Traduction de "arrangements worked" à finlandais

Arrangements worked

• järjestelyt toimivat
• järjestelyt toimi

Exemples de traduction

järjestelyt toimivat

These arrangements work very well in practice.
Järjestelyt toimivat erittäin hyvin käytännössä.

All in all, it can be said that the weather was excellent, the arrangements worked well and everyone enjoyed themselves.
Yhteenvetona voidaan todeta, että sää oli mitä mainioin, järjestelyt toimivat ja väki virkistyi. Seuraava virkistyspäivä on tulossa kevättalvella.

järjestelyt toimi

This arrangement works best for 3-6 month periods.
Tämä järjestely toimii parhaiten 3-6 kuukauden jaksoilla.

However, this arrangement works exceedingly well in practice: because participants in FX must both compete and cooperate with each other, self regulation provides very effective control over the market.
Kuitenkin, Tämä järjestely toimii tavattoman hyvin käytännössä: koska osallistujat FX on sekä kilpailla ja tehdä yhteistyötä keskenään, itsesääntely tarjoaa erittäin tehokkaasti valvoa markkinoita.

The arrangement works well, because the collection of initial data – e.g. work phases of a product in production, work phase specific processing times for products, personnel numbers and capacity – require the skills of the local management, as well as the reports they collect from production.
Järjestely toimii hyvin, sillä lähtötietojen – esimerkiksi tuotannossa olevan tuotteen työvaiheet, tuotteiden työvaihekohtaiset työstöajat, henkilöstön määrä ja kapasiteetti – kerääminen vaatii paikallisen työnjohdon osaamista ja raportteja, joita he tuotannosta keräävät.

Sydvaranger Gruve has a 24-hour service contract with Atlas Copco and 20 staff are based on-site, conducting maintenance, service and repairs on the drill rig equipment. Einar Berg says the arrangement works well. “We have daily meetings where we plan and adjust the maintenance to the production,” he says.
Sydvaranger Gruvella on ympärivuorokautinen huoltosopimus Atlas Copcon kanssa, ja henkilöstöä on paikalla 20 henkeä suorittamassa ylläpito-, huolto- ja korjaustöitä porauslaitteille. Einar Bergin mukaan järjestely toimii hyvin. ”Meillä on päivittäin palaveri, joissa suunnittelemme ja säädämme kunnossapidon toimintoja tuotantoon sopiviksi”, hän sanoo. ”Siitä saamme tärkeää joustavuutta, ja ongelmia on ollut hyvin vähän.”

Baring thus remained the real ruler of Egypt until 1906, and this arrangement worked well for the first ten years of British control because Tawfiq Pasha was a weak man more than happy to abdicate any governmental responsibility.
Järjestely toimi juohevasti ensimmäiset 10 vuotta, sillä kediivi Tewfik pašša oli heikko hallitsija, joka jätti asiat brittien hoidettaviksi.