Traduction de "are gathered" à finlandais

Are gathered

• kerätään
• on koottu

Exemples de traduction

kerätään

At the moment they are gathering the user base.
Tällä hetkellä kerätään käyttäjäkantaa.

The personal data are gathered from data subjects themselves.
Henkilötietoja kerätään rekisteröidyltä itseltään.

All tasks are gathered together in the same place.
Kaikki tehtävät kerätään samaan paikkaan.

in the corners bottles are gathering sand and shit
nurkissa pullot kerää hiekkaa ja paskaa

User statistics are gathered to improve the service.
Kävijätilastointi Sivuston käytöstä kerätään kävijätietoja palvelun kehittämistä varten.

Here are gathered all listings for rally parts for sale.
Täällä kerätään kaikki listat Superbike varaosia.

In addition, some 600 items are gathered by centralised collection.
Lisäksi noin 600 hintatietoa kerätään keskitetysti.

In addition, price data are gathered by centralised collection by Statistics Finland.
Lisäksi hintatietoja kerätään keskitetysti Tilastokeskuksessa.

In addition, some 600 price data are gathered by centralised collection.
Lisäksi kerätään noin 600 hintatietoa keskitetysti.

The same effect is repeated until all of the objects are gathered together in a single location.
Lajittelussa samantyyppiset jätteet kerätään yhteen paikkaan.

The plants are gathered from areas that have climates similar to that of southern Finland, e.g., from Europe, North America and the Far East.
Kasveja kerätään sellaisilta alueilta, joiden ilmasto on Etelä-Suomen ilmaston kaltainen: Euroopasta, Pohjois-Amerikasta, ja Kaukoidästä.

on koottu

Below are gathered all ads for hill climb racing parts.
Alla on koottu kaikki mainokset Hill kiivetä racing osat.

The short stories connected with the works are gathered in the exhibition booklet.
Töihin liittyvät lyhyet tarinat on koottu näyttelyvihkoseen.

All company departments are gathered together in the new company headquarters in Bargau.
Kaikki toimialat on koottu yhteen yrityksen uuteen toimipaikkaan Bargauhun.

All the necessary tools to guide the future entrepreneurs are gathered in the coach’s handbook.
Abstract Valmentajan käsikirjaan on koottu tarvittavat työkalut tulevaisuuden yrittäjien ohjaamiseen.

Over 4,000 rental agencies in the European Union are gathered into a unified and convenient-to-use bookingcar system.
Yli 4000 Euroopan unionissa sijaitsevaa autovuokraamoa on koottu yhteen helppokäyttöiseen varausjärjestelmään.

All of the files that are gathered since the foundation of the company
Kaikki asiakirjat, jotka on koottu yrityksen perustamisen ajoilta alkaen, voitiin varastoida tähän siirtohyllystöön ja samalla saatiin vielä lisää varastotilaa.

27:25 The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
27:25 Kun heinä on mennyt ja tuore äpäre tulee näkyviin ja ruoho on koottu vuorilta,

All the typical profile data such as slope, soak, TAL, etc., that are measured by instrumented profiles are gathered by using virtual profiles.
Esimerkiksi kaltevuus, tyypillinen profiilitiedot liota, TAL, jne., jotka mitataan mittalaitteilla profiilit on koottu virtuaalinen profiilien käyttäminen.

We believe that if you are going to have live seex, the only quality option is to get free cam girls from us, and new undiscovered talents are gathered all together here in directory.
Uskomme, että jos olet menossa elää Seex, ainoa laatu vaihtoehto on saada vapaa cam tyttöjen meiltä, ja uusia tuntemattomia kykyjä on koottu kaikki yhdessä täällä hakemistoon.