Traduction de "at hands" à finlandais

At hands

phrase

• toimesta
• taholta

Exemples de traduction

taholta phrase

Phone numbers to technical liaisons and sources are at hand and the company has the means to inform customers about possible problems or alternative arrangements.
Puhelinnumerot teknisille yhteyshenkilöille ja tahoille ovat tallessa ja yrityksellä on käytössään tavat tiedottaa asiakkaita mahdollisista ongelmista tai poikkeusjärjestelyistä.

The findings indicate, however, that the division of workload is viewed to be uneven, and the employees feel they do not have enough say over how the tasks at hand are divided among employees. The respondents that working in a team improves the quality and efficacy of the work they do, and cooperation and interaction within a team but also with external resources.
Työmäärän jakautuminen ei kuitenkaan kyselyn mukaan ole tasaista, eivätkä tiimin jäsenet kokeneet, että pystyisivät vaikuttamaan työn jakaantumiseen riittävästi. Tiimityöskentelyllä koetaan päästävän parempiin työtuloksiin ja kyselyyn vastanneet pitivät yhteistyötä ja vuorovaikutusta niin tiimin jäsenien kuin ulkopuolisten tahojen kanssa tärkeänä. Tiimin jäsenet kokivat, että heidän ammattitaitoaan arvostetaan tiimeissä.

Over the years, these policies have been adjusted and amended to provide a better fit to the situation at hand.
Vuosien kuluessa sopimuksen allekirjoittaneet tahot ovat tulkinneet ja laajentaneet näitä velvoitteita ja laatineet ohjeistusta kyseisten kohtien käytännön toteutuksesta.