Traduction de "are experienced" à finlandais

Are experienced

• koetaan
• ovat kokeneita

Exemples de traduction

koetaan

I work intuitively, and I hope that these paintings are experienced emotionally.
Työskentelen intuitiivisesti, ja toivon, että maalaukset koetaan emotionaalisesti.

Those situations are experienced in many cities, particularly for particulate matter (PM10) pollution mainly emitted by road traffic and combustion plants.
Tällaisia tilanteita koetaan monissa kaupu

This denial allows the blocking of emotional exchanges through which these multiple connections are experienced.
Tämä kieltäminen pysäyttää affektien vaihdon, jonka kautta nämä yhteydet koetaan.

It consists of 5 Limbs (Stages) which are experienced through body, mind, senses and soul.
Se koostuu viidestä jäsenestä (tasosta) jotka koetaan kehon, mielen, aistien ja sielun kautta.

During healing, painful feelings and fears from the past emerge and they are experienced and released.
Paranemisen aikana menneisyyden tuskalliset tunteet ja pelot nousevat esiin, ne koetaan ja päästetään lopullisesti pois.

Emotions are experienced - without the filter of words - in the body itself, and emotional memories are encoded and stored there.
Tunteita koetaan - ilman sanoja - laitos itse, suodatin ja emotionaalisia muistoja koodattu ja varastoidaan.

The kitchen is the heart of the home: the most important social space, where many of the life’s precious moments are experienced.
KEITTIÖ on kodin sydän: tärkein sosiaalinen tila, jossa koetaan monet elämän arvokkaimmista hetkistä.

So, for many people, if not most people, dating relationships are experienced as insecure attachments and therefore anxiety producing.
Niin, useille ihmisille, elleivät useimmat ihmiset, dating suhteet koetaan turvattomaksi liitetiedostoja ja siksi ahdistusta tuottavat.

These transitory moments are experienced by the person with the camera – the moving camera becomes an experiencer, a moving subject, which the viewer can identify with at certain moments.
Nämä ohimenevät hetket koetaan kameran kantajan tahdissa – liikkuvasta kamerasta tulee teoksen kokij

Pain or sorrow can be present, but they are experienced as separate issues that merely exist within us and do not disturb our peace.
Tuska tai suru voivat olla läsnä, mutta ne koetaan selkeästi erillisiksi asioiksi, jotka eivät häiritse rauhaamme.

Such obsessions, the DSM says, are recurrent and persistent thoughts, impulses or images that are experienced as intrusive and that cause marked anxiety or distress.
Pakko-ajatus: Toistuvat ja itsepintaiset ajatukset, impulssit tai mielikuvat, jotka koetaan häiriön jossakin vaiheessa häiritseviksi, sopimattomiksi ja jotka aiheuttavat huomattavaa ahdinkoa tai ahdistuneisuutta.

ovat kokeneita

Our trainers are experienced professionals.
Kouluttajamme ovat kokeneita ammattilaisia.

The faculty are experienced practitioners.
Tiedekunta Tiedekunnan ovat kokeneita harjoittajia.

There are experienced people in our team.
Tiimimme ovat kokeneita ihmisiä.

Our psychotherapists are experienced healthcare professionals.
Psykoterapeuttimme ovat kokeneita terveydenhuollon ammattilaisia.

Our instructors are experienced and invigorating.
Ohjaajat ovat kokeneita ja innostavia.

The Executive MBA candidates are experienced professionals:
MBA-ehdokkaat ovat kokeneita ammattilaisia:

Jazz Partout's members are experienced professionals.
Jazz Partout'n soittajat ovat kokeneita ammattilaisia.

Dieter and Ilka are experienced sailors.
Dieter ja Ilka ovat kokeneita purjehtijoita.

Our lecturers are experienced professionals in their field.
Opettajat Opettajamme ovat kokeneita ammattilaisia.