Traduction de "as a source of income" à finlandais

As a source of income

• koska tulonlähde
• tulonlähteenä

Exemples de traduction

tulonlähteenä

You should never use gambling as a source of income, but only as a source of entertainment.
Sinun on muistettava, ettei niitä voi pitää tulonlähteenä, vaan viihdyttävänä tai rentouttavana ajanvietteenä.

Income transfers have gained in importance as a source of income, in part due to rising unemployment, but above all to growth in the retired population.
Tulonsiirtojen merkitys tulonlähteenä on suurentunut toisaalta työttömyyden kasvun, mutta varsinkin eläkeläisten määrän lisääntymisen vuoksi.

This is partly due to the increased significance of current transfers as a source of income, particularly on account of the increase in the retired population.
Osin tätä selittää se, että tulonsiirtojen merkitys tulonlähteenä on kasvanut varsinkin eläkeläisten määrän lisääntymisen vuoksi.

Many companies feel it is still too insignificant as a source of income to warrant investment when contract and privacy issues are so complicated.
Monet yritykset näkevät tämän vielä liian pienenä tulonlähteenä, jotta siihen kannattaisi panostaa, kun sopimukselliset ja yksityisyyskysymykset ovat monimutkaisia.

But as well as causing huge damage, there is clear evidence that Daesh uses illicit excavations of archaeological sites to obtain cultural goods 25 as a source of income.
Sen lisäksi, että vahingot ovat valtavat, on olemassa selvää näyttöä siitä, että Daesh käyttää arkeologisten kohteiden laittomista kaivauksista saatuja kulttuuriesineitä 25 tulonlähteenä.

In extreme cases, as it was, for example, in France, abbots could generally use the monastery only as a source of income, but not live in it and engage in no real govern
Äärimmäisissä tapauksissa, kuten esimerkiksi Ranskassa, apot yleensä voisivat käyttää luostaria vain tulonlähteenä, mutta eivät eläisi siinä eikä harjoittaisi mitään todellista hallintoa, vaan siirrettäisiin viranomaisia niiden pääjohtajille.

W. whereas full integration in society is mainly achieved through quality employment and accessible and inclusive education, and employment is thus considered not only as a source of income, having also become a mechanism of social integration as it creates a link with society, interpersonal relationships and a sense of participation in social, cultural and economic life;
W. ottaa huomioon, että julkisessa koulujärjestelmässä ei ole riittävästi aineellisia, opetuksellisia eikä henkilöstövoimavaroja sellaisten lasten ja nuorten, joilla on erityisiä koulutustarpeita, asianmukaiseen avustamiseen ja tehokkaaseen osallistamiseen; toteaa, että täysi integroituminen yhteiskuntaan tapahtuu pääasiassa laadukkaiden työpaikkojen ja kaikkien ulottuvilla olevan koulutuksen avulla; toteaa, että työssäkäyntiä ei pelkästään pidetä tulonlähteenä, vaan siitä on tullut myös sosiaalisen integraation mekanismi, koska se luo yhteyden yhteiskuntaan, henkilöiden välisiin suhteisiin ja tunteen osallistumisesta yhteiskunnalliseen elämään sekä kulttuuri- ja talouselämään;