Traduction de "as familiar" à finlandais

As familiar

• tuttu
• kuin tuttua

Exemples de traduction

tuttu

Our menu features local delicacies as well as familiar flavours.
Listalta löydät niin paikallisia herkkuja kuin tuttuja makuja.

Many a thing that we regarded as familiar and secure has changed.
Moni tuttuna ja turvallisena pidetty asia on muuttunut.

English as a working language is as familiar to Mikko as is Finnish and Swedish.
Englanti on työkielenä yhtä tuttu kuin suomi ja ruotsikin sujuu.

It's no wonder simple truth, as familiar to children, says that cleanliness - the guarantee of health.
Ei ihme yksinkertainen totuus, niin tuttu lapsille, kertoo puhtaus - takaaminen terveyden.

The city itself was as familiar to me as if I had lived for years within its walls.
Itse kaupunki oli minulle niin tuttu, kuin olisin jo monia vuosia oles

Later she learnt Italian and English; Tasso and Milton were as familiar to her as Virgil.
Myöhemmin hän on oppinut, italia ja Englanti; Tasso ja Milton olivat tuttuja hänen kuin Vergilius.

Take on new adversaries created just for the game as well as familiar faces from the Star Wars films
Kohtaa peliä varten tehtyjä uusia vastustajia sekä Star Wars -elokuvista tuttuja hahmoja

This game brings together many generations, as familiar to people since 1931 as such games from t
Tämä peli yhdistää monta sukupolvea, sillä tuttuja ihmisiä vuodesta 1931 sellaisenaan pelejä yhtiön Milton Bradley Company.

He loved trains - whose timetables were as familiar to him as those of the university lectures - and unusual stamps.
Hän rakasti junat - joiden aikataulut olivat tuttuja hänelle kuin yliopiston luennot - ja epätavallinen postimerkkejä.

The facts of the case were not discovered yesterday; they are as familiar as the misconception that denies them.
Faktat tässä asiassa eivät ilmenneet eilen; ne ovat yhtä tuttuja kuin väärinkäsitys joka kiistää niitä.

One idea was to have Milhouse act as Lisa's love interest, but the writers realized "the audience was not as familiar with long-standing crush on as thought".
Yksi idea oli kehitellä Milhousen ihastumista Lisaan, mutta kirjoittajat tajusivat, että "yleisölle Milhousen pitkäaikainen ihastus Lisaan ei ollut niin tuttua kuin he olivat luulleet".