Traduction de "as carefully" à finlandais

As carefully

• niin huolellisesti
• yhtä huolellisesti

Exemples de traduction

niin huolellisesti

After the installation of the insulation will be performed on the entire surface of the base of the house, all joints and gaps between the plates must be as carefully sealed.
asennuksen jälkeen eristys tehdään koko pinnalle pohjan talon kaikki liitokset ja aukot levyjen väliin tulee niin huolellisesti suljettu.

YO ZEN's philosophy is to design all of the brand's products as carefully as possible, so that they will stand the test of time and last as your favorites from one season to another.
YO ZENen logossakin esiintyvä origamijoutsen on päässyt seikkailemaan brändin moniin tuotteisiin. YO ZENen filosofia on suunnitella tuotteet niin huolellisesti, että ne kestävät aikaa, eikä mallistoja tarvitse päivittää joka kausi.

These jewels were of virgin gold, and besides these she had with her a few silver coins and one large gold piece, that her father had given her as token out of his small store, when she had quit him for Rome, and that she had hitherto preserved as carefully as if it were a talisman.
Nämät koristukset olivat puhdasta kultaa, ja sen ohessa oli hänellä, paitse muutamia hopearahoja, myöskin suuri kultaraha, jonka hänen isänsä oli köyhyydestään antanut hänelle ruokarahaksi hänen Roomaan lähtiessään, ja jota hän tähän asti oli tallettanut niin huolellisesti kuin taikakalua.

yhtä huolellisesti

They should be used as carefully as conservative agents.
Niitä tulisi käyttää yhtä huolellisesti kuin konservatiivisia aineita.

However, men look after their wardrobe as carefully as the women.
Kuitenkin, miehet huolehtivat niiden vaatekaappi yhtä huolellisesti kuin naiset.

Write your message as carefully as you would in case of a conventional application.
Mieti sähköpostiviesti yhtä huolellisesti kuin jos tekisit perinteisen hakemuksen.

The dimensions and tolerances of the remanufactured components are then checked as carefully and with the same quality requirements as in our factories.
Tehdaskunnostettujen osien mitat ja toleranssit tarkastetaan yhtä huolellisesti käyttäen ja samoja laatuvaatimuksia kuin uusien osien valmistuksessa tehtaissamme.