Traduction de "as assigned" à finlandais

As assigned

• sidottu
• kuten määrätty

Exemples de traduction

sidottu

The appropriations relating to the activities in which the JRC participates on a competitive basis shall be treated as assigned revenue within the meaning of Article 18.
Niiden toimintojen määrärahat, joihin YTK osallistuu kilpailun perusteella, rinnastetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin 18 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.

In accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation, the interest generated by the Community financial contribution allocated to the Eurostars Joint Programme shall be considered as assigned revenue.
Eurostars-yhteistyöohjelmalle osoitetusta yhteisön rahoitusosuudesta kertyvät korot katsotaan käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohda

In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Selvitysosa Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

In accordance with Article 21(2)(d) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
0,— Selvitysosa Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Second, proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped should be treated as assigned revenue, as an encouragement to authorising officers to obtain the best prices for their disposal.
Toiseksi uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä saatavat tulot olisi katsottava käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi, jotta kannustettaisiin tulojen ja menojen hyväksyjiä huolehtimaan siitä, että niistä saadaan mahdollisimman hyvä hinta.

The interest generated by the Community financial contribution should be considered as assigned revenue, in accordance with Article 18(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6) (hereinafter refe
Yhteisön rahoitusosuudesta kertyvät korot olisi katsottava käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2. Takes note that additional funds that were received from the Commission during the year for pilot projects in relation to the European Coastguard functions have significantly influenced the budget, notably two ad hoc grants, EUR°750°000 in total, were received in the budget as assigned revenue to be spent in the budget years 2016 and 2017 (i.e. multi-annual), which justifies the fact that their implementation rate is considered apart from the implementation of the remaining budget;
2. panee merkille, että talousarvioon vaikuttivat merkittävästi komissiolta vuoden aikana saadut lisämäärärahat, jotka koskivat eurooppalaisen merivartioston tehtäviin liittyviä pilottihankkeita, ja etenkin kaksi tilapäistä avustusta, joiden arvo oli yhteensä 750 000 euroa ja jotka otettiin talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina käytettäväksi varainhoitovuosina 2016 ja 2017 (monivuotisuus), millä voidaan perustella se, että niiden käyttöastetta ei oteta huomioon jäljellä olevan talousarvion toteuttamisessa;