 päivän aikana, ja tämä valitusaika on edelleen käynnissä tämän tiedotteen päivämääränä.

However, it appears to be not used at the date of writing, what indicates that it’s impossible to get it on the computer using the manual method.
Kuitenkin, se näyttää olevan ei käytetä päivämäärä kirjallisesti, mikä osoittaa, että se on mahdotonta saada se tietokoneeseen käyttämällä manuaalinen menetelmä.

In addition, as at the date of these interim results, there are a number of on-going legal proceedings and police investigations in relation to Talvivaara's mining, environmental and occupational health and safety issues.
Lisäksi tämän osavuosikatsauksen päivämäärällä käynnissä on useita oikeudenkäyntejä ja poliisitutkintoja, jotka koskevat Talvivaaran kaivos-, ympäristö- ja työterveys- sekä turvallisuusasioita.

At the date of this release, Atine Group Oy is the largest shareholder in Oral, holding 3,215,000 Shares which correspond to 36.53 percent of all Shares and related voting rights.
Atine Group Oy on tämän tiedotteen päivämäärällä Oralin suurin osakkeenomistaja, jonka hallussa on 3.215.000 Osaketta, mikä vastaa 36,53 prosenttia kaikista Osakkeista ja niiden tuottamista äänistä.

Nirali Holding Oy is a company controlled by Mr Juha Korhonen, who at the date of this release is one of the major shareholders in Oral. He holds 786,786 Shares corresponding to 8.94 percent of all Shares and related voting rights.
Juha Korhonen on tämän tiedotteen päivämäärällä yksi Oralin suurimmista osakkeenomistajista, jonka hallussa on 786.786 Osaketta, mikä vastaa 8,94 prosenttia kaikista Osakkeista ja niiden tuottamista äänistä.

As at the date of this Prospectus, Munksjö has not completed all of the detailed valuation studies necessary to arrive at the required estimates of fair value for all of Ahlstrom's assets to be acquired and liabilities to be assumed.
Tämän Esitteen päivämääränä Munksjö ei ole saanut valmiiksi kaikkia yksityiskohtaisia arvonmääritysselvityksiä, jotka tarvitaan vaadittavien arvioiden tekemiseksi Ahlstromin kaikkien hankittavien varojen ja vastattaviksi otettavien velkojen käyvistä arvoista.

58 From the point of view of the Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen and of the Netherlands and Danish Goverments, since the workers concerned were exercising a professional activity at the date of the entry into force of Regulation No 883/2004 and became unemployed only after that date, their situation must be considered as having changed, for the purposes of Article 87(8) of that regulation.
58 Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekering sekä Alankomaiden ja Tanskan hallitukset katsovat, että koska kyseiset työntekijät työskentelivät asetuksen N:o 883/2004 voimaantulopäivänä ja joutuivat työttömiksi vasta tämän päivämäärän jälkeen, on katsottava, että heidän tilanteensa on muuttunut tämän asetuksen 87 artiklan 8 kohdassa tarkoitetu