Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
they are denied boarding against their will;
a) matkustajan pääsy lennolle evätään vastoin hänen tahtoaan;
Egyptian Muslim women however are denied equal right to divorce.
Egyptin musliminaiset kuitenkin evätään yhtäläinen oikeus erota.
Especially the small sins of everyday life are denied them, such as chocolate.
Erityisesti arkielämän pienet syntejä evätään, kuten suklaata.
Similarly, women are denied consistency: "Woman, wind and success are not constant".
Samoin naisille evätään johdonmukaisuus: "Nainen, tuuli ja menestys eivät ole vakioita".
If you are denied boarding or your flight is cancelled or overbooked, you are entitled to either:
Jos sinulta evätään pääsy lentokoneeseen, lentosi peruutetaan tai se on ylibuukattu, sinulla on oikeus valita
In case passengers are denied boarding, airlines are obliged to search for volunteers to give up their seats voluntarily in exchange for compensation.
Jos matkustajilta evätään lennollepääsy, lentoyhtiöt ovat velvoitettuja etsimään vapaaehtoisia, jotka luovuttavat paikkansa lennolta vapaaehtoisesti korvausta vastaan.
In fact, in the Member States there are situations where children are denied education in their mother tongue, where use of the latter is prohibited.
Itse asiassa jäsenvaltioissa on tilanteita, joissa lapsilta evätään koulunkäynti omalla äidinkielellä ja joissa sen käyttö on kielletty.
Gender differences are denied in many areas of public life.
Sukupuolierot kielletään monilla julkisen elämän aloilla.
Deny without prompting: All websites are denied access to location services and Safari does not prompt you.
Kiellä kysymättä: Kaikilta verkkosivustoilta on estetty sijaintipalvelujen käyttö ja Safari ei kysy sitä.
If right from the outset certain people are denied all possibility of humanity, how can they subsequentl
Jos joiltakin ihmisiltä kielletään alusta asti kaikki ihmisyyden mahdollisuus, kuinka heidän voidaan odottaa myöhemmin nousevan täyteen ihmisyyteen?
In the process, various doctrines of evangelical Christianity are denied – including Jesus Christ as the only Saviour of a lost and perishing world.
Siinä prosessissa evankelisen kristikunnan eri opit kielletään - mukaan lukien Jeesus Kristus kadotetun ja tuhoutuvan maailman ainoana Vapahtajana.
On one side, the consequences of production based on capital are accepted, on the other side the presuppositions and conditions of these consequences are denied – necessary labour as posite
Yhtäältä pääomaan perustuvan tuotannon tulokset otetaan mukaan; toisaalta näiden tulosten edellytykset ja ehdot kielletään: välttämätön työ lisätyöllä ja lisätyötä varten asetettuna työnä.
They are, inter alia, denied their human rights, they lack access or are denied access to education and vocational training, employment, housing and economic self-sufficiency and they are excluded from decision-making processes.
Heiltä muun muassa kielletään ihmisoikeudet, tilaisuus tai lupa perus- ja ammattikoulutukseen, työhön, asuntoon ja taloudelliseen itsenäisyyteen, ja heidät suljetaan päätöksenteon ulkopuolelle.
Both in the struggle for his daily bread and for every kind of propaganda looking toward his social liberation he needs political rights and liberties, and he must fight for these himself in every situation where they are denied him, and must defend them with all his strength whenever the attempt is made to wrest them from him.
Hän tarvitsee poliittisia oikeuksia ja vapauksia taistelussa päivittäisestä toimeentulosta ja kaikessa yhteiskunnalliseen vapautumiseen suuntautuvassa toiminnassaan. Hänen täytyy taistella nämä oikeudet itselleen jokaikisessä mahdollisessa tilanteessa missä ne häneltä kiellet
The transcendent God is robbed of His power and depicted as a pantheistic god who dwells in all people and also in nature. The virgin birth of the Lord Jesus, His deity, resurrection from the dead and His ascension are denied, as well as the redemptive value of His crucifixion.
Tuonpuoleiselta Jumalalta riistetään Hänen valtansa ja Häntä kuvataan panteistisena jumalana, joka asuu kaikissa ihmisissä ja myös luonnossa. Herran Jeesuksen neitseellinen syntymä. Hänen jumaluutensa, ylösnousemuksensa kuolleista ja taivaaseenastumisensa kielletään, kuten myös Hänen ristiinnaulitsemisensa lunastusarvo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test